1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 څخه ډاونلوډ شوی YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 د YIFY فلمونو رسمي سایټ: YTS.BZ 3 00:01:01,458 --> 00:01:02,666 1971… 4 00:01:04,083 --> 00:01:07,791 هغه کال چې د نړۍ بڼه یې بدله کړه ډیموګرافي او تاریخ. 5 00:01:08,500 --> 00:01:14,333 د قتل عام څخه د خلاصون لپاره د ۱۹۷۱ کال په لومړیو کې د پاکستاني پوځ لخوا، 6 00:01:14,416 --> 00:01:18,708 د ختیځ پاکستان څخه ملیونونه کډوال هند ته راتلل پیل شول. 7 00:01:18,791 --> 00:01:22,083 کله چې هره هڅه د کړکیچ د حل لپاره ناکام شو، 8 00:01:22,416 --> 00:01:26,791 د هند حکومت حرکت وکړ د ختیځ پاکستان د خلکو د ځواکمنولو لپاره 9 00:01:27,208 --> 00:01:30,708 د ځان دفاع لپاره د پاکستان د پوځ پر ضد. 10 00:01:31,083 --> 00:01:33,916 په پایله کې، په چټکۍ سره تاوتریخوالی د سرحدونو په اوږدو کې زیات شوی 11 00:01:34,166 --> 00:01:35,208 د هند او ختیځ پاکستان ترمنځ. 12 00:01:35,750 --> 00:01:38,375 د هند مخ پر ودې تمرکز احساس کول ختیځ مخ ته، 13 00:01:38,666 --> 00:01:41,375 پاکستان بریدونه پیل کړل د هند د لویدیځې غاړې سره، 14 00:01:41,458 --> 00:01:45,958 په راجستان کې د نفوذ په لټه کې دي، پنجاب، او جمو او کشمیر. 15 00:01:46,041 --> 00:01:48,125 کله چې جګړه په رسمي ډول پیل شوه د دسمبر په دریمه، 16 00:01:48,208 --> 00:01:51,416 ډیری جنګونه وشول په لویدیځه جبهه کې. 17 00:01:51,708 --> 00:01:54,625 د ډیرو مهمو کسانو په منځ کې په عربي بحیره کې سمندري جنګونه وو… 18 00:01:56,375 --> 00:01:57,916 په سرینګر کې هوايي جګړه… 19 00:01:59,916 --> 00:02:05,208 په شکرګاه کې د بسنتر جګړه د پټانکوټ - جمو سکټور بلج، 20 00:02:05,833 --> 00:02:09,166 او په جمو کې د منور توی جګړه. 21 00:02:11,000 --> 00:02:13,625 د دې جګړو پایله 22 00:02:14,041 --> 00:02:17,416 په نهایت کې به شکل ورکړي د ۱۹۷۱ کال د جګړې وروستۍ پایله. 23 00:02:28,875 --> 00:02:30,166 صاحب، نهه بجې دي. 24 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 {\an8}CO به په غوسه شي که موږ ناوخته شو. 25 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 منیر، هغه به په غوسه نه وي. 26 00:02:34,916 --> 00:02:37,833 په حقیقت کې، هغه به ډیر خوشحاله وي د دې نقشې لیدلو لپاره. 27 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 که موږ چټک حرکت وکړو، 28 00:02:43,666 --> 00:02:45,208 موږ به په یو ساعت کې له پولې تیر شو. 29 00:02:45,666 --> 00:02:46,541 حرکت. 30 00:03:12,166 --> 00:03:13,125 راځه. 31 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 {\an8} آیا زه باید تاسو سره په تیریدو کې مرسته وکړم؟ 32 00:03:54,416 --> 00:03:55,625 شاته لاړ شه! 33 00:04:04,375 --> 00:04:05,375 {\an8}ما پټ کړه! ما پټ کړه! 34 00:04:08,416 --> 00:04:09,875 د هغه ونې شاته. ژر! 35 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 {\an8} ډزو ته دوام ورکړئ. 36 00:04:14,583 --> 00:04:15,458 اجیت! 37 00:04:22,250 --> 00:04:23,125 {\n8}رام سنګه! 38 00:04:25,583 --> 00:04:26,458 {\an8}هو. 39 00:05:02,333 --> 00:05:03,208 {\an8}اجیت! 40 00:05:03,666 --> 00:05:04,541 {\an8}اور! 41 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 ښاغلیه، دوی شاتګ کوي! 42 00:05:47,916 --> 00:05:49,625 - موږ باید له دې ځایه ووځو! - پریږده! 43 00:08:06,916 --> 00:08:09,000 {\an8}ستا وخت راغلی دی بل لوري ته تیریدل. 44 00:09:55,333 --> 00:09:56,291 {\an8} ښاغلی… 45 00:10:15,083 --> 00:10:18,041 خپل سړي بیرته واخلئ! 46 00:10:20,666 --> 00:10:23,000 موږ به مداخله ونه کړو! 47 00:10:23,583 --> 00:10:25,875 خو زما خبره په ډېر غور سره واورئ! 48 00:10:26,541 --> 00:10:28,833 په خپلو حدودو کې پاتې کیدل زده کړئ! 49 00:10:30,458 --> 00:10:32,791 که نه نو، دا حدود به ورک شي، 50 00:10:33,958 --> 00:10:35,041 او همداسې به تاسو! 51 00:11:23,375 --> 00:11:26,250 {\an8} دا سند بشپړ توضیحات لري د جمو په سکتور کې زموږ د پوستونو څخه، صاحب. 52 00:11:26,916 --> 00:11:29,125 دا د استخباراتي معلوماتو تصدیق کوي موږ ترلاسه کړ. 53 00:11:29,208 --> 00:11:30,333 کوم استخبارات، صاحب؟ 54 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 دوه زیانمنونکي ټکي شتون لري په دې سکټور کې 55 00:11:32,875 --> 00:11:36,416 دا د دښمن لپاره اسانه لاسرسۍ وړاندیز کوي جمو او کشمیر ته. 56 00:11:37,416 --> 00:11:41,083 د اوربند کرښه په لویدیځ کې د شکرګاه بلج او منور توی؟ 57 00:11:41,375 --> 00:11:42,250 هو. 58 00:11:42,833 --> 00:11:44,791 او د استخباراتي راپورونو له مخې ... 59 00:11:46,041 --> 00:11:49,541 د منور توی په څنډه کی د دښمن پراخه جوړښت لیدل شوی. 60 00:11:49,625 --> 00:11:52,333 دا تشریح کوي چې ولې د دښمن سکاوټس په وروستیو ورځو کې په غیر معمولي ډول فعاله شوي. 61 00:11:52,416 --> 00:11:55,666 بیا موږ باید سمدستي پیاوړي کړو زموږ دفاعي دریځونه، صاحب. 62 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 په سمه توګه. 63 00:11:57,791 --> 00:12:01,458 کنډکونه لا دمخه لري په دره، رایپور او چمب کې ځای پرځای شوي. 64 00:12:02,083 --> 00:12:04,041 تاسو د منډیالا سویل ته ګمارل شوي یاست. 65 00:12:04,458 --> 00:12:08,791 تاسو به د شرکت ملاتړ وکړئ اوس مهال د پل سر په غاړه لري. 66 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 موږ د کوم دښمن ځواک اټکل کوو، صاحب؟ 67 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 یوه پیاده فرقه چې له خوا یې ملاتړ کیږي… 68 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 یوه زغره واله قطعه 69 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 زه پوهیږم، فتحه. د دښمن ځواک په دې پیمانه نورو سرتیرو ته اړتیا ده. 70 00:12:21,291 --> 00:12:23,916 مګر د مرکزي دفتر لومړیتوب ختیځه جبهه پاتې ده. 71 00:12:24,208 --> 00:12:27,458 دا جګړه به په ختیځ کې پریکړه کیږي. 72 00:12:27,916 --> 00:12:29,916 ښاغلیه، د دښمن د حرکت په اړه قضاوت کول، 73 00:12:30,000 --> 00:12:32,791 دا پریکړه ښکاري کیدای شي په لویدیځ کې جوړ شي. 74 00:12:33,000 --> 00:12:34,458 دا هغه څه دي چې موږ یې لرو، فتح. 75 00:12:34,541 --> 00:12:37,375 که دوی د منور توی څخه تیر شي 76 00:12:37,458 --> 00:12:40,541 دوی به ډیر ژر جمو ته ورسیږي او بیا مستقیم سرینګر ته لاړ شه. 77 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 داسې به هيڅکله نه کېږي، صاحب! 78 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 اجازه راکړئ چې راشي! 79 00:12:44,791 --> 00:12:47,208 موږ به د دوی خورا ښه پاملرنه وکړو. 80 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 د دې جګړې پریکړه نه کیږي په ختیځ او لویدیځ کې. 81 00:12:51,625 --> 00:12:54,666 دا به دلته پریکړه کیږي ... 82 00:12:59,208 --> 00:13:02,041 {\an8}زما په ارزونه کې، له دې څخه ډیر ځای پرځای کول دوه کنډکونه به غیر عملي وي. 83 00:13:02,125 --> 00:13:04,833 خو جنرال نيازي غوښتنه وکړه یوه ټوله څانګه. 84 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 د بشپړ هوایی ملاتړ سره. 85 00:13:06,833 --> 00:13:09,333 که موږ ټوله څانګه واړوو ختیځ پاکستان ته 86 00:13:09,416 --> 00:13:12,583 - جنرال صاحب، موږ به له دې محاذه څنګه دفاع وکړو؟ - ایا موږ یوازې انتظار کوو؟ 87 00:13:14,708 --> 00:13:16,833 ښاغلیه، هندي ځواکونه حرکت کوي. 88 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 تاسو باید په ارواپوهنه پوه شئ هغه ملت چې تاسو د جګړې لپاره یاست، حامد. 89 00:13:25,958 --> 00:13:29,458 د هند پوځ به هيڅکله جرات ونه کړي د ختیځ سرحد څخه تیریدل. 90 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 دوی له امریکا او چین څخه ویره لري. 91 00:13:33,500 --> 00:13:38,250 دا بنګاليان، هنديان ډارن نسل دی. 92 00:13:39,375 --> 00:13:42,875 څو زره وژني او تاسو پوهیږئ چې دوی به څنګه ځواب ورکړي. 93 00:13:45,416 --> 00:13:49,208 ښاغلیه، زما مطلب دا دی چې موږ باید هیڅکله دښمن کم مه ګڼئ. 94 00:13:49,291 --> 00:13:51,250 دوی ممکن زړور وي، 95 00:13:52,750 --> 00:13:56,416 {\an8}مګر حتی زړورتیا کیدی شي په سالم ستراتیژۍ سره ماتې ورکړه. 96 00:13:59,625 --> 00:14:00,500 {\an8}ایا موږ… 97 00:14:00,791 --> 00:14:03,166 ظریف، چینجیز عملیاتو ته چمتو یاست؟ 98 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 زما جنګیالي بار شوي او چمتو دي، صاحب. 99 00:14:06,208 --> 00:14:07,916 یوازې موږ ته نیټه او وخت راکړئ. 100 00:14:31,541 --> 00:14:33,250 ښاغلی انجنیر ډیر ګرم شوی دی. 101 00:14:34,625 --> 00:14:36,125 موږ به د ریډیټر لپاره اوبو ته اړتیا ولرو. 102 00:14:50,541 --> 00:14:51,583 اې! ودریږه! 103 00:14:52,750 --> 00:14:53,625 وخورئ! 104 00:14:54,083 --> 00:14:55,000 اې، هلته ودریږه! 105 00:14:55,166 --> 00:14:57,750 - بل ګام مه اخلئ. - ښکته یې کړه. ښکته یې کړه. 106 00:14:57,833 --> 00:14:58,708 ودریږه! 107 00:14:58,791 --> 00:14:59,791 زه به تاسو د زړه له لارې ډزې وکړم! ښکته یې کړه! 108 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 - په کوم ځای کې پاتې شه! - شاته ولاړ شه! 109 00:15:01,458 --> 00:15:02,333 ایا تاسو کاڼه یاست؟ 110 00:15:02,875 --> 00:15:04,625 زه به تا په سر ډزې وکړم! ښکته یې کړه! 111 00:15:04,958 --> 00:15:07,333 -نشان سنګه! - شاته پاتې شه! ما وویل… 112 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 خپل ټوپک ښکته کړه، نشان سینګ. 113 00:15:29,833 --> 00:15:32,958 - په کوم ځای کې پاتې شه! - بیرته! نږدې مه راځه! 114 00:15:33,041 --> 00:15:34,083 خپل افسر کنټرول کړئ! 115 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 راته ووایه، نشان سینګ... 116 00:15:44,291 --> 00:15:46,666 د حوض په اوږدو کې ونې څومره لرې دي؟ 117 00:15:48,458 --> 00:15:49,875 تقریبا له 700 څخه تر 800 مترو پورې، صاحب. 118 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 او زموږ سړي؟ 119 00:15:54,000 --> 00:15:54,875 کوم یو، ښاغلی؟ 120 00:15:56,166 --> 00:15:59,125 زموږ پلټنه پر سړک. له دې ځایه څومره فاصله ده؟ 121 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 دوه سوه او پنځوس متره، صاحب. 122 00:16:02,333 --> 00:16:07,833 که دوی ډزې وکړي او وتښتي، څومره وخت به ونو ته ورسیږو؟ 123 00:16:08,250 --> 00:16:09,500 لږ تر لږه درې دقیقې، ښاغلی. 124 00:16:09,916 --> 00:16:11,541 او زموږ سړي دلته راورسېږي؟ 125 00:16:12,750 --> 00:16:13,708 یوه دقیقه. 126 00:16:13,791 --> 00:16:15,666 نو په پاتې دوه دقیقو کې، 127 00:16:16,083 --> 00:16:18,291 څومره گولونه به یې ووهل شي؟ 128 00:16:19,833 --> 00:16:22,166 لږترلږه له 150 څخه تر 200 دورې، صاحب. 129 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 هلته ودریږه. 130 00:16:37,250 --> 00:16:38,666 خپل افسر ته ووایه چې هلته پاتې شه! 131 00:16:38,750 --> 00:16:40,166 شاته پاتې شه! حرکت مه کوئ! 132 00:16:40,250 --> 00:16:41,333 حرکت مه کوئ! 133 00:16:41,416 --> 00:16:42,458 څوک یې ودروي! 134 00:16:42,666 --> 00:16:43,708 مخکې مه راځه! 135 00:16:43,791 --> 00:16:46,083 - بیرته لاړ شه. - شاته پاتې شه… 136 00:16:46,166 --> 00:16:48,083 ما وویل مخکې مه راځه، که زه ډزې وکړم! 137 00:16:48,333 --> 00:16:49,250 شاته حرکت وکړئ. 138 00:16:49,916 --> 00:16:50,875 شاته پاتې شه که زه ډزې وکړم! 139 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 - حرکت مه کوئ. - ودریږه 140 00:16:54,791 --> 00:16:57,458 - ما وویل ودریږه! - شاته پاتې شه! 141 00:16:58,208 --> 00:16:59,125 اې، ودریږه! 142 00:17:06,750 --> 00:17:10,166 سربازانو! زما رتبه څه ده؟ 143 00:17:12,708 --> 00:17:14,541 تاسو باید روزل شوی وی د رتبو پیژندلو لپاره. 144 00:17:15,458 --> 00:17:16,416 زما رتبه څه ده؟ 145 00:17:18,250 --> 00:17:19,125 لوی. 146 00:17:29,958 --> 00:17:31,000 جنرال صاحب! 147 00:17:33,458 --> 00:17:34,541 لوی صاحب. 148 00:17:34,625 --> 00:17:35,541 ستاسو نوم؟ 149 00:17:36,750 --> 00:17:38,583 اصف علي صاحب 150 00:17:38,833 --> 00:17:40,583 اصفهان، ته څومره وخت په اردو کې یې؟ 151 00:17:41,125 --> 00:17:42,041 درې میاشتې، ښاغلی. 152 00:17:42,458 --> 00:17:47,125 په دریو میاشتو کې، تاسو نه دي زده کړي تاسو باید یو افسر ته سلام وکړئ 153 00:17:47,583 --> 00:17:48,958 پرته له دې چې هغه د کوم پوځ سره تړاو لري؟ 154 00:17:50,125 --> 00:17:51,041 ایا تاسو لرئ، یا تاسو نه یاست؟ 155 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 ماته وګوره، عسکره! 156 00:17:55,458 --> 00:17:56,666 جګړه لا نه ده پیل شوې. 157 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 خپلې وسلې ښکته کړئ او سلام وکړئ! 158 00:18:12,541 --> 00:18:13,875 په کور کې ستا انتظار څوک دی، اشفاق؟ 159 00:18:15,166 --> 00:18:19,958 زما مور او پلار ... او یو کوچنی ورور، صاحب. 160 00:18:20,291 --> 00:18:21,958 ایا تاسو لوستل غواړئ ستاسو راتلونکی لیک له دوی څخه؟ 161 00:18:23,458 --> 00:18:24,333 تاسو؟ 162 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 هو، صاحب. 163 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 بیا اوبه ډک کړئ او پریږدئ. 164 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 ژر شه، عسکر! 165 00:18:35,750 --> 00:18:36,916 ښاغلی… 166 00:18:38,250 --> 00:18:41,416 ایا زه باید تاسو ته په جلا توګه ووایم؟ لاړ شه. 167 00:18:45,958 --> 00:18:46,833 ښاغلیه! 168 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 نشان، بالم! شاته شه! 169 00:19:41,291 --> 00:19:42,166 سمه ده، صاحب 170 00:19:44,250 --> 00:19:45,125 - جی هند، صاحب. - جی هند، صاحب. 171 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 آرام اوسئ، هلکان. راپور څه شی دی؟ 172 00:19:46,833 --> 00:19:48,458 ښاغلیه، ټولې الوتکې ازمویل شوې. 173 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 یوازې شپږ یې په بشپړ ډول فعال دي. 174 00:19:51,666 --> 00:19:52,666 {\an8}دا کافي نه ده. 175 00:19:52,750 --> 00:19:56,166 {\an8}که جګړه پیل شي، موږ اړتیا لرو د سرینګر د خوندي ساتلو لپاره نور جنګیالي. 176 00:19:56,958 --> 00:19:58,916 {\an8}- شپږ به نه کوي. - بالکل، ښاغلی. 177 00:19:59,541 --> 00:20:00,500 {\an8} شپږ به نه کوي. 178 00:20:01,958 --> 00:20:03,000 زه دوی یوازې کولی شم. 179 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 G-Man کور ته هم ولېږئ. 180 00:20:06,375 --> 00:20:09,375 که امر مو درلودای سیخون تاسو شاید زه هم کور ته ولېږئ. 181 00:20:09,708 --> 00:20:10,583 چالاک شیطان. 182 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 ښاغلیه مګر موږ کم ځواکمن نه یو. 183 00:20:16,541 --> 00:20:18,916 دا اسمان زمونږ دی او دوی به همداسې پاتې شي. 184 00:20:26,041 --> 00:20:27,250 وروسته په خندا کې سره ګورو. 185 00:20:27,333 --> 00:20:28,208 سمه ده. 186 00:21:08,291 --> 00:21:09,708 دا پیغام د بیړۍ قوماندان ته واستوئ. 187 00:21:10,000 --> 00:21:10,875 صاحب 188 00:21:12,416 --> 00:21:14,583 ښاغلیه، هر څه په افق کې روښانه دي. 189 00:21:15,208 --> 00:21:16,083 ښه. 190 00:21:16,791 --> 00:21:18,958 {\an8} پل ونیسه، راوت. او د 12 غوټۍ ساتل. 191 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 {\an8} زه باید د سونار کوټې ته لاړ شم. 192 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 {\an8}هو، کپتان. 193 00:21:34,083 --> 00:21:35,000 دا ووایه، رنګا. 194 00:21:36,416 --> 00:21:37,291 ښاغلیه؟ 195 00:21:37,375 --> 00:21:38,958 زه خپل سړي پیژنم. 196 00:21:39,875 --> 00:21:40,791 تاسو څه شی ځوروي؟ 197 00:21:42,041 --> 00:21:43,208 موږ باید سرعت زیات کړو. 198 00:21:44,583 --> 00:21:46,458 سونار له 12 غوټو پورته ناکام شو. 199 00:21:46,541 --> 00:21:47,500 ته پوهېږې، رنګا. 200 00:21:47,916 --> 00:21:51,000 سونار لا دمخه غلط دی او د هغې حد هم محدود دی. 201 00:21:51,083 --> 00:21:54,041 که دوی له لرې څخه برید وکړي، زموږ تورپیډو به توپیر ونکړي. 202 00:21:54,333 --> 00:21:58,416 نو، که موږ سرعت زیات کړو، دا به اسانه نه وي چې موږ په نښه کړو. 203 00:22:00,500 --> 00:22:03,958 له دښمن څخه تیښته زموږ دنده ده یا د هغوی ښکار کول او له منځه وړل؟ 204 00:22:04,458 --> 00:22:05,500 دوی له منځه یوسئ، صاحب. 205 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 ترڅو زموږ بندرونه له برید څخه وژغورل شي. 206 00:22:07,750 --> 00:22:09,041 بیا موږ خطر منو. 207 00:22:10,291 --> 00:22:12,791 د سونار پرته، موږ نشو کولی د دوی سب میرین کشف کړو. 208 00:22:14,958 --> 00:22:16,708 زه په سونار باور نه لرم، صاحب. 209 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 {\an8}-ایا ته په ما باور لرې؟ - البته، ښاغلی. 210 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 او زه په هغې باور لرم. 211 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 په دې اوبو کې موږ سرحد یو. 212 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 {\an8}دښمن باید له دې پولې تېر نه شي په هر حالت کې. 213 00:22:49,041 --> 00:22:49,916 {\an8}وګوره، رنګا. 214 00:22:51,333 --> 00:22:52,416 {\an8} خدای موږ ګوري. 215 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 بریا یقیني ده. 216 00:22:56,458 --> 00:22:57,375 ښاغلیه! 217 00:23:12,166 --> 00:23:13,083 اجیت. 218 00:23:19,333 --> 00:23:20,208 کاکا. 219 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 تاسو له کوم ځای څخه راغلي یاست؟ 220 00:23:24,250 --> 00:23:25,583 چک پیران صاحب 221 00:23:25,958 --> 00:23:28,833 زموږ کلی د توی په اوږدو کې دی. 222 00:23:31,750 --> 00:23:32,791 څه شوي دي؟ 223 00:23:34,666 --> 00:23:37,625 د دښمن عسکرو کمپ جوړ کړ د پولې په اوږدو کې. 224 00:23:38,875 --> 00:23:40,083 زموږ سرتيري په دې لوري راټول دي. 225 00:23:42,125 --> 00:23:44,708 موږ پوهیږو ... جګړه روانه ده. 226 00:23:46,041 --> 00:23:47,750 موږ د شپې وتښتېدل. 227 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 اوس به چیرته ځئ؟ 228 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 زه نه پوهیږم، صاحب. 229 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 ما ټول عمر هلته ژوند کړی دی. 230 00:24:00,625 --> 00:24:03,041 زموږ په کلي کې د یوه سنت قبر دی. 231 00:24:05,166 --> 00:24:08,250 دوی وايي چې هغه له ورک شوي مسافر سره مرسته وکړه خپله لاره پیدا کړي. 232 00:24:09,416 --> 00:24:11,000 موږ هلته څراغونه روښانه کړل ... 233 00:24:12,666 --> 00:24:15,958 هیله ده چې هغه موږ ته کور ته لارښوونه وکړي. 234 00:24:16,666 --> 00:24:21,583 کاکا، حتی کوچنۍ رڼا کولی شي هغو کسانو ته لارښوونه وکړي چې ورک شوي دي. 235 00:24:23,666 --> 00:24:26,625 کاکا، اندیښنه مه کوئ. 236 00:24:27,833 --> 00:24:30,875 تاسو به خامخا کور ته راستون شئ. 237 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 دا زموږ ژمنه ده. 238 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 {\an8}- جې هند، صاحب. - جې هند. 239 00:24:51,166 --> 00:24:52,083 هلته یې واچوه. 240 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 موږ ورسره مخامخ شو د غیر انسان په ځمکه کې د اوبو بدن ته نږدې، 241 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 د پولې درې پنځوسم ستون ته نږدې. 242 00:24:58,416 --> 00:24:59,333 رینجرز؟ 243 00:24:59,750 --> 00:25:02,791 نه، صاحب. د پاکستان منظم پوځ. 244 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 دا پدې مانا ده چې دوی فعال دي. 245 00:25:07,083 --> 00:25:08,666 زما په کلي کې یوه خبره ده، صاحب. 246 00:25:09,458 --> 00:25:11,375 کله چې کرکټرونه ډیر شور کوي، 247 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 شپه راروانه ده 248 00:25:14,333 --> 00:25:15,750 نن دوی پولې ته نږدې شول. 249 00:25:16,333 --> 00:25:17,583 سبا، دوی ممکن له دې څخه تیر شي. 250 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 موږ باید عمل وکړو. 251 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 موږ نشو کولی لومړی برید وکړو، هوشیار. 252 00:25:23,125 --> 00:25:24,166 تاسو په پالیسۍ پوهیږئ. 253 00:25:29,916 --> 00:25:31,250 له همدې امله مې نن سړيو ته مخه کړه. 254 00:25:32,291 --> 00:25:36,666 خو په داسې حال کې چې سرتېري يې نيولي وو د دښمن سره مخامخ کیدل د هغوی روحیه ماتوي. 255 00:25:37,166 --> 00:25:39,833 که جګړه پیل شي، تاسو به خپل فرصت ولرئ. 256 00:25:40,375 --> 00:25:41,291 زه ژمنه کوم. 257 00:25:41,708 --> 00:25:42,583 صاحب 258 00:25:45,500 --> 00:25:46,458 ښاغلیه! 259 00:25:47,666 --> 00:25:50,500 ما فکر کاوه چې نن به موږ یو خنډ ولرو. 260 00:25:50,708 --> 00:25:55,000 خو هوشيار صاحب بې وسلې شو هغوی د خپلو خبرو سره. 261 00:25:55,125 --> 00:25:57,166 حتی دښمن باید سلام وکړي. 262 00:25:57,583 --> 00:26:00,791 که صاحب ما مخه نه وه نیولې ما به د دوی غاړې غوڅې کړې وې. 263 00:26:01,125 --> 00:26:03,166 دوه میاشتې وشوې چې هیڅ شی نشته مګر د ټوپک پاکول. 264 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 نن مو فرصت درلود، مګر موږ یې پریږدو. 265 00:26:19,625 --> 00:26:23,583 دا ډیر زړورتیا غواړي د دښمن په پرتله ذهن فتح کول. 266 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 پام کوه وروره 267 00:26:25,750 --> 00:26:27,625 تاسو به پدې نرخ کې سینټ شئ. 268 00:26:28,291 --> 00:26:30,708 ستا مور ستا لپاره وه دا کتاب ولولئ، نه په هغې کې ژوند وکړئ. 269 00:26:33,750 --> 00:26:36,458 هرڅوک په دې غوسه دي دښمن ژوندی وتښتید. 270 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 خو بالام سینګ تر ټولو ډیر ځوریږي. 271 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 -هغه څنګه؟ - هو، څنګه؟ 272 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 قسمت یې دلته وچ شوی دی. 273 00:26:45,416 --> 00:26:49,208 که هغه پاکستان ته تللی وای هغه ښايي ناوې موندلې وي! 274 00:26:51,041 --> 00:26:52,916 بې ځایه خبرې مه کوه! 275 00:26:54,041 --> 00:26:55,666 -نشان صاحب! -هو. 276 00:26:55,750 --> 00:26:59,666 د حصار هغه نجلۍ په یاد ده؟ ما اوریدلي چې تیره اونۍ یې واده هم وکړ. 277 00:26:59,750 --> 00:27:01,291 خدای دې ورسره مرسته وکړي. 278 00:27:01,375 --> 00:27:05,750 هره نجلۍ هغه خوښوي په یوه میاشت کې واده کوي. 279 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 چپ شه، احمقه! 280 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 یا به تا ووژنم! 281 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 زما په سیمه کې، هغه مشهور دی. 282 00:27:13,208 --> 00:27:17,416 هغه شیبه چې هغه یوې نجلۍ ته ګوري د واده زنګونه د هغې لپاره پیل کیږي. 283 00:27:17,500 --> 00:27:18,541 - جی هند، صاحب. - جې هند. 284 00:27:20,125 --> 00:27:22,166 زه به تاسو ته ووایم چې یو ځل څه پیښ شوي. 285 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 - د یوې نجلۍ کورنۍ کور ته راغله. -پوهه شوم. 286 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 - دوی هغې ته کښیناست او پرده یې پورته کړه. -او؟ 287 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 دا په حقیقت کې د دوی مشره چاچی وه! 288 00:27:32,166 --> 00:27:37,291 هغوی وویل: بابا بالم سنګه! دې بوډا ته هم برکت ورکړئ. 289 00:27:37,375 --> 00:27:39,291 اجازه راکړئ چې واده وکړي." 290 00:27:39,958 --> 00:27:41,333 ته بدمعاشه! زما نوم هم بالم سنګ دی! 291 00:27:41,416 --> 00:27:45,000 - زه به نن تاسو ته درس درکړم ... - ټولو ته سلام بابا بالم سنګه! 292 00:27:45,083 --> 00:27:48,416 ټولو ته د بابا بالم سینګ سلام! 293 00:28:27,333 --> 00:28:30,916 {\an8}ښاغلو، نن تاسو یاست فرصت ورکول کیږي 294 00:28:32,333 --> 00:28:35,125 {\an8} چې یوازې یو څو بختور یې ترلاسه کوي. 295 00:28:36,333 --> 00:28:39,041 د دې فرصت د هند سرتیری شو. 296 00:28:39,750 --> 00:28:42,666 نن ورځ یو نوی نښه کوي ستاسو ټولو لپاره پیل. 297 00:28:43,500 --> 00:28:46,333 ځکه چې شیبه تاسو دې اکاډمۍ ته ورشئ 298 00:28:47,541 --> 00:28:51,750 تاسو خپل زوړ ژوند شاته پریږدئ. 299 00:28:51,833 --> 00:28:53,750 له دې ځایه، تاسو به نور هرڅه هیر کړئ. 300 00:28:53,833 --> 00:28:57,916 ستاسو ملګري، ستاسو کورنۍ، ستاسو کور. 301 00:28:58,500 --> 00:29:01,208 ځکه اوس، ستاسو ملګري ستاسو ملګري دي 302 00:29:02,958 --> 00:29:04,708 اردو ستاسو کورنۍ ده 303 00:29:06,583 --> 00:29:09,375 او دا ملت ستاسو کور دی. 304 00:29:11,541 --> 00:29:14,291 -موږ به تاسو مات کړو… - دوام ورکړئ! 305 00:29:14,375 --> 00:29:16,208 -او تاسو بیا شکل کړئ. - حرکت وکړئ! 306 00:29:16,291 --> 00:29:20,833 موږ به تاسو ته داسې بڼه ورکړو چې هیڅوک به بیا تاسو مات نه کړي. 307 00:29:23,500 --> 00:29:27,333 {\an8} زه تمه لرم چې تاسو خپل ټول ورکړئ 308 00:29:27,708 --> 00:29:34,208 {\an8}او دا ثابته کړئ چې تاسو د دې وړ یاست د هند د پوځ سرتېري بلل کېږي. 309 00:29:51,333 --> 00:29:53,166 او لکه څنګه چې دود حکم کوي، 310 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 غوره کیډیټ ته به جایزه ورکړل شي د عزت توره 311 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 هوایی ځواک به یې وګټي. 312 00:30:01,541 --> 00:30:02,500 بل څوک کولی شي؟ 313 00:30:41,583 --> 00:30:43,166 حالت وساتئ، کیډیټ! 314 00:31:14,083 --> 00:31:14,958 ورور… 315 00:31:17,333 --> 00:31:19,541 تاسو په اوبو کې لامبو نه کوئ. تاسو په هغې باندې وخورئ. 316 00:31:20,958 --> 00:31:21,833 د پام وړ. 317 00:31:22,541 --> 00:31:23,416 تاسو دا څنګه اداره کوئ؟ 318 00:31:25,125 --> 00:31:27,666 {\an8} شاته زما په کلي کې یو حوض و. 319 00:31:29,041 --> 00:31:30,791 {\an8} د دیوی یو زوړ بت په هغه کې پاتې شو. 320 00:31:32,291 --> 00:31:34,625 {\an8}زما پلار به ماته یوه روپۍ راکړه د خدای د پښو د لمس کولو لپاره. 321 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 {\an8} د ماشوم په توګه، ما به څو ځله ډوبول. 322 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 {\an8} په اوبو کې د ډوبولو معنی د مور دیوی لیدل. 323 00:31:45,500 --> 00:31:47,541 {\an8}- زه تل د خپل پلار لخوا وډار شوم. -ولې؟ 324 00:31:48,958 --> 00:31:51,375 ما د خپلو کتابونو پاڼې اوچتې کړې او د کاغذ الوتکې جوړوي. 325 00:31:52,750 --> 00:31:54,166 سلام وروره راشئ له موږ سره یوځای شئ. 326 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 تاسو د ښکار سپي په څیر منډه کوئ. 327 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 خو پوځ هر څومره هڅه وکړي 328 00:32:00,541 --> 00:32:01,958 دا هيڅکله له هوايي ځواک څخه نه شي وتلای. 329 00:32:02,416 --> 00:32:03,291 سمه ده وروره؟ 330 00:32:03,791 --> 00:32:05,541 راځئ، له موږ سره یوځای شئ. 331 00:32:08,500 --> 00:32:09,375 څه… 332 00:32:10,791 --> 00:32:11,750 {\an8}د هغه ستونزه څه ده؟ 333 00:32:12,708 --> 00:32:13,833 {\an8} ولې هغه تل دومره ډک چلند کوي؟ 334 00:32:14,583 --> 00:32:15,500 {\an8} هیڅ نظر نشته. 335 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 {\an8}هغه په ​​سختۍ سره له چا سره خبرې کوي. 336 00:32:37,875 --> 00:32:40,458 په دې کې زړورتیا نشته یوه کڅوړه وهل، ورور. 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,708 که تاسو دا په تاسو کې لرئ، د هوایی ځواک سره مخ شئ. 338 00:32:50,750 --> 00:32:52,125 سيخون څه کوې؟ 339 00:32:52,416 --> 00:32:53,750 د انګلیسي ټولګي د پیلیدو په حال کې دي. 340 00:32:54,166 --> 00:32:58,541 د انګلیسي په وړاندې خپل سر ټکوي نیمه په زړه پورې نه ده لکه څنګه چې د هغه اخیستل. 341 00:32:58,625 --> 00:33:01,083 - ته ورسره څه ستونزه لرې؟ - زه ورسره کومه ستونزه نه لرم. 342 00:33:01,791 --> 00:33:02,708 زه له لاسه ورکولو سره ستونزه لرم. 343 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 زما په کلي کې یوه خبره ده. 344 00:33:23,166 --> 00:33:26,750 کله چې تاسو د مچیو په څیر جوړ شوي یاست، غرور مه کوه لکه ته چې بهیم یې. 345 00:33:27,666 --> 00:33:30,083 پریږدئ، یا تاسو به پای ته ورسیږئ د مات شوي پوزې سره. 346 00:33:30,583 --> 00:33:31,458 زه نو. 347 00:33:36,208 --> 00:33:37,541 حتی که زما غاړه مات شي، ورور ... 348 00:33:39,708 --> 00:33:40,833 زه هیڅکله تسلیم نه شم. 349 00:33:43,208 --> 00:33:44,791 بیا نو راځه. زه نو. 350 00:33:50,708 --> 00:33:53,166 نو… ایا تاسو تر اوسه کافي اندازه لرئ؟ 351 00:33:54,416 --> 00:33:56,458 کله چې خلک پورته ګوري، دوی خدای ویني. 352 00:33:57,208 --> 00:33:58,625 کله چې دښمنان پورته وګوري، دوی سیخون ویني. 353 00:34:00,291 --> 00:34:01,833 بیا به زه ستا د خدای سره ملاقات وکړم. 354 00:34:02,166 --> 00:34:03,041 زه نو. 355 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 صاحب راځي! 356 00:34:15,041 --> 00:34:18,000 - راځه، ما ووهله. - صاحب دلته دی. 357 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 – سیخون… - زه به تاسو ته وښیم ... 358 00:34:20,291 --> 00:34:21,500 دلته څه روان دي؟! 359 00:34:23,208 --> 00:34:24,083 ښاغلیه! 360 00:34:28,708 --> 00:34:32,833 {\an8}موږ له دې ځایه کیډیټ روزو ټول درې ځواکونه یوځای 361 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 د دې لپاره چې دوی یو ځای ودریدل زده کړي، 362 00:34:37,791 --> 00:34:39,583 په خپل منځ کې جنګ مه کوئ. 363 00:34:40,416 --> 00:34:43,250 دا ډول بې نظمي نه زغمل کیږي! 364 00:34:43,500 --> 00:34:46,416 {\an8}د دمتوره غونډۍ ته لس میله مزل. 365 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 همدا اوس، Aces! 366 00:34:48,708 --> 00:34:49,625 ښاغلیه! 367 00:34:54,541 --> 00:34:59,000 هلکانو، زه په دې ګډوډۍ کې راښکته شوم ستاسو دواړو له امله. 368 00:35:00,541 --> 00:35:01,958 زه په ګونډو شوم او سزا ورکړم. 369 00:35:02,708 --> 00:35:04,083 زما ګناه څه وه؟ 370 00:35:04,750 --> 00:35:05,708 سلام وروره 371 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 تاسو ډیر هوښیار یاست. 372 00:35:10,083 --> 00:35:12,375 تاسو فکر کوئ چې لومړی پیل کول د ګټلو معنی لري. 373 00:35:12,875 --> 00:35:14,291 ما هیڅکله سیالي نه ده بایللې. 374 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 بزگرانو، دا سیالي نه ده. دا سزا ده. 375 00:35:17,208 --> 00:35:18,083 هر څه چې وي. 376 00:35:19,208 --> 00:35:21,041 زه به هغه ته د ګټلو اجازه نه ورکوم، حتی یوه سزا. 377 00:35:21,541 --> 00:35:22,625 تاسو ته ښه راغلاست هڅه وکړئ. 378 00:35:24,833 --> 00:35:26,333 او که یې ووهلم؟ 379 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 بیا به زه د ټولو په وړاندې تاسو ته سلام وکړم. 380 00:35:38,541 --> 00:35:39,500 تاسو هم باید منډه کړئ. 381 00:35:59,333 --> 00:36:00,583 سیخون، دا کار مه کوه. 382 00:36:06,625 --> 00:36:07,541 اې… 383 00:36:09,958 --> 00:36:11,041 زه به ستاسو دواړو له امله په ستونزو کې شم! 384 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 مهرباني وکړئ، هلکانو! تاسو به ما داخل کړئ ... 385 00:36:32,916 --> 00:36:34,041 بایلونکی ګټونکي ته سلام کوي. 386 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 تاسو دواړه هیڅکله نه اورئ! 387 00:36:58,958 --> 00:37:00,250 موږ به بیا مجازات کیږو! 388 00:37:23,916 --> 00:37:24,791 جی هند، ښاغلیه! 389 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 ښاغلې کیډیټ انګاد سینګ راپور ورکول، ښاغلیه! 390 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 {\an8}-تاسو خپل د شمولیت لیک ترلاسه کړ. -هو. 391 00:37:29,791 --> 00:37:30,958 {\an8} زه پوهیدم چې ته به یې. 392 00:37:31,541 --> 00:37:34,875 {\an8}څوک کولی شي د یو سرتیري زوی مخه ونیسي له پوځ سره یوځای کیدل؟ 393 00:37:35,791 --> 00:37:36,666 مور 394 00:37:36,791 --> 00:37:37,666 {\an8}مورې؟ 395 00:37:38,291 --> 00:37:39,458 {\an8}تا تر اوسه ورته نه دي ویلي؟ 396 00:37:40,000 --> 00:37:41,041 ته ورته ووایه. 397 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 {\an8} ته له خپلې مور څخه وېرېږې؟ 398 00:37:43,250 --> 00:37:46,791 {\an8} ته به څنګه عسکر شي؟ له دښمن سره به څنګه مخامخ شې؟ 399 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 حتی تاسو د مور څخه ډارېږئ. 400 00:37:50,125 --> 00:37:51,083 {\an8}ښه، ښه. 401 00:37:55,791 --> 00:37:56,666 پلار… 402 00:37:57,333 --> 00:37:58,250 د هغه کوټې ته وګورئ. 403 00:37:58,750 --> 00:38:01,166 هغه د یوې غوره کولو دمخه لس تنظیمونه هڅه کوي. 404 00:38:01,458 --> 00:38:04,666 ځکه چې مور یې هلته ده د هغه وروسته پاکولو لپاره. 405 00:38:05,333 --> 00:38:08,083 کله چې ښځه کور ته راشي هغه به تاسو مستقیم کړي. 406 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 لس دقیقې وخت راکړه. 407 00:38:11,833 --> 00:38:13,916 یوځل چې زه دا پاک کړم، موږ ګوردوارا ته ځو. 408 00:38:20,791 --> 00:38:23,291 ډرامه پریږدئ او ټکي ته ورشئ. 409 00:38:24,083 --> 00:38:26,083 پلار او زوی څه شی دی اجازه غواړي؟ 410 00:38:28,291 --> 00:38:29,916 راځه زویه. یو سړی شه. 411 00:38:30,625 --> 00:38:31,666 څه شوي دي؟ 412 00:38:35,708 --> 00:38:37,041 ما خپل د شمولیت لیک ترلاسه کړ، مور. 413 00:38:39,000 --> 00:38:41,708 زه غواړم په اردو کې شامل شم. 414 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 ما وویل نه. 415 00:38:53,000 --> 00:38:54,083 تاسو ولې فورمه ډکه کړه؟ 416 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 - تاسو هیڅکله ما ته غوږ نیسی. - مهرباني وکړئ، مور. 417 00:39:00,208 --> 00:39:03,166 زه غواړم د پلار په څیر سرتیری شم. 418 00:39:04,333 --> 00:39:06,333 ما تاسو له ماشومتوب څخه لیدلي دي. 419 00:39:06,791 --> 00:39:08,875 کله به چې پلار په لاس کې واچوي د هغه یونیفورم او پاڼي، 420 00:39:09,583 --> 00:39:13,125 تاسو په وياړ سره هغه پريږدئ او ويې ويل: "جي هند." 421 00:39:15,166 --> 00:39:16,083 زه تاسو غواړم 422 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 زما لپاره ورته ویاړ احساس کول. 423 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 ته خبر يې؟ 424 00:39:26,041 --> 00:39:27,291 که ما درته ویلي وای، 425 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 تاسو هیڅکله هغه ته د درخواست کولو اجازه نه وه ورکړې. 426 00:39:31,416 --> 00:39:35,250 که پلار او زوی لري لا دمخه پریکړه وکړه، ولې ما وپوښتئ؟ 427 00:39:41,250 --> 00:39:42,125 پلار… 428 00:39:42,916 --> 00:39:43,833 زه به له هغې سره خبرې وکړم. 429 00:39:56,750 --> 00:39:57,666 سيمي… 430 00:40:01,083 --> 00:40:02,000 سيمي… 431 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 هغه تر اوسه یونیفورم هم نه دی اغوستی، 432 00:40:06,875 --> 00:40:08,666 او هغه لا دمخه د خپلې مور څخه سترګې پټې کړې. 433 00:40:11,625 --> 00:40:12,916 هغه زما یوازینی زوی دی. 434 00:40:14,083 --> 00:40:15,541 زه څنګه کولی شم هغه پریږدم؟ 435 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 که هره هندي مور همدا فکر وکړي 436 00:40:21,750 --> 00:40:23,458 ددې ملت ساتنه به څوک کوي؟ 437 00:40:27,083 --> 00:40:29,916 ژوند او مرګ د واهګورو په لاسونو کې دي. 438 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 په هغه باور ولرئ. 439 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 اجازه راکړئ چې خپل زوی په ویاړ سره لاړ شي. 440 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 دلته راشه، احمقه. 441 00:40:45,208 --> 00:40:46,250 د مور برکت واخلئ. 442 00:40:47,000 --> 00:40:47,875 مور… 443 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 خدای دې وبخښي، زویه. 444 00:40:55,541 --> 00:40:56,625 خدای مو مل شه. 445 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 او ستا د پلار په اړه څه؟ 446 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 پلار… 447 00:41:26,375 --> 00:41:28,291 {\an8}واه ګوره 448 00:42:05,541 --> 00:42:06,416 سیمی 449 00:42:06,833 --> 00:42:08,791 کله چې موږ کور ته ورسیږو، یو څه کاډا جوړ کړئ 450 00:42:10,208 --> 00:42:11,250 ته څه وایې؟ 451 00:42:12,458 --> 00:42:14,583 دوی موږ ته ډیر لږ راکړل. 452 00:42:15,791 --> 00:42:16,666 وګوره. 453 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 ټوله ورځ مو د غواګانو په څېر منډې وهي 454 00:42:19,958 --> 00:42:21,625 او خوشالۍ لري پخپله موټرسایکل کې 455 00:42:22,541 --> 00:42:23,875 ښایست او ویره. 456 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 ته لږ نور په نرمۍ خبرې نه شې کولای؟ 457 00:42:30,791 --> 00:42:32,333 موږ به بیا سزا ترلاسه کړو. 458 00:42:32,791 --> 00:42:34,375 غوږونه یې ډیر تیز دي. 459 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 سمي، د یوې شیبې لپاره ښکته شه. 460 00:42:43,083 --> 00:42:44,000 تا څه وویل؟ 461 00:42:44,541 --> 00:42:45,416 هیڅ نه، صاحب. 462 00:42:45,791 --> 00:42:46,875 اکا، څه دې وویل؟ 463 00:42:47,166 --> 00:42:48,333 ښکلا او حیوان، صاحب! 464 00:42:48,416 --> 00:42:50,875 ته څنګه جرأت وکړې چې زما مېرمنې ته حیوان ووایې؟ 465 00:42:52,125 --> 00:42:53,541 - نه میرمن-- - بخښنه وغواړه! 466 00:42:55,000 --> 00:42:56,083 همدا اوس، Aces! 467 00:42:56,166 --> 00:42:57,083 بخښنه غواړم، میرمن! 468 00:42:58,458 --> 00:43:00,500 مخکې له دې چې زه تاسو دواړو ته بیا سزا درکړم، 469 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 - زما له نظره لرې شه! - ښاغلیه 470 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 ټولې لارې بارکونو ته ورغلې. 471 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 دوی موږ ته زنګ وواهه "ښکلا او حیوان." 472 00:43:18,833 --> 00:43:20,500 او تا ما حیوان جوړ کړ. 473 00:43:20,791 --> 00:43:22,500 ما خپل ځان ته ښکلا هم ویلې. 474 00:43:23,791 --> 00:43:26,166 تاسو فکر نه کوئ چې تاسو ویره لرئ ستاسو اکس یو څه ډیر دی؟ 475 00:43:27,083 --> 00:43:29,541 نظم د سرتیرو لپاره حیاتي دی. 476 00:43:30,333 --> 00:43:33,875 لیوالتیا، کله چې غلطه لارښوونه کیږي، حماقت کیږي 477 00:43:34,333 --> 00:43:36,208 کله چې په سمه توګه چینل شي، دا زړورتیا کیږي. 478 00:43:36,541 --> 00:43:38,583 دا په حقیقت کې څه دي ما هڅه کوله چې دوی ته درس ورکړم. 479 00:43:39,375 --> 00:43:42,250 تر څو چې دوی دا درس زده کړي، دا درې واړه به سزا ته دوام ورکړي. 480 00:43:42,833 --> 00:43:43,791 درې؟ 481 00:43:45,333 --> 00:43:46,875 یو دریم شتون لري. 482 00:43:48,208 --> 00:43:49,583 هغه وړتیا لري ترڅو یو ښه افسر شي. 483 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 یوازې که هغه په ​​​​یو شی پوهیږي. 484 00:43:56,791 --> 00:43:57,916 راځئ، ښاغلو. 485 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 زه ځواب ته اړتیا لرم. 486 00:44:00,041 --> 00:44:01,000 نظم، صاحب. 487 00:44:01,083 --> 00:44:03,750 ستا په غږ کې کوم حکم نشته؟ 488 00:44:05,958 --> 00:44:08,583 ستاسو غږ باید څومره لرې واوري؟ 489 00:44:08,666 --> 00:44:10,083 لاهور صاحب! 490 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 څومره لرې؟ 491 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 لاهور، ښاغلیه! 492 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 څومره لرې؟ 493 00:44:13,666 --> 00:44:15,166 لاهور صاحب! 494 00:44:15,750 --> 00:44:17,541 {\an8} بیا به زه بیا پوښتنه وکړم... 495 00:44:17,875 --> 00:44:21,750 تر ټولو مهم عنصر څه شی دی د یو ښه کیډیټ په جوړولو کې؟ 496 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 {\an8}زړور صاحب. 497 00:44:25,208 --> 00:44:26,083 سمه ده. 498 00:44:26,291 --> 00:44:27,750 ښاغلی… روزنه، صاحب! 499 00:44:28,458 --> 00:44:30,500 {\an8} هرڅومره چې موږ د روزنې پرمهال خوله کوو، 500 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 څومره چې په جګړه کې کمه وینه توییږي. 501 00:44:32,458 --> 00:44:33,541 بل څوک؟ 502 00:44:35,208 --> 00:44:36,916 - هوشيار - ښاغلیه! 503 00:44:37,375 --> 00:44:38,750 په ځان تکیه، صاحب! 504 00:44:39,250 --> 00:44:44,083 یو سرتیری باید خپل ځان جوړ کړي دومره وړتیا لري چې په هیچا تکیه وکړي! 505 00:44:45,166 --> 00:44:47,333 دا ټول مهم دي، کیډیټان. 506 00:44:47,708 --> 00:44:51,166 مګر د ریښتیني سرتیري کیدو لپاره ، تر ټولو مهم عنصر دی 507 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 ستاسو د ملګري سره ستاسو اړیکه. 508 00:44:55,375 --> 00:44:58,500 سرتیری هر څومره وړتیا لری 509 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 هغه هیڅکله په یوازیتوب جګړه نشي ګټلی. 510 00:45:04,708 --> 00:45:09,583 د سرتیري ترټولو باوري وسله د هغه ټوپک یا ټانک نه دی. 511 00:45:10,541 --> 00:45:12,875 د هغه ترټولو باوري وسله ده ... 512 00:45:13,916 --> 00:45:14,875 د هغه مینه 513 00:45:15,625 --> 00:45:18,416 د خپلو وروڼو لپاره. د خپلو عزیزانو لپاره. 514 00:45:19,041 --> 00:45:20,666 د خپل ملت لپاره. 515 00:45:21,916 --> 00:45:23,666 موږ د پاچاهانو لپاره جګړه نه کوو. 516 00:45:24,083 --> 00:45:25,791 موږ د مشرانو لپاره جګړه نه کوو. 517 00:45:26,500 --> 00:45:28,291 موږ د وروڼو لپاره جګړه کوو 518 00:45:28,708 --> 00:45:29,791 زموږ تر څنګ 519 00:45:30,666 --> 00:45:34,458 په جګړه کې، کله چې دښمنان د دوی ټوپکونه به تاسو په نښه کړي، 520 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 او کله چې تاسو شا وګرځئ او وګورئ ... 521 00:45:39,708 --> 00:45:42,000 حتی کله چې ستاسو خپل سیوري ته پريښودلې 522 00:45:43,000 --> 00:45:46,416 ستاسو وروڼه به ستاسو شاته وي! 523 00:45:48,791 --> 00:45:50,416 موږ د وروڼو په څیر ژوند کوو 524 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 موږ د وروڼو په توګه په وینو مرو! 525 00:45:57,083 --> 00:45:59,625 {\an8سخي، کله چې ته راکی لیږه دا ځل، دوه واستوئ. 526 00:46:00,125 --> 00:46:01,791 یو زما لپاره او بل د مهندر لپاره. 527 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 دا به تاسو ته 101 روپۍ لګښت ولري. 528 00:46:04,000 --> 00:46:05,916 زه به د 21 روپیو څخه زیات نه ورکوم. 529 00:46:06,083 --> 00:46:06,958 یو پنځوس. 530 00:46:07,333 --> 00:46:08,208 ښه، ښه. 531 00:46:08,333 --> 00:46:09,291 د یوې راخي لپاره. 532 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 نو دا د دوو رکیو لپاره 102 جوړوي 533 00:46:11,458 --> 00:46:13,208 پیسې یوازې دي اړیکې پدې ورځو کې پاتې شوې. 534 00:46:13,666 --> 00:46:14,583 مور ته تلیفون ورکړ. 535 00:46:15,041 --> 00:46:18,250 لږ شرم وکړه، نجلۍ. تل هلک ځوروي. 536 00:46:18,333 --> 00:46:20,875 هغه زما یوازینی ورور دی، مور. ایا زه باید هغه ته هیڅ ډول تکلیف ونه کړم؟ 537 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 سلامونه، مور. 538 00:46:22,625 --> 00:46:25,291 {\an8} سلام زویه. ایا هرڅه سم دي؟ 539 00:46:25,375 --> 00:46:26,541 هو، مور. ټول ښه دي. 540 00:46:26,625 --> 00:46:28,583 ستاسو د رخصتۍ په اړه څه، او ... 541 00:46:29,000 --> 00:46:30,875 تاسو څه پریکړه وکړه د امبالا د نجلۍ په اړه؟ 542 00:46:31,791 --> 00:46:33,125 په حقیقت کې مور… 543 00:46:34,833 --> 00:46:36,083 زه بل څوک خوښوم. 544 00:46:36,166 --> 00:46:37,041 څه؟ 545 00:46:37,458 --> 00:46:38,791 ګرانه ربه! هغه څوک ده؟ 546 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 یو څوک شته، مور. او هغه ډیره ښکلې ده. 547 00:46:41,166 --> 00:46:43,958 ايا تا کله هم مور ليدلې ده؟ هغه د یو په څیر دی. 548 00:46:44,041 --> 00:46:46,041 احمق، تاسو باید ولرئ دا مخکې وویل! 549 00:46:46,750 --> 00:46:49,000 ستاسو پلار اصلاح کوي د نجلۍ لیدلو لپاره نیټه. 550 00:46:49,083 --> 00:46:50,333 هغه به په غوسه شي. 551 00:46:50,416 --> 00:46:51,750 هغه به ذلیل شي. 552 00:46:51,875 --> 00:46:54,208 مهرباني وکړئ، مور، پلار ته څه مه وایه. ما یوازې ټوکې کولې. 553 00:46:54,291 --> 00:46:55,875 زه داسې ټوکې نه خوښوم. 554 00:46:56,583 --> 00:46:57,583 د خپل پلار سره خبرې وکړئ. 555 00:46:57,666 --> 00:46:59,708 مهرباني وکړئ، مور. نور په قطار کې انتظار باسي. 556 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 -هو… - ښه، په خیر. زه به وروسته تلیفون وکړم. 557 00:47:04,208 --> 00:47:05,125 هو، زویه. 558 00:47:08,083 --> 00:47:09,000 هغه ودرېد. 559 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 د هغه درې دقیقې باید پای ته ورسیږي. 560 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 نو ژر. 561 00:47:12,416 --> 00:47:13,916 هو، مور. دلته هرڅه سم دي. 562 00:47:14,833 --> 00:47:15,750 سمه ده. 563 00:47:16,000 --> 00:47:16,875 هو. 564 00:47:18,083 --> 00:47:20,708 سمه ده. زه به راتلونکې اونۍ بیا تلیفون وکړم، مور. 565 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 ښه، په خیر. 566 00:47:24,125 --> 00:47:25,708 - وروره، تا پام کړی؟ -څه؟ 567 00:47:26,958 --> 00:47:28,666 هوشيار هيڅکله کور ته زنګ نه وهي. 568 00:47:30,250 --> 00:47:31,458 او نه هم څوک د هغه لیدو ته راځي. 569 00:47:32,500 --> 00:47:34,000 هغه به ولري، که هغه کومه کورنۍ پاتې وي. 570 00:47:36,791 --> 00:47:38,916 کوچ ماته خپل پلار وویل یو عسکر هم وو... 571 00:47:39,916 --> 00:47:40,875 چا چې شهادت ترلاسه کړ. 572 00:47:41,875 --> 00:47:44,750 نيکه يې پورته کړه تر هغه چې هغه مړ شو. 573 00:47:45,750 --> 00:47:47,500 هغه یوازې ژوند کول زده کړل. 574 00:48:38,208 --> 00:48:39,500 راشئ، زه به تاسو ته یو بل سموسه واخلم 575 00:48:39,583 --> 00:48:40,458 - بل؟ -هو… 576 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 اې، انتظار وکړئ. 577 00:48:47,666 --> 00:48:48,833 ایا دا ستاسو راخی نه دی؟ 578 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 دا وه. اوس دا ستاسو دی. 579 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 مور مې وايي… 580 00:48:57,916 --> 00:48:59,958 حتی یوه ونه باید هیڅکله باید یوازې ودریږئ. 581 00:49:03,000 --> 00:49:04,416 تاسو اوس یوازې نه یاست، ورور. 582 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 زما خور ستا خور ده. 583 00:49:08,291 --> 00:49:09,708 زما کورنۍ ستاسو کورنۍ ده. 584 00:49:15,500 --> 00:49:17,166 زما خور ته یو پیغام راکړه. 585 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 هغې ته ووایه چې هغه اړتیا نلري د نورو راخی لیږلو لپاره 586 00:49:23,000 --> 00:49:24,458 تر څو چې ورور یې ژوندی وي 587 00:49:26,125 --> 00:49:27,666 هغه به په شخصي توګه راشي د راخي تړلو لپاره. 588 00:49:39,125 --> 00:49:40,541 ما هیر کړی چې تاسو ته یو څه مهم ووایم. 589 00:49:41,000 --> 00:49:41,875 – نو… -څه؟ 590 00:49:44,375 --> 00:49:45,958 {\an8}-څوک چې له لاسه ورکړي بل ته سلام کوي. - هو! 591 00:49:56,833 --> 00:50:00,125 په باغ کې، د رنګونو ګډول او بوی ښکلا رامینځته کوي 592 00:50:00,416 --> 00:50:04,875 که زه یوازې ودریږم، زما مطلب هیڅ نه دی که تاسو یوازې ودریږئ، تاسو هیڅ معنی نه لرئ 593 00:50:25,750 --> 00:50:27,750 ملګرتیا زما باور دی 594 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 زه هیڅکله له خپل عقیدې څخه بې برخې نه شم 595 00:50:30,583 --> 00:50:35,291 ریښتینی ملګری خپل ملګري د خدای سره برابر کړي 596 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 ملګرتیا زما باور دی 597 00:50:42,666 --> 00:50:45,458 زه هیڅکله له خپل عقیدې څخه بې برخې نه شم 598 00:50:45,541 --> 00:50:50,375 ریښتینی ملګری خپل ملګري د خدای سره برابر کړي 599 00:50:50,458 --> 00:50:55,291 د ملګرتیا سیوري د وینې څخه تور دی 600 00:50:55,375 --> 00:50:59,875 زه به خپل ژوند وړاندیز کړم که زما ملګري وپوښتل 601 00:50:59,958 --> 00:51:02,791 سره زر او سپین زر هیڅ معنی نلري 602 00:51:02,875 --> 00:51:05,250 کله چې زما ملګري قیمتي جواهر وي 603 00:51:05,333 --> 00:51:09,333 زموږ ملګرتیا قوي ده موږ به هیڅکله له لارې جلا نه شو 604 00:51:19,958 --> 00:51:22,166 دا چلند نوی دی 605 00:51:22,250 --> 00:51:24,541 د نوي استخدام لپاره مناسب 606 00:51:24,708 --> 00:51:29,708 هرڅوک به په عمدي توګه هغه ته سلام وکړي 607 00:51:29,958 --> 00:51:34,125 ښي-کیڼ، ښي-کیڼ، ښي-کیڼ دا پښې به هیڅکله ودریږي 608 00:51:51,875 --> 00:51:55,875 {\an8}کله چې یو ملګری ستا تر څنګ ولاړ وي ماتې ناشونې ده 609 00:51:56,166 --> 00:52:00,125 {\an8}کله چې یو ملګری تا په اوږو پورته کوي تاسو کولی شئ ستوري راوباسئ 610 00:52:00,375 --> 00:52:04,375 دوی ممکن خدای نه وي مګر دوی کم ندي 611 00:52:04,666 --> 00:52:08,375 هغه څوک چې ملګري لري بختور دي 612 00:52:08,458 --> 00:52:10,791 دوی بختور دي 613 00:52:42,000 --> 00:52:42,958 ستاسو لپاره یو لیک. 614 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 چا رالیږلی؟ 615 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 دا هوشیار سینګ داهیا وايي. 616 00:52:55,833 --> 00:52:56,708 ایا زه یې باید ولولم؟ 617 00:53:06,250 --> 00:53:07,291 بلو! 618 00:53:09,125 --> 00:53:10,000 بلو! 619 00:53:11,666 --> 00:53:13,000 زما ګرانه وروره بلو! 620 00:53:13,291 --> 00:53:16,000 یو لیک راغلی دی ستاسو د خور څخه. 621 00:53:16,291 --> 00:53:17,416 ژر یې ولولئ. 622 00:53:17,500 --> 00:53:19,958 هغه ډیر زړور شوی، تاسو ته مستقیم لیکل. 623 00:53:20,041 --> 00:53:21,458 مه اړوه چې تا ووهلم تاسو د هیڅ شی لپاره ښه یاست! 624 00:53:21,541 --> 00:53:23,208 تاسو حتی لوستل نشئ کولی، او تاسو ما ته د هیڅ شی لپاره ښه وایی؟ 625 00:53:23,291 --> 00:53:25,125 یوازې هوښیار کار مه کوئ ځکه چې تاسو ښوونځي ته ځئ. 626 00:53:25,458 --> 00:53:26,333 ولولئ. 627 00:53:28,708 --> 00:53:30,416 ډیر لنډ لیک دی. 628 00:53:30,666 --> 00:53:31,750 یوازې څلور کرښې. 629 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 یوازې څلور کرښې؟ 630 00:53:33,833 --> 00:53:38,291 "زما مینه، زه ډیر وخت مخکې وچ شوی وم، ستاسو د لاسه ورکولو په درد کې. 631 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 څوک وايي چې لا هم شته اوس په ما کې کوم ژوند پاتې دی؟" 632 00:53:42,333 --> 00:53:43,291 څه مانا؟ 633 00:53:43,500 --> 00:53:45,208 د هغه د مړینې خبر داسې ښکاري. 634 00:53:47,458 --> 00:53:49,166 کاکا! کاکا! 635 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 ښه. ښه. 636 00:54:01,208 --> 00:54:02,083 یو بل… 637 00:54:02,291 --> 00:54:04,666 - یوازې یو بل… - نه، نه، نور نه. 638 00:54:04,750 --> 00:54:06,583 - هوشیار سینګ داهیا؟ -هو. 639 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 تاسو یو لیدونکي لرئ. 640 00:54:09,250 --> 00:54:10,166 څوک دی؟ 641 00:54:10,250 --> 00:54:11,125 ستاسو خسر. 642 00:54:15,000 --> 00:54:15,875 {\an8} خسر؟ 643 00:54:21,625 --> 00:54:23,541 زوی، ستا لومړۍ تېروتنه 644 00:54:24,250 --> 00:54:27,333 زما لور ته یې لیکلي وو زما له رضایت پرته 645 00:54:27,625 --> 00:54:31,291 ستاسو دویمه غلطي وه د مرګ او مړینې په اړه لیکل. 646 00:54:31,708 --> 00:54:33,083 {\an8}دا یوازې یوه ټوکه وه، خسر. 647 00:54:33,250 --> 00:54:34,166 {\an8} هوشیار… 648 00:54:34,541 --> 00:54:36,583 ته دلته راغلی یې؟ یو عسکر یا شاعر؟ 649 00:54:40,208 --> 00:54:44,125 زویه، غصه مه کوه. 650 00:54:44,666 --> 00:54:46,375 - زه تاسو ته بخښنه غواړم ... - مهرباني وکړئ دا کار مه کوئ. 651 00:54:47,250 --> 00:54:48,833 د څو ورځو رخصتۍ واخلئ 652 00:54:49,500 --> 00:54:51,916 او خپله ښځه زما له کور څخه دلته راوړه. 653 00:54:53,625 --> 00:54:55,000 ایا تاسو واقعیا واده کړی؟ 654 00:54:57,250 --> 00:54:58,416 زه په اووم ټولګي کې وم. 655 00:54:58,875 --> 00:55:00,833 انا مې وپوښتل "ایا موږ یو څه خواږه راوړو؟" 656 00:55:00,916 --> 00:55:01,791 ما وویل هو. 657 00:55:01,916 --> 00:55:03,958 زه نه پوهېدم دوی زما د واده لپاره خواږه وو! 658 00:55:04,333 --> 00:55:06,666 له واده وروسته بیرته کورته لاړم او هغه بیرته خپل کور ته لاړه. 659 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 ما له هغه وروسته هیڅکله د هغې مخ نه دی لیدلی. 660 00:55:09,291 --> 00:55:11,166 موږ له یو کال راهیسې ملګري یو، ورور. 661 00:55:11,500 --> 00:55:12,375 یو ټول کال. 662 00:55:12,708 --> 00:55:14,666 تاسو زما د کورنۍ په اړه هرڅه پوهیږئ. 663 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 او تاسو زموږ څخه دومره لوی څه پټ کړل. 664 00:55:17,083 --> 00:55:18,208 ما دا پټ نه کړ. 665 00:55:18,291 --> 00:55:19,625 - ما تاسو ته ځکه ونه ویل ... - هغه یې پټ کړ. 666 00:55:20,125 --> 00:55:21,041 تاسو خامخا پټ کړی. 667 00:55:21,541 --> 00:55:24,000 زه شکمن شوم کله چې هغه د ټوکو غوښتنه پیل کړه. 668 00:55:24,916 --> 00:55:25,916 لس تلاوت مې وکړ 669 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 او هغه بالاخره دا غوره کړه. 670 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 کوم یو یې غوره کړ؟ 671 00:55:29,333 --> 00:55:32,375 "زما مینه، زه ډیر وخت مخکې وچ شوی وم، ستاسو د لاسه ورکولو په درد کې. 672 00:55:32,750 --> 00:55:35,416 څوک وايي چې لا هم شته اوس په ما کې کوم ژوند پاتې دی؟" 673 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 راته ووایه، آیا دا شعر هم نظم لري؟ 674 00:55:38,458 --> 00:55:39,333 دا کوي؟ 675 00:55:39,416 --> 00:55:40,625 -نه. - دقیقا. 676 00:55:40,708 --> 00:55:42,708 نو دوی د فکر کولو حق درلود دا د هغه د جنازې خبر وو. 677 00:55:44,208 --> 00:55:45,375 زه ډیر عصبي یم. 678 00:55:46,291 --> 00:55:48,000 دا زما لومړی لیدنه ده زما د خسر کور ته. 679 00:55:59,833 --> 00:56:01,541 ودریږه! ودریږه! 680 00:56:01,875 --> 00:56:02,833 اوس ماته غوږ شه. 681 00:56:04,208 --> 00:56:05,583 - زوم. -هو. 682 00:56:06,125 --> 00:56:11,125 اوس تاسو باید وپیژنئ کوم یو له دوی څخه زما دهنوانتي دی. 683 00:56:11,333 --> 00:56:12,708 - زه؟ - هو، ته. 684 00:56:13,333 --> 00:56:15,250 خو یوه خبره یاد ساته. 685 00:56:15,750 --> 00:56:17,875 چا ته چې اشاره وکړه، 686 00:56:17,958 --> 00:56:20,541 تاسو باید هغه د خپلې میرمنې په توګه ومنئ او هغه له ځانه سره بوځه. 687 00:56:20,625 --> 00:56:21,500 هو. 688 00:56:23,291 --> 00:56:24,416 براوو 689 00:56:26,500 --> 00:56:28,041 راځه، عسکر. 690 00:56:28,250 --> 00:56:30,166 د زړورتیا ښودلو وخت! 691 00:56:40,958 --> 00:56:41,875 هغې! 692 00:56:47,666 --> 00:56:51,083 اوس تاسو باید هغې سره یوځای شئ! 693 00:56:51,166 --> 00:56:52,375 زه چمتو یم! 694 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 -زما واقعی خوښیږي. - ته څه وايې؟ 695 00:57:10,083 --> 00:57:12,083 له هغه وخته چې ما تاسو ولیدل، زه ستا سره مینه لرم. 696 00:57:12,166 --> 00:57:13,875 - رښتیا؟ - ایا موږ لیدلو ته لاړ شو؟ 697 00:57:14,333 --> 00:57:15,208 سمه ده. 698 00:57:18,125 --> 00:57:19,833 - سلامونه، کاکا. - سلامونه. 699 00:57:20,333 --> 00:57:21,833 نو تاسو په پای کې راوړل ستا ښځه کور، زوی؟ 700 00:57:22,083 --> 00:57:23,083 دا نور څه ښکاري؟ 701 00:57:34,708 --> 00:57:35,625 راځه. 702 00:57:44,833 --> 00:57:45,833 راځه، کښېنه 703 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 څه شوي دي؟ 704 00:57:56,875 --> 00:57:58,791 نيا وويل 705 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 زه باید د خپل خسر برکت واخلم هرڅومره ژر چې زه ورسیدم. 706 00:58:01,875 --> 00:58:03,291 ایا زه کولی شم د دوی عکس واخلم؟ 707 00:58:03,916 --> 00:58:04,833 یو عکس؟ 708 00:58:06,250 --> 00:58:08,125 زما مور هیڅکله یو نه دی اخیستی. 709 00:58:08,833 --> 00:58:11,500 هغې به ویل، "کله چې ستاسو پلار بیرته راشي موږ به یو واخلو." 710 00:58:12,833 --> 00:58:15,416 مګر زما پلار هیڅکله بیرته راستون نه شو د 48 د جګړې وروسته. 711 00:58:17,333 --> 00:58:18,500 ټول هغه څه چې پاتې دي د هغه یونیفورم دی. 712 00:58:19,250 --> 00:58:20,125 چیرته دی؟ 713 00:58:21,041 --> 00:58:23,166 -څه؟ - د پلار یونیفورم. 714 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 زه تاسو ته سجده کوم، پلاره. 715 00:58:48,291 --> 00:58:49,708 - زه… - تاسو څه ته اړتیا لرئ؟ 716 00:58:49,875 --> 00:58:51,583 چای، اوبه، ډوډۍ، بسکټ؟ 717 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 ایا زه کولی شم یو جوارو ترلاسه کړم؟ 718 00:58:53,000 --> 00:58:53,916 یو جوارو؟ 719 00:58:54,333 --> 00:58:55,333 او یو څه turmeric هم. 720 00:58:55,875 --> 00:58:59,000 - یوازې تاسو یې لرئ. بل ډول-- - البته، زه یې کوم. 721 00:59:00,208 --> 00:59:01,125 زه به یې راوړم. 722 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 بروم. برج. 723 00:59:25,916 --> 00:59:27,833 میږیان له دې ځایه راځي. 724 00:59:27,916 --> 00:59:30,250 که موږ یو څه توره وویشو، دوی به داخل نشي. 725 00:59:32,625 --> 00:59:33,500 اې خدایه! 726 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 ما یوه سخته تېروتنه وکړه. 727 00:59:35,291 --> 00:59:37,833 نيا وويل ته به پرده پورته کړه مګر ما په بشپړه توګه هیر کړ. 728 00:59:44,625 --> 00:59:46,083 ته ما ته نه ګورې؟ 729 00:59:46,958 --> 00:59:47,875 زه به… 730 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 مګر یو څه توره زما سترګو ته لاړه. 731 00:59:50,666 --> 00:59:51,916 زه به اوبه راوړم. 732 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 نه، نه. سمه ده. 733 00:59:55,041 --> 00:59:56,000 اوس ښه دی؟ 734 01:00:04,500 --> 01:00:06,416 ملګري مې ویل 735 01:00:07,041 --> 01:00:08,666 سرتیري تل خپه وي. 736 01:00:09,041 --> 01:00:10,416 دوی یوازې پوهیږي چې څنګه جګړه وکړي. 737 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 مګر تاسو داسې نه یاست ... 738 01:00:14,166 --> 01:00:15,041 زه څه ډول یم؟ 739 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 ته زما د نندو په څیر یې. 740 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 دومره ارامه. 741 01:00:20,541 --> 01:00:21,416 نندو څوک دی؟ 742 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 زموږ بیل. 743 01:00:23,166 --> 01:00:25,208 خلک ترې وېرېږي مګر هغه واقعیا ډیر نرم دی. 744 01:00:25,958 --> 01:00:27,291 ایا زه د بیل په څیر ښکاري؟ 745 01:00:29,333 --> 01:00:31,041 اوه خدایه زه بیا غلی شوم! 746 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 - انا راته وویل چې چپ شه. - هو… 747 01:00:33,041 --> 01:00:34,125 خو بیا مې هېر شو. 748 01:00:34,208 --> 01:00:35,208 - نه نه... - تاسو باید فکر وکړئ 749 01:00:35,291 --> 01:00:36,750 - تاسو د احمق سره پای ته رسیدلی. -نه. 750 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 زه ډیرې خبرې کوم… 751 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 ایا زه کولی شم تاسو ته ووایم چې زه څه فکر کوم؟ 752 01:00:43,125 --> 01:00:44,291 زه فکر کوم… 753 01:00:46,083 --> 01:00:47,666 زه ډیر بختور یم… 754 01:00:50,250 --> 01:00:51,291 ترڅو تاسو پیدا کړي. 755 01:01:04,875 --> 01:01:11,000 تاسو ډیر ښکلی یاست زه څنګه کولی شم دا په کلمو کې واچوم؟ 756 01:01:11,083 --> 01:01:17,208 دا به زما ټول عمر وخت ونیسي چې یوازې وګورم 757 01:01:17,291 --> 01:01:23,125 زه به ستاسو په اړه هیڅ شی بدل نه کړم 758 01:01:23,208 --> 01:01:29,375 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 759 01:01:29,458 --> 01:01:35,333 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 760 01:01:35,416 --> 01:01:41,416 د یو اجنبی په څیر همدا ډول ما لومړی ستاسو په اړه احساس وکړ 761 01:01:41,583 --> 01:01:43,541 مګر اوس، کله چې زه د هغې په اړه فکر کوم 762 01:01:43,625 --> 01:01:47,625 دا داسې احساس کوي لکه څنګه چې زه تاسو د تل لپاره پیژنم 763 01:01:47,708 --> 01:01:53,500 زه به ستاسو په اړه هیڅ شی بدل نه کړم 764 01:01:53,666 --> 01:02:00,250 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 765 01:02:00,333 --> 01:02:03,375 زما محبوب کور ته راغلی دی 766 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 زه ستا په فکرونو کې ورک شوی یم 767 01:02:06,458 --> 01:02:09,416 زما ژوند او زما مرګ تا پورې تړلی دی 768 01:02:09,500 --> 01:02:12,333 زه به تا تل په خپل زړه کې ساتم 769 01:02:36,916 --> 01:02:39,708 په زړه پورې سترګې 770 01:02:40,208 --> 01:02:43,000 په زړه پورې غږ 771 01:02:43,416 --> 01:02:49,458 تاسو هغه باد یاست چې ما له منځه وړي 772 01:02:49,541 --> 01:02:55,083 شپه او ورځ، دا یوازې تاسو یاست چې زه یې خبرې کوم 773 01:02:55,541 --> 01:03:00,375 بیا هم یو څه تل نیمګړتیا احساس کوي 774 01:03:00,458 --> 01:03:03,416 مهمه نده چې زه څومره هڅه کوم 775 01:03:03,583 --> 01:03:06,375 داسې بریښي چې د دې لیوالتیا پای نه وي 776 01:03:06,458 --> 01:03:12,625 لکه څنګه چې دا یو پور دی چې پورته کیږي د تیر ژوند څخه 777 01:03:12,708 --> 01:03:18,583 زه به ستاسو په اړه هیڅ شی بدل نه کړم 778 01:03:18,666 --> 01:03:24,750 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 779 01:03:24,833 --> 01:03:30,500 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 780 01:03:30,833 --> 01:03:36,791 د یو اجنبی په څیر همدا ډول ما لومړی ستاسو په اړه احساس وکړ 781 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 مګر اوس، کله چې زه د هغې په اړه فکر کوم 782 01:03:39,083 --> 01:03:42,958 داسې احساس کوي لکه څنګه چې زه تاسو د تل لپاره پیژنم 783 01:03:43,041 --> 01:03:49,000 زه به ستاسو په اړه هیڅ شی بدل نه کړم 784 01:03:49,083 --> 01:03:55,625 تاسو په سمه توګه ښکلي ښکاري لکه څنګه چې تاسو یاست 785 01:03:55,708 --> 01:03:58,666 زما محبوب کور ته راغلی دی 786 01:03:58,750 --> 01:04:01,791 زه یوازې ستا په اړه فکر کوم 787 01:04:01,875 --> 01:04:04,750 زما ژوند او زما مرګ تا پورې تړلی دی 788 01:04:04,833 --> 01:04:07,833 زه به تل زما په زړه کې ساتم 789 01:04:07,916 --> 01:04:10,833 زما محبوب کور ته راغلی دی 790 01:04:10,916 --> 01:04:13,875 زه یوازې ستا په اړه فکر کوم 791 01:04:13,958 --> 01:04:16,958 زما ژوند او زما مرګ تا پورې تړلی دی 792 01:04:17,041 --> 01:04:20,375 زه به تل زما په زړه کې ساتم 793 01:04:24,791 --> 01:04:25,750 خپل لاس شاوخوا وګرځوئ. 794 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 - دلته. - نه وروره. 795 01:04:33,791 --> 01:04:35,416 - دا ځل، تاسو باید دا وساتئ. - هيڅکله نه، وروره. 796 01:04:36,208 --> 01:04:37,750 تاسو راخي تړلی یاست زما په لاس د ډیرو کلونو لپاره. 797 01:04:38,083 --> 01:04:39,833 دا د منلو وخت دی ستاسو د ورور څخه یو څه. 798 01:04:39,916 --> 01:04:42,791 زه به ستاسو برخه او مهندر ترلاسه کړم زما له ورور څخه 799 01:04:42,875 --> 01:04:44,166 زه به له تا څخه د بل څه غوښتنه وکړم. 800 01:04:44,458 --> 01:04:45,333 دلته، وخورئ. 801 01:04:46,166 --> 01:04:48,541 هر څه چې غواړې له ما څخه پوښتنه وکړه. مه خپه کیږه. 802 01:04:50,500 --> 01:04:52,125 هغه ډیر مه خرابوه، ورور. 803 01:04:52,750 --> 01:04:54,875 د هغې هیلې ستاسو له فکر څخه لوی دي. 804 01:04:55,083 --> 01:04:56,125 هغه کولی شي د هر څه غوښتنه وکړي. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,250 مور، ورور مې ځوروي! 806 01:04:58,583 --> 01:05:00,666 - راځه زویه. داسې مه کوئ. – بې ضرورته… 807 01:05:01,041 --> 01:05:02,750 دا ورځ د خویندو سره تړاو لري. 808 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 - سلام خاله. -سلام. 809 01:05:05,458 --> 01:05:09,958 - مهندر، دا زما د لور لپاره دی. - خاله… 810 01:05:10,041 --> 01:05:12,916 او دا د کوچني لپاره دی. 811 01:05:13,000 --> 01:05:15,125 - واقعیا دې ته اړتیا نه وه. - له مور سره مه شخړه! 812 01:05:15,208 --> 01:05:17,041 دا زما مینه ده. په خاموشۍ سره یې وساتئ. 813 01:05:17,541 --> 01:05:18,416 مننه، چاچی. 814 01:05:18,500 --> 01:05:20,416 - هوشيار -هو. 815 01:05:20,500 --> 01:05:21,708 دا زما د لور لپاره دی. 816 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 د هغې واقعیا ښه پاملرنه وکړئ د راتلونکو څو میاشتو لپاره. 817 01:05:25,291 --> 01:05:26,208 هو، چاچی. 818 01:05:26,708 --> 01:05:28,500 ماته پنځه دقیقې وخت راکړه، هلکانو. زه هم ورسره راځم. 819 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 زه باید امبالا ته راپور ورکړم. 820 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 زوی… 821 01:05:34,083 --> 01:05:35,708 ته ولې هغه ته هم وضاحت نه کوې؟ 822 01:05:36,541 --> 01:05:38,791 د نجلۍ کور له امبالې څخه لرې نه دی. 823 01:05:39,500 --> 01:05:40,875 دوی د درناوي وړ کورنۍ دي. 824 01:05:40,958 --> 01:05:42,250 خو هغه له دوی سره له لیدو ډډه کوي. 825 01:05:42,458 --> 01:05:45,083 ما حتی دوی ته یو عکس لیږلی و خو هغه هم ورته ونه کتل. 826 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 دا موږ ته پریږدئ. 827 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 -هغه څنګه؟ -هغه څنګه؟ 828 01:05:58,041 --> 01:05:59,958 ستاسو زوی نشي کولی له لاسه ورکړي. 829 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 - راځئ وروڼو. -پاملرنه. 830 01:06:01,375 --> 01:06:02,625 ته وګوره، زما د اور وژنې. 831 01:06:02,791 --> 01:06:03,708 - زه به تاسو ټول ژر وګورم. -زه نو. 832 01:06:03,791 --> 01:06:04,750 غوږ شه زویه 833 01:06:05,250 --> 01:06:07,625 - له هغه وخته چې تاسو امبالا ته ځئ-- - بیا نه، مور. 834 01:06:07,708 --> 01:06:08,583 زه نه غواړم له چا سره ووینم 835 01:06:08,666 --> 01:06:10,333 - راځئ، هلکانو. - اجازه راکړئ لومړی پای ته ورسوم. 836 01:06:11,208 --> 01:06:14,166 دا عکس واخله او دوی ته یې بیرته ورکړئ. 837 01:06:16,625 --> 01:06:18,833 -ولې؟ - ځکه چې دوی نه ویل. 838 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 ځکه چې دا د اوږدې مودې لپاره ایستل شوی، 839 01:06:21,125 --> 01:06:24,583 دوی شاید فکر وکړي هلک د چلند ستونزه لري. 840 01:06:24,666 --> 01:06:25,541 په سمه توګه. 841 01:06:26,583 --> 01:06:29,000 زه پیلوټ یم. ایا زه د لږ چلند اجازه نه لرم؟ 842 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 هغه یو ټکی لري، چاچی. 843 01:06:31,958 --> 01:06:34,541 مګر ... دوی څنګه کولی شي نه ووایی؟ 844 01:06:34,791 --> 01:06:35,916 پریږده. 845 01:06:36,458 --> 01:06:37,916 تاسو به ډیر نور وړاندیزونه ترلاسه کړئ. 846 01:06:38,333 --> 01:06:40,750 یوازې دا بیرته لیږل شوی د یو چا له لارې د دوی کور ته. 847 01:06:50,125 --> 01:06:51,041 څوک دی؟ 848 01:06:56,000 --> 01:06:56,875 څوک دی؟ 849 01:07:06,541 --> 01:07:07,458 سلامونه، زه… 850 01:07:09,791 --> 01:07:14,208 دا لعنتي دروازې زنګ زما دښمن دی! تل زنګ وهي! 851 01:07:14,875 --> 01:07:15,750 هو؟ 852 01:07:16,750 --> 01:07:18,458 سلامونه. زه نرملجیت سنګه یم 853 01:07:25,041 --> 01:07:28,583 خپل چای وخورئ. زه به په چټکۍ سره تلیفون وکړم د هغې پلار په خپل دفتر کې. 854 01:07:29,583 --> 01:07:30,833 هغه ته بسکټونه وړاندې کړئ. 855 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 ته ولې ناڅاپه داسې راپورته شوې؟ 856 01:07:47,833 --> 01:07:50,250 ستاسو… عکس… 857 01:07:50,583 --> 01:07:51,583 په دې اړه څه؟ 858 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 غوښتل مې وپوښتم… 859 01:07:58,166 --> 01:07:59,500 دا عکس چیرته اخیستل شوی؟ 860 01:08:01,583 --> 01:08:05,583 ایا تاسو دلته ټوله لاره یوازې د پوښتنې لپاره راغلي یاست؟ ما دا عکس چیرته اخیستی دی؟ 861 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 نه 862 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 خلک په احتیاط سره سبزیجات معاینه کوي د پیرودلو دمخه، 863 01:08:11,791 --> 01:08:14,833 او تاسو ما رد کړه زما د لیدلو پرته؟ 864 01:08:15,791 --> 01:08:18,916 -څه؟ - زما مطلب دی، زه نشم کولی په شخصي توګه لیدنه وکړم، 865 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 خو د خپه کیدو اړتیا نه وه. 866 01:08:21,750 --> 01:08:23,333 - ښه، زه ... - زه یو جنګي پیلوټ یم. 867 01:08:23,958 --> 01:08:26,583 زه ښه معاش لرم، او زه اداره کوم چې ښه پخلی وکړم. 868 01:08:28,541 --> 01:08:29,625 زه هم په معقول ډول ښه ښکاري. 869 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 زما د ردولو لپاره هیڅ دلیل نشته. 870 01:08:33,041 --> 01:08:35,708 - ایا تاسو وایاست چې زه رد کیدی شم؟ - دا زما مطلب نه دی. 871 01:08:36,250 --> 01:08:38,791 نو بیا ولې د ځواب ویلو لپاره دومره وخت واخیست؟ 872 01:08:39,875 --> 01:08:41,458 تاسو کولی شئ ما دمخه رد کړی وای. 873 01:08:41,541 --> 01:08:42,791 مګر ما هیڅکله تاسو رد نه کړل. 874 01:08:42,875 --> 01:08:44,000 ښه، زه هم نه وم. 875 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 -څه؟ -هو. 876 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 زما کورنۍ ما دوکه کړه. 877 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 که تاسو ما رد نه کړی، 878 01:09:04,666 --> 01:09:05,833 بیا دا پدې مانا ده چې تاسو موافق یاست. 879 01:09:06,333 --> 01:09:08,791 - ته یې؟ - تاسو هیڅکله مستقیم ځواب نه ورکوئ. 880 01:09:10,041 --> 01:09:12,541 که تاسو یو رویه لرئ، نو زه هم کوم. 881 01:09:16,041 --> 01:09:17,000 مور. 882 01:09:20,583 --> 01:09:26,875 لکه د پسرلي راتګ زما محبوب دی 883 01:09:27,416 --> 01:09:30,708 د هغه سره راوړل 884 01:09:31,041 --> 01:09:36,333 د مینې لومړی باران 885 01:09:36,833 --> 01:09:43,833 د مور په څیر، زه ډوب او نڅا کوم 886 01:09:44,458 --> 01:09:51,458 تا ما درس راکړ څنګه د مینې تال ته حرکت وکړو 887 01:10:12,916 --> 01:10:15,458 یو لرې ستوری 888 01:10:15,583 --> 01:10:22,583 د سیند یو لرې څنډه اوس زما تر څنګ تیریږي 889 01:10:23,458 --> 01:10:26,208 د سپوږمۍ یوه ټوټه 890 01:10:26,291 --> 01:10:33,291 زما انګړ ته راښکته شوی دی په روښانه توګه روښانه کول 891 01:10:35,000 --> 01:10:39,958 مینه یو وخت زما لپاره یوازې یوه کلمه وه 892 01:10:40,375 --> 01:10:45,208 تر هغه چې ما تاسو سره ولیدل 893 01:10:45,291 --> 01:10:50,041 مینه ستاسو په څیر ښکاري 894 01:10:50,541 --> 01:10:55,625 او زما د ټول ژوند لپاره، زه به لیرې نه شم 895 01:10:55,916 --> 01:11:00,916 مینه ستاسو په څیر ښکاري 896 01:11:01,208 --> 01:11:06,291 او زما د ټول ژوند لپاره، زه به لیرې نه شم 897 01:11:49,416 --> 01:11:51,916 په سر یې پګړۍ، پر مخ یې پرده 898 01:11:52,000 --> 01:11:54,666 لکه څنګه چې تاسو بهر ځئ، هر سترګې تعقیبوي 899 01:11:54,750 --> 01:11:57,208 ډیر ځلیدونکی 900 01:11:57,291 --> 01:11:59,666 د مینې رنګ ژور دی 901 01:11:59,750 --> 01:12:04,416 ستاسو بدن د سینڈل په څیر دی ستا سیوري هم د صندل په څیر ده 902 01:12:04,500 --> 01:12:09,625 خپل بوی مه بدلوئ 903 01:12:09,958 --> 01:12:15,958 زه ستا بنګړی یم، ته زما ګینګ یی زموږ جوړه د ډرم او سنبل په څیر ده 904 01:12:16,041 --> 01:12:21,000 زه به هیڅکله له خپلې ګوتې څخه حلقه لرې نه کړم لکه څنګه چې تاسو د حلقې الماس یاست 905 01:12:21,083 --> 01:12:25,875 ستاسو حجاب ورمل دی او زما ټول ژوند په دې کې دی 906 01:12:25,958 --> 01:12:31,291 هیڅکله یې له خپل سر څخه مه لرې کوئ 907 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 تاسو بې عیب یاست 908 01:12:37,708 --> 01:12:42,666 زه تا ته سپوږمۍ څنګه وایم؟ 909 01:12:42,750 --> 01:12:47,458 مینه ستاسو په څیر ښکاري 910 01:12:47,875 --> 01:12:52,750 او زما د ټول ژوند لپاره، زه به لیرې نه شم 911 01:12:53,333 --> 01:12:58,541 مینه ستاسو په څیر ښکاري 912 01:12:58,625 --> 01:13:04,166 او زما د ټول ژوند لپاره، زه به لیرې نه شم 913 01:13:14,625 --> 01:13:18,541 سلامونه. یو مهم د هندي پوځ اعلان. 914 01:13:18,625 --> 01:13:22,916 د زیاتیدونکي کړکیچ له امله د هند-پاکستان پولې په اوږدو کې، 915 01:13:23,000 --> 01:13:25,708 د ټولو سرتیرو پاڼي لغوه شوي، 916 01:13:25,791 --> 01:13:29,750 او دوی ته لارښوونه شوې چې راپور ورکړي سمدستي خپلو اړوندو واحدونو ته. 917 01:13:32,916 --> 01:13:35,125 دا جدي ښکاري، ورور. 918 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 تاسو دوی ته په خپل واده کې بلنه نه وه ورکړې. 919 01:13:39,375 --> 01:13:40,541 نو دښمن په دې کار لاس پورې کړ. 920 01:13:41,750 --> 01:13:43,500 اوس یوازینۍ لار د دوی د ارامولو لپاره ده د جګړې له لارې دی. 921 01:13:44,625 --> 01:13:48,375 د پنجابي ودونه نیمګړي دي پرته له جګړې. 922 01:13:49,916 --> 01:13:51,500 مګر دا هغه جګړه نه ده چې زه یې په اړه اندیښمن یم. 923 01:13:53,166 --> 01:13:54,791 - دا تاسو خلک یاست. - زه؟ 924 01:13:55,250 --> 01:13:56,125 ولې؟ 925 01:13:57,708 --> 01:13:59,875 زه به په جګړه کې سیالي وګټم. 926 01:14:01,875 --> 01:14:04,083 او که تاسو دا له لاسه ورکړئ، 927 01:14:07,541 --> 01:14:09,333 تاسو باید ما ته سلام وکړئ، ورور. 928 01:14:15,333 --> 01:14:16,666 تاسو به هیڅکله بدل نشي، ورور. 929 01:14:17,708 --> 01:14:19,750 بیړۍ تیرولو ته چمتو ده 930 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 زړورتیا یوازینۍ اړتیا ده د نړۍ فتح کول! 931 01:14:24,333 --> 01:14:27,250 کله چې اردو، سمندري او هوايي ځواک متحد شي، 932 01:14:28,541 --> 01:14:29,750 موږ نه دریدلي یو. 933 01:14:34,458 --> 01:14:36,208 راځئ چې دوی ته دوزخ ورکړو، وروڼو. 934 01:14:57,458 --> 01:14:58,750 ښه، کپتان میټو. 935 01:14:59,791 --> 01:15:01,375 {\an8} امر اوس ستاسو دی. 936 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 ایا تاسو خپل وظیفه پیژنئ؟ 937 01:15:03,666 --> 01:15:06,333 پلاره، په داسې حال کې چې تاسو د هند ساتنه کوئ، 938 01:15:06,416 --> 01:15:10,083 کپتان میټو به د مور ساتنه وکړي او زموږ کور. 939 01:15:10,958 --> 01:15:11,833 {\an8}ډیر ښه. 940 01:15:12,416 --> 01:15:14,375 او اصول څه دي، کپتان؟ 941 01:15:15,166 --> 01:15:19,333 لومړی نمبر قاعده زما پای ته رسول دي هره ورځ د کور کار کول او د مور سره مرسته کول. 942 01:15:19,416 --> 01:15:23,791 دوهم نمبر قاعده دا ده چې هره ورځ ټوکې ټکالې کړئ او مور موسکا وکړه. 943 01:15:24,416 --> 01:15:26,875 ډیر ښه. بابا په تا وياړي. 944 01:15:27,416 --> 01:15:29,333 میتو، د پلار ډالۍ راوړه. 945 01:15:29,416 --> 01:15:31,375 -هو کنه! - یوه ډالۍ؟ 946 01:15:44,583 --> 01:15:47,583 زما امر څه دی، قوماندان؟ 947 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 {\an8} هیڅ امر نشته. 948 01:15:50,166 --> 01:15:51,125 {\an8}دا یوه غوښتنه ده. 949 01:15:55,500 --> 01:15:56,458 موسکا راکړه. 950 01:15:58,875 --> 01:15:59,916 مهرباني. 951 01:16:03,791 --> 01:16:05,375 د نړۍ ټول غمونه زما دي 952 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 او په خواشینۍ سره، زه ستاسو سره تړاو لرم 953 01:16:12,916 --> 01:16:13,958 {\an8} پلاره! 954 01:16:14,833 --> 01:16:18,291 سترګې وتړئ او خپل لاس ونیسئ. 955 01:16:24,750 --> 01:16:26,916 {\an8} هغې تیره شپه ستاسو لپاره جوړ کړ. 956 01:16:28,041 --> 01:16:30,375 هغې وویل: پلار به د سرحدونو ساتنه کوي 957 01:16:31,208 --> 01:16:32,833 او دیوی دورګا به د پلار ساتنه کوي. 958 01:16:39,000 --> 01:16:40,416 دا په نړۍ کې تر ټولو ستره ډالۍ ده. 959 01:16:42,291 --> 01:16:43,166 {\an8} مننه، کپتان. 960 01:16:46,875 --> 01:16:49,708 او بیا زه ځم 961 01:16:53,583 --> 01:16:59,750 او بیا زه ځم 962 01:17:00,375 --> 01:17:07,375 اې لنډمهاله شېبې ورو، لږ سست 963 01:17:08,458 --> 01:17:11,541 مورې، په اوبو کې پوله چیرته ده؟ 964 01:17:14,708 --> 01:17:17,875 ستا پلار پخپله د هند دی په اوبو کې سرحد، زما ماشوم. 965 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟ 966 01:17:30,375 --> 01:17:31,333 تاسو باید درانه وزن ونه پورته کړئ! 967 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 زه د یو عسکر ښځه یم. 968 01:17:34,041 --> 01:17:36,083 ماته د یوې نازکې ښځې په سترګه مه ګوره. 969 01:17:36,666 --> 01:17:37,666 سمه ده، ماته غوږ شه. 970 01:17:39,250 --> 01:17:40,125 ما وویل واورئ ... 971 01:17:48,166 --> 01:17:50,125 ما ویل، یو څوک دې ستا لپاره لیک ولیکي 972 01:17:50,416 --> 01:17:53,333 او ما ته خبر راکړئ که نه دا هلک یا نجلۍ ده. 973 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 زه به هیڅوک د لیکونو لیکلو ته اړ نه کړم. 974 01:17:56,833 --> 01:17:59,541 راشئ او د ځان لپاره وګورئ چې چا شرط ګټلی. 975 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 انتظار وکړئ او وګورئ. دا به یو هلک وي. 976 01:18:02,708 --> 01:18:05,083 {\an8} بالکل نه. زه به شرط وګټم. 977 01:18:06,083 --> 01:18:07,541 موږ به یوه ماشومه نجلۍ ولرو. 978 01:18:08,416 --> 01:18:10,750 تاسو به جګړه وګټئ، 979 01:18:11,250 --> 01:18:12,625 او زه به شرط وګټم. 980 01:18:13,875 --> 01:18:14,791 ښه، ښاغلیه! 981 01:18:20,208 --> 01:18:25,666 -زه به د سپوږمۍ رڼا په خپل مخ ښکل کړم… - خپل ځان ته پام کوه. 982 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 او بیا زه ځم 983 01:18:32,708 --> 01:18:38,791 او بیا زه ځم 984 01:18:39,375 --> 01:18:42,166 او بیا زه ځم 985 01:18:46,041 --> 01:18:52,125 او بیا زه ځم 986 01:19:05,125 --> 01:19:06,583 ایا ته د عسکر ښځه نه یې؟ 987 01:19:07,250 --> 01:19:08,291 او نه کومه نازکه ښځه؟ 988 01:19:11,125 --> 01:19:12,833 ژړل ستاسو دواړو لپاره ښه ندي. 989 01:19:14,791 --> 01:19:16,458 موږ دواړه اندیښمن یو. 990 01:19:17,375 --> 01:19:18,875 اندیښنه ته اړتیا نشته. 991 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 زه یو عسکر یم. زه به بیرته راشم. 992 01:19:22,416 --> 01:19:24,458 په بریا کې تاج ایښودل شوی یا په حافظه کې پوښل شوی. 993 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 مګر زه به بیرته راستانه شم. 994 01:19:29,166 --> 01:19:36,166 اې لنډمهاله شېبې ورو، لږ سست 995 01:19:52,416 --> 01:19:53,291 سخي؟ 996 01:19:57,583 --> 01:19:58,500 سخي؟ 997 01:20:01,125 --> 01:20:04,375 ښه رب، تاسو ته وګورئ! 998 01:20:04,750 --> 01:20:07,416 ستاسو سترګې نور هم ښکاري له ژړا وروسته ښکلی. 999 01:20:08,833 --> 01:20:12,416 ته په خپل پالکی کې ژاړې. تاسو به په زړه پورې ښکاري. 1000 01:20:12,833 --> 01:20:14,500 ته څه بې ځایه وایې؟ سخي ښکلی ښکاري؟ 1001 01:20:15,291 --> 01:20:16,250 اجازه راکړئ چې وګورم. 1002 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 تاسو باید ټوکې وکړئ! 1003 01:20:20,041 --> 01:20:22,666 هغه ماته د چمپینزي په څیر ښکاري. 1004 01:20:23,416 --> 01:20:25,708 سخي، ستا زوم به د خپل مخ په لیدو وتښتئ 1005 01:20:27,416 --> 01:20:28,291 ورور… 1006 01:20:30,625 --> 01:20:32,375 ما چمتووالی پای ته ورساوه مخکې له دې چې پلار نن وکړ. 1007 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 تاسو نن ورځ شکایت نشئ کولی. 1008 01:20:36,708 --> 01:20:39,500 هو وروره زه به پلار ته زنګ وهم. 1009 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 یا تاسو ممکن خپل بس له لاسه ورکړئ. 1010 01:20:46,958 --> 01:20:47,833 {\an8}مننه. 1011 01:20:48,958 --> 01:20:50,125 د څه لپاره؟ 1012 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 {\an8}د دوی د مسؤلیت اخیستلو لپاره پداسې حال کې چې زه لرې یم. 1013 01:20:56,541 --> 01:21:01,000 هو، مګر تاسو به ترلاسه نه کړئ له دې وظیفې څخه تمدید شوی رخصت. 1014 01:21:01,750 --> 01:21:02,833 بیا د څومره وخت لپاره؟ 1015 01:21:09,958 --> 01:21:13,916 تاسو باید بیرته راشئ مخکې لدې چې زما حنا له مینځه ویسي. 1016 01:21:14,208 --> 01:21:16,833 {\an8}څه؟ اجازه راکړئ چې حنا وګورم. 1017 01:21:18,833 --> 01:21:22,916 بیا به زه د باد په څیر ځم او د طوفان په څیر بیرته راګرځي. 1018 01:21:23,541 --> 01:21:24,750 {\an8}انتظار وکړه او وګوره، مور. 1019 01:21:25,125 --> 01:21:28,083 {\an8}هره لحظه، زه ستا په هیله یم 1020 01:21:28,375 --> 01:21:31,458 {\an8هره لحظه، زه تا غواړم 1021 01:21:31,791 --> 01:21:35,166 {\an8}-زه خوشبخته یم چې ته مې پیدا کړې - له مور سره مو لیدلي دي؟ 1022 01:21:35,250 --> 01:21:37,583 {\an8}هره لحظه زه غواړم ته خپل جوړ کړم 1023 01:21:37,666 --> 01:21:42,333 اې بېړنۍ شېبې… 1024 01:21:43,791 --> 01:21:46,250 ستنام واهګورو. 1025 01:21:47,916 --> 01:21:49,125 موږ ته برکت… 1026 01:21:49,208 --> 01:21:52,250 ته وګوره، زما مور 1027 01:21:52,666 --> 01:21:54,041 زما اصلي مور ماته زنګ وهي. 1028 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 خدای دې وساته. 1029 01:21:57,291 --> 01:21:59,208 واهګوره مو برکت شه زما په پرتله د اوږد ژوند سره. 1030 01:21:59,291 --> 01:22:00,166 څه؟ 1031 01:22:00,250 --> 01:22:02,375 زه ولې ستا د ژوند برخه غواړم؟ زه خپل ډیر څه لرم. 1032 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 پرځای یې، ما ته ځواک راکړئ زما دښمنان له منځه یوسي. 1033 01:22:06,750 --> 01:22:10,375 حتی د دوی میندې باید دوی ته دی اوږد عمر ورکړی. 1034 01:22:12,250 --> 01:22:18,166 مور یوازې د ژوند برکت کولی شي مرګ نه 1035 01:22:18,250 --> 01:22:19,875 ایا دا پدې معنی ده چې زه باید جګړه ونه کړم؟ 1036 01:22:19,958 --> 01:22:22,541 نه، تاسو باید جګړه وکړئ. دا ستاسو دنده ده. 1037 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 په زړورتیا سره مبارزه وکړئ او بریالي بیرته راستانه شئ. 1038 01:22:27,916 --> 01:22:30,041 زه به هم د خپلې مورنۍ مینې سره جنګېږم. 1039 01:22:43,333 --> 01:22:44,250 تاسو ګورئ، پلار. 1040 01:22:45,333 --> 01:22:46,250 دا وساتئ. 1041 01:22:48,250 --> 01:22:49,583 نه، زه کافي لرم. 1042 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 زه اوس ښه عاید لرم. 1043 01:22:55,916 --> 01:22:56,916 بیا هم، زه به یې واخلم. 1044 01:23:02,708 --> 01:23:05,750 پلاره، زه پوهیږم چې ما تل تا په قهر کړی دی. 1045 01:23:07,125 --> 01:23:11,083 مګر زه ژمنه کوم چې زه به هیڅکله تاسو نه پریږدم. 1046 01:23:12,083 --> 01:23:13,208 زه به تل په تاسو ویاړم. 1047 01:23:16,083 --> 01:23:17,000 دومره اوږد، پلار. 1048 01:23:18,375 --> 01:23:20,916 او بیا زه ځم 1049 01:23:22,416 --> 01:23:23,958 د پنجاب سړکونه 1050 01:23:25,041 --> 01:23:31,250 او بیا زه ځم 1051 01:23:39,458 --> 01:23:40,416 د وایپر اساس. 1052 01:23:40,500 --> 01:23:42,541 د الفا په نقطه، هند ته ننوځي. 1053 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 سرینګر ته ETA، یوه دقیقه. 1054 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 د چنګیز عملیات پیل شول. 1055 01:23:46,875 --> 01:23:49,833 موږ به نن په هندوستان تباه کړو. 1056 01:24:26,083 --> 01:24:28,416 - وګوره، الوتکې! - وګوره! 1057 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 {\an8}ای، ودریږه! 1058 01:24:45,791 --> 01:24:47,041 الوتکې! 1059 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 هوايي برید! پوښ واخلئ! 1060 01:25:13,791 --> 01:25:15,166 ښکته شه! ودرېږه! 1061 01:25:16,125 --> 01:25:19,166 - پوښئ! حرکت وکړئ! - پوښئ! 1062 01:25:22,666 --> 01:25:24,041 همدا اوس ټوپک واخلئ! 1063 01:25:44,750 --> 01:25:47,041 - له دې ځایه لاړ شه! - ساحه پاکه کړئ! 1064 01:25:48,083 --> 01:25:49,166 حرکت وکړئ! 1065 01:25:51,666 --> 01:25:52,583 پوښ واخلئ! 1066 01:26:17,833 --> 01:26:20,500 ښاغلیه، دوی لا دمخه اخیستي دي د پل کنټرول 1067 01:26:26,000 --> 01:26:27,583 دوی یوازې دا نه دي اخیستي، رام سینګ. 1068 01:26:29,500 --> 01:26:33,583 دوی زموږ سړي ووژل او پوسته یې ونیوله. 1069 01:26:38,166 --> 01:26:39,666 څه وکړو؟ 1070 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 – رام سینګ - هو ښاغلیه. 1071 01:26:47,083 --> 01:26:51,250 تاسو به د ټیم براوو سره سیند څخه تیر شئ، د پله څخه دوه کیلومتره ښکته، 1072 01:26:51,750 --> 01:26:53,875 - او د کلي په لور روان شه. - هو ښاغلیه. 1073 01:26:54,250 --> 01:26:58,041 زه به الفا ټیم واخلم او د ختیځ څخه برید. 1074 01:26:58,125 --> 01:27:01,583 مګر لومړی، موږ باید له منځه یوسو د هغوی د هوايي ملاتړ واحد. 1075 01:27:02,458 --> 01:27:03,958 {\an8}-سمپوران. - هو ښاغلیه. 1076 01:27:04,041 --> 01:27:05,750 دوی د RCL حد څخه بهر دي، صاحب. 1077 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 موږ نشو کولی هدف ته ورسیږو له دې لرې. 1078 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 بیا به دوی د هوایی ملاتړ غوښتنه وکړي هرڅومره ژر چې دوی برید وکړي. 1079 01:27:15,083 --> 01:27:19,875 بیا به موږ په ASU برید نه کوو، موږ به یې وکړو دفتر ډزې وکړي چې د هوایی ملاتړ غوښتنه کوي. 1080 01:27:20,583 --> 01:27:22,750 مګر، ښاغلی، که بل څوک سیګنال لیږي. 1081 01:27:22,833 --> 01:27:25,041 یوازې که موږ دوی ته اجازه ورکړو چې هلته ورسیږو! 1082 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 - اجیت! - ښاغلیه 1083 01:27:27,416 --> 01:27:31,416 په ګړندي 1400 ساعتونو کې، تاسو به په ASU کې ګمارل شوي افسر ډزې وکړئ. 1084 01:27:32,125 --> 01:27:35,333 په یاد ولرئ چې کار ترسره کړئ د لومړۍ مرمۍ سره. 1085 01:27:35,666 --> 01:27:38,375 که نه نو دښمن به خبر شي. 1086 01:27:38,833 --> 01:27:39,708 بالکل، ښاغلی. 1087 01:27:41,666 --> 01:27:45,583 او بیا، موږ به دوی وښیو زموږ میلمه پالنه! 1088 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 ښاغلیه! 1089 01:28:02,458 --> 01:28:05,208 ښاغلیه، موږ د جسدونو سره څه کوو؟ 1090 01:28:05,916 --> 01:28:07,125 د تل په څیر. 1091 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 - د پوښتنې کولو اړتیا نشته. - هو ښاغلیه. 1092 01:29:10,666 --> 01:29:13,333 - پوستونه واخلئ! موږ تر برید لاندې یو! -زه نو! 1093 01:29:18,416 --> 01:29:20,916 بولي سو نهال! 1094 01:29:21,000 --> 01:29:23,541 سات سری اکال! 1095 01:29:25,291 --> 01:29:27,375 پل تر برید لاندې دی! هلته لاړ شه او اور واچوه! 1096 01:29:34,958 --> 01:29:37,708 اصف، راشه، اصفه! اصف، هوايي برید تایید کړه! 1097 01:29:38,083 --> 01:29:38,958 آصف! 1098 01:30:02,541 --> 01:30:03,750 اجازه مه ورکوئ چې څوک وتښتي! 1099 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 - حرکت وکړئ! داخل شه! بیړه وکړه! -زه نو! 1100 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 ټانګو د چارلي لپاره. ټانګو د چارلي لپاره، راشه. 1101 01:31:52,041 --> 01:31:52,916 ټانګو د چارلي لپاره. 1102 01:31:53,750 --> 01:31:54,625 دننه راځه… 1103 01:32:12,791 --> 01:32:14,208 ټایګر ون ته ټانګو ته راشئ. 1104 01:32:14,625 --> 01:32:16,041 ټایګر ون ته ټانګو ته راشئ. 1105 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 چارلي ته ټانګو. چارلي ته ټانګو، تایید کړئ-- 1106 01:32:36,708 --> 01:32:38,041 ټایګر ون ته ټانګو ته راشئ. 1107 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 ټایګر ون ته ټانګو ته راشئ. 1108 01:32:41,250 --> 01:32:42,125 تانګو ته لاړ شه. 1109 01:32:42,541 --> 01:32:44,291 ولې مو ځواب نه دی راکړی، راشد؟ 1110 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 د هند پوځ باید په خپله لاره روان وي. چمتو اوسئ. 1111 01:32:47,625 --> 01:32:49,416 د هند پوځ لا دمخه راغلی دی. 1112 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 او راشد لاړ. 1113 01:32:54,750 --> 01:32:57,166 لا وخت شته، تاسو ښه پوهیږئ. 1114 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 خپل حدود وپیژنئ، 1115 01:33:01,333 --> 01:33:04,875 یا دواړه کرښې او تاسو به ورک شئ! 1116 01:33:05,500 --> 01:33:06,541 فتح سنګ 1117 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 ته فتح سنګ نه یې؟ 1118 01:33:11,458 --> 01:33:13,333 انګد سنګ ستا زوی و. 1119 01:33:13,916 --> 01:33:15,625 ایا هغه په همدې برخه کې نه دی مړ شوی؟ 1120 01:33:16,625 --> 01:33:17,500 په 65 کې؟ 1121 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ما اوریدلي دي… 1122 01:33:25,291 --> 01:33:29,333 زموږ سرتیرو هغه ته ډیر ورو مرګ ورکړ. 1123 01:33:30,791 --> 01:33:34,666 موږ به تاسو ته ورته… ورو مرګ درکړو! 1124 01:33:37,666 --> 01:33:39,333 ولې غلی یې، فتح سنګه؟ 1125 01:33:40,458 --> 01:33:41,708 ته وېرېږې؟ 1126 01:33:45,166 --> 01:33:49,125 دا ښه خبره ده. تاسو باید ویره ولرئ. 1127 01:33:49,666 --> 01:33:54,583 د شهیدانو نومونه زړورتیا ورکوي، نه ویره! 1128 01:33:56,083 --> 01:33:58,833 زه یوه شیبه څارم ستاسو لپاره چوپتیا… 1129 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 لکه څنګه چې یو څوک د مړو لپاره کوي. 1130 01:34:02,750 --> 01:34:03,791 بې ځایه خبرې مه کوه! 1131 01:34:03,875 --> 01:34:06,750 ته بې ځایه خبرې وکړې د 23 کلونو لپاره! 1132 01:34:07,708 --> 01:34:10,041 تاسو حتی ختیځ پاکستان هم نشي کنټرولولی. 1133 01:34:10,291 --> 01:34:12,250 بیا هم تاسو کشمیر غواړئ! 1134 01:34:13,083 --> 01:34:15,916 ستاسو په پاکستان کې د خلکو شمیر 1135 01:34:16,000 --> 01:34:18,916 د وزو په پرتله لږ دی موږ په اختر کې قرباني کوو! 1136 01:34:19,958 --> 01:34:21,750 او تاسو زموږ د ماتولو خبره کوئ؟ 1137 01:34:22,458 --> 01:34:25,916 کشمیر هېر کړه! لومړی هڅه وکړئ چې دا پل بیرته واخلئ. 1138 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 حتی ستاسو راتلونکی اوه نسلونه 1139 01:34:29,791 --> 01:34:31,916 د بیا ادعا کولو توان نلري د هغې یو انچ! 1140 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 دا د هند د پوځ ژمنه ده! 1141 01:34:36,000 --> 01:34:38,666 له کوم ځای څخه چې تاسو د نفوذ هڅه کوئ، 1142 01:34:39,875 --> 01:34:42,500 که هوا، ځمکه او اوبه وي 1143 01:34:43,416 --> 01:34:46,250 یو هندي عسکر به ستا په وړاندې ودریږي 1144 01:34:47,000 --> 01:34:51,416 تاسو ته په مستقیمه سترګه ګورئ او په وياړ سره اعلان کړئ، 1145 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 "راشئ او زما سره مخ شئ! 1146 01:34:55,000 --> 01:34:57,541 دلته هند ولاړ دی!" 1147 01:34:57,958 --> 01:34:58,916 جای هند! 1148 01:35:05,958 --> 01:35:07,000 جای هند! 1149 01:35:13,833 --> 01:35:14,875 جای هند! 1150 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 جای هند! 1151 01:35:29,708 --> 01:35:30,791 جای هند! 1152 01:35:37,666 --> 01:35:38,750 جای هند! 1153 01:35:41,666 --> 01:35:42,666 جای هند! 1154 01:35:45,500 --> 01:35:46,583 جای هند! 1155 01:35:51,541 --> 01:35:53,458 جې هند! جې هند! 1156 01:35:55,541 --> 01:35:57,541 جې هند! جې هند! 1157 01:35:59,500 --> 01:36:01,458 جې هند! جې هند! 1158 01:36:03,541 --> 01:36:05,416 جې هند! جې هند! 1159 01:36:07,375 --> 01:36:09,375 جې هند! جې هند! 1160 01:36:32,916 --> 01:36:34,333 - ته پوهېږې څه؟ -هو؟ 1161 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 یو څه کاډا جوړ کړئ 1162 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 مګر تاسو یوازې دا درلوده. 1163 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 دا زما معده ده. دا تاسو ته څه شی دی؟ 1164 01:36:40,416 --> 01:36:41,458 زه به یې جوړ کړم. 1165 01:36:48,791 --> 01:36:50,541 تاسو د خپل زوی په اړه فکر کاوه 1166 01:36:51,083 --> 01:36:52,416 او هغه یو لیک واستاوه. 1167 01:36:53,208 --> 01:36:55,583 په چټکۍ سره یې ولولئ راته ووایه چې هغه څه لیکلي دي! 1168 01:36:58,041 --> 01:36:59,041 "جي هند، پلاره!" 1169 01:36:59,791 --> 01:37:01,041 په لوړ غږ. 1170 01:37:03,166 --> 01:37:04,666 "جي هند، مور!" 1171 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 خدای دې وبخښي، زویه. 1172 01:37:08,166 --> 01:37:09,041 خدای مو مل شه. 1173 01:37:11,750 --> 01:37:14,791 "زما په اړه اندیښنه مه کوئ. زه بالکل ښه یم. 1174 01:37:15,916 --> 01:37:18,541 زه محاصره یم ټولو خواوو ته لوړ غرونه، 1175 01:37:19,375 --> 01:37:23,333 او زموږ زړورتیا پلوتون حتی لوړ ولاړ دی." 1176 01:37:23,416 --> 01:37:24,333 ایا دا؟ 1177 01:37:25,500 --> 01:37:28,625 "که دښمن پر موږ د برید جرات وکړي، 1178 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 هغه به په خپله پریکړه پښیمانه وي. 1179 01:37:31,750 --> 01:37:34,250 او، پلار، یو بل شی. 1180 01:37:34,875 --> 01:37:37,083 دلته زه هره ورځ په غیږ کې نیسم.» 1181 01:37:37,416 --> 01:37:38,416 ایا دا؟ 1182 01:37:39,000 --> 01:37:40,291 "ما ټولو ته ماتې ورکړه. 1183 01:37:42,125 --> 01:37:45,125 بل ځل، زه به تاسو ته ماتې ورکړم 1184 01:37:45,208 --> 01:37:47,041 او خپل موټرسایکل وګټئ!" 1185 01:37:48,875 --> 01:37:50,291 د خپل پلار د ډارولو هڅه کوي. 1186 01:37:50,791 --> 01:37:51,958 هغه بې وېره شو. 1187 01:37:53,916 --> 01:37:54,875 "او مور... 1188 01:37:57,833 --> 01:37:59,833 دلته لا تر اوسه ساړه نه ده. 1189 01:38:00,541 --> 01:38:03,291 مګر ... ځکه چې زه تاسو یادوم، 1190 01:38:03,666 --> 01:38:07,500 زه دننه سویټر اغوږم، او--" 1191 01:38:07,583 --> 01:38:08,583 جی هند، ښاغلی. 1192 01:38:10,291 --> 01:38:11,625 بخښنه غواړم تاسو ته خبر درکړم، ښاغلی. 1193 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 موږ کپتان انګاد سنګ له لاسه ورکړ. 1194 01:38:18,500 --> 01:38:19,958 په زړورتیا یې مبارزه وکړه 1195 01:38:21,000 --> 01:38:22,458 مګر د دښمن شمیر ډیر وو. 1196 01:38:23,291 --> 01:38:24,250 زه بخښنه غواړم، صاحب. 1197 01:38:25,291 --> 01:38:27,375 څه شوي دي؟ مخکې ولولئ! 1198 01:38:29,916 --> 01:38:30,916 دا کله وشول؟ 1199 01:38:31,958 --> 01:38:33,541 نن سهار په 0500 بجو. 1200 01:38:34,583 --> 01:38:36,541 هغه سخت ټپي شو کله چې هغه MH ته راوړل شو. 1201 01:38:38,458 --> 01:38:40,125 هغه غوښتل چې تاسو سره وروستی ځل خبرې وکړي. 1202 01:38:41,583 --> 01:38:43,291 CO صاحب تاسو ته د زنګ وهلو هڅه وکړه، مګر ... 1203 01:38:44,458 --> 01:38:45,666 خو په کور کې چا ځواب ورنه کړ. 1204 01:38:50,250 --> 01:38:51,291 په سهار کې، 1205 01:38:52,916 --> 01:38:54,291 موږ ګوردواره ته لاړو. 1206 01:38:57,708 --> 01:38:58,583 هغه چیرته لاړ؟ 1207 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 تاسو ژر تر ژره لوستل بند کړل زما نوم راغی 1208 01:39:01,083 --> 01:39:02,250 تاسو به یې ولولئ-- 1209 01:39:30,125 --> 01:39:31,083 سیمی 1210 01:39:36,000 --> 01:39:36,916 {\an8}دا وخت دی. 1211 01:39:39,125 --> 01:39:41,666 ایا دا په انګاد کې ښه ښکاري؟ 1212 01:39:44,291 --> 01:39:45,625 ما دا په بیړه سره وتړله. 1213 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 که دا د هغه د واده لپاره وي ... 1214 01:39:53,208 --> 01:39:54,625 زه به دا نور هم سينګار کړم. 1215 01:40:09,333 --> 01:40:10,250 زړور اوسه. 1216 01:40:12,083 --> 01:40:14,166 دا د انګاد وخت دی چې لاړ شي. 1217 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 زه هیڅکله په حق کې نه وم له پوځ سره یو ځای شو. 1218 01:40:25,041 --> 01:40:28,291 خو په هغه ورځ چې ما هغه ولید په یونیفورم کې حلف واخلئ… 1219 01:40:31,500 --> 01:40:32,541 خدای دې وبخښي. 1220 01:40:36,708 --> 01:40:39,083 دا زما د ژوند تر ټولو ویاړلې ورځ وه. 1221 01:40:42,666 --> 01:40:44,708 زه په خپل زوی ویاړم. 1222 01:40:49,541 --> 01:40:52,333 هغه په ​​عزت سره ژوند کاوه. زه باید ورته ووایم. 1223 01:41:07,500 --> 01:41:13,083 کله چې په پوله ډزې کیږي 1224 01:41:14,625 --> 01:41:19,916 کله چې په پوله ډزې کیږي 1225 01:41:20,125 --> 01:41:26,875 دا د مور په زړه حمله کوي 1226 01:41:27,333 --> 01:41:34,083 دا د مور په زړه حمله کوي 1227 01:41:35,833 --> 01:41:41,375 زه د سقوط په څیر احساس کوم د ځمکې چپه کول 1228 01:41:42,666 --> 01:41:48,000 زه د سقوط په څیر احساس کوم د ځمکې چپه کول 1229 01:41:48,458 --> 01:41:55,250 - چیرته چې زما زوی ورک شوی ... - جې هند، زما ماشوم. 1230 01:41:55,583 --> 01:42:02,500 - چیرته چې زما زوی ورک شوی ... - جې هند. 1231 01:42:03,833 --> 01:42:09,625 "مالګه کېږده او ستا سندرې ووایه، مورې." 1232 01:42:10,916 --> 01:42:16,625 مالونه ځای په ځای کړئ او خپل سندرې ووایه، مورې 1233 01:42:17,041 --> 01:42:23,458 له مرګ وروسته زه د خدای په لور روان یم 1234 01:42:23,750 --> 01:42:30,750 {\an8له مرګ وروسته زه د خدای په لور روان یم 1235 01:42:32,250 --> 01:42:37,958 نن هغه د خپل زوی درد په لیدو ژاړي 1236 01:42:39,291 --> 01:42:45,041 نن هغه د خپل زوی درد په لیدو ژاړي 1237 01:42:45,125 --> 01:42:52,000 هغه څوک و چې وخندل د مرګ په مخ کې، زما ګرانه 1238 01:42:52,083 --> 01:42:58,791 هغه څوک و چې وخندل د مرګ په مخ کې، زما ګرانه 1239 01:43:03,958 --> 01:43:10,333 دا اسانه نه ده د یو چا په اوږو وړل 1240 01:43:11,000 --> 01:43:16,708 دا اسانه نه ده د یو چا په اوږو وړل 1241 01:43:16,791 --> 01:43:23,708 د زامنو بې ژونده جسدونه، زما ګرانه 1242 01:43:23,791 --> 01:43:30,791 د زامنو بې ژونده جسدونه، زما ګرانه 1243 01:43:31,583 --> 01:43:33,833 زما ګرانه… 1244 01:43:35,166 --> 01:43:38,125 {\an8زما ګرانه… 1245 01:43:38,541 --> 01:43:42,083 زما ګرانه… 1246 01:43:42,166 --> 01:43:45,541 زما ګرانه… 1247 01:43:45,625 --> 01:43:49,541 زما ګرانه… 1248 01:43:52,833 --> 01:43:57,458 زما ګرانه… 1249 01:44:00,791 --> 01:44:06,416 {\an8اې مورې! 1250 01:44:15,708 --> 01:44:17,375 موږ ته برکت راکړه، واهګورو. 1251 01:44:17,500 --> 01:44:18,416 سیمی 1252 01:44:20,708 --> 01:44:21,583 زه روان یم. 1253 01:44:22,333 --> 01:44:23,541 تاسو جنګ ته ځئ. 1254 01:44:25,625 --> 01:44:28,000 تاسو باید لږترلږه نن په ګوردواره کې برکت واخیست. 1255 01:44:31,791 --> 01:44:34,125 تر څو به غوسه پاتې شې له خدای سره داسې؟ 1256 01:44:36,208 --> 01:44:37,500 شپږ کاله کېږي. 1257 01:44:38,916 --> 01:44:40,916 خپل ځان ملامتول بند کړئ. 1258 01:44:43,333 --> 01:44:47,208 حتی که تاسو په هغه ورځ انګاد سره خبرې کړې وې، تاسو نشی کولی هغه وژغوری. 1259 01:44:48,000 --> 01:44:49,916 دا د هغه د تګ وخت و، او هغه لاړ. 1260 01:44:51,583 --> 01:44:52,916 مګر تاسو باید بیرته راشئ. 1261 01:44:59,208 --> 01:45:00,458 پاملرنه. 1262 01:45:07,083 --> 01:45:09,333 هغه فتح سنګه چې زه یې خوښوم... 1263 01:45:11,708 --> 01:45:13,250 تر اوسه هیڅکله جګړه نه ده بایللې. 1264 01:45:16,333 --> 01:45:18,666 نو، دا ځل چې تاسو بیرته راشئ، سردار جي… 1265 01:45:20,541 --> 01:45:26,125 تاسو باید دننه جګړه هم وګټئ. 1266 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 ته به یې؟ 1267 01:45:43,375 --> 01:45:44,583 جې هند، سردارجي. 1268 01:45:46,791 --> 01:45:47,791 جې هند. 1269 01:46:12,000 --> 01:46:13,416 -جګي! -هو. 1270 01:46:13,708 --> 01:46:15,250 -جګي -ماته ووایاست. 1271 01:46:15,333 --> 01:46:16,583 کچالو په چټکۍ سره ټوټه کړئ. 1272 01:46:16,833 --> 01:46:18,333 وروسته، موږ باید د دښمنانو ټوټه ټوټه کړو. 1273 01:46:18,416 --> 01:46:20,458 هو البته! 1274 01:46:21,000 --> 01:46:21,875 جاګي! 1275 01:46:35,125 --> 01:46:37,166 – رام سینګ - ښاغلیه 1276 01:46:37,458 --> 01:46:38,541 ګورجیت څه وایی؟ 1277 01:46:39,416 --> 01:46:42,500 راشن لا دمخه محدود دی. که عسکر وږی وی 1278 01:46:42,833 --> 01:46:43,916 دوی به څنګه جګړه وکړي؟ 1279 01:46:44,500 --> 01:46:45,708 څه محدود، ښاغلی؟ 1280 01:46:46,041 --> 01:46:48,125 له هغه وپوښتئ چې څه مهم دي. څراغ یا خواړه؟ 1281 01:46:49,083 --> 01:46:50,333 زه بخښنه غواړم، صاحب. 1282 01:46:52,125 --> 01:46:53,291 خو څراغ هم مهم دی. 1283 01:46:55,125 --> 01:46:56,791 د وېش پر مهال، 1284 01:46:57,208 --> 01:47:00,208 کله چې موږ خپل کور پریښود او دې غاړې ته راغی 1285 01:47:01,416 --> 01:47:03,958 زما مور زموږ د کور بهر څراغ روښانه کړ. 1286 01:47:05,500 --> 01:47:08,250 د یوې ورځې د بیرته راستنیدو په هیله. 1287 01:47:10,083 --> 01:47:11,250 هغه نشي کولی بیرته لاړ شي، صاحب. 1288 01:47:12,458 --> 01:47:16,041 خو جناب دا کلیوال خامخا به کور ته راستون شي. 1289 01:47:17,291 --> 01:47:20,125 ګورجیت، دا یوازې څراغ نه دی. 1290 01:47:20,791 --> 01:47:21,750 دا هیله ده. 1291 01:47:22,666 --> 01:47:24,208 د دوی باور په خدای. 1292 01:47:25,416 --> 01:47:27,208 راته ووایه چې دا څراغ څنګه سوځولی شم؟ 1293 01:47:31,541 --> 01:47:34,541 ما ویل چې صاحب... 1294 01:47:35,416 --> 01:47:37,000 که موږ ساده روټۍ وخورو د راتلونکو څو ورځو لپاره، 1295 01:47:37,958 --> 01:47:39,083 موږ به نه مړه کیږو. 1296 01:47:39,916 --> 01:47:41,125 زه به اداره کړم، صاحب. 1297 01:47:42,458 --> 01:47:43,541 دلته لاړ شه، صاحب. 1298 01:47:45,208 --> 01:47:46,583 ټول هغه غوړ واخلئ چې تاسو یې غواړئ. 1299 01:47:46,666 --> 01:47:48,000 خدای دې برکت درکړي، ګورجیت. 1300 01:47:48,333 --> 01:47:49,458 تاسو باید لومړی ما ته راغلی وای. 1301 01:48:21,000 --> 01:48:21,875 رپورټ څه دی، رنګا؟ 1302 01:48:21,958 --> 01:48:24,333 ښاغلی، ټرانسمیټر خراب شوی. 1303 01:48:24,416 --> 01:48:25,625 او ډسپلین هم مات شوی دی. 1304 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 ترمیم به وخت ونیسي. 1305 01:48:29,416 --> 01:48:30,500 موږ باید بیړه وکړو، ویجی. 1306 01:48:31,458 --> 01:48:32,958 د سونار پرته، موږ په بشپړه توګه ړوند یو. 1307 01:48:33,458 --> 01:48:34,333 په هغې کې، ښاغلی. 1308 01:48:35,000 --> 01:48:37,166 - ښاغلیه، زه ... - دا مه وایه، رنګا. 1309 01:48:38,000 --> 01:48:38,875 ښاغلیه؟ 1310 01:48:39,916 --> 01:48:41,833 {\an8}زه پوهیږم چې ته په سونار باور نه لرې. 1311 01:48:42,958 --> 01:48:47,125 {\an8}نه، ښاغلی. زه به ووایم چې زه په تاسو باور لرم. 1312 01:48:48,041 --> 01:48:48,916 {\an8}درواغجن. 1313 01:48:50,916 --> 01:48:55,083 پر مونږ د پاکستاني الوتکو لخوا برید وشو، 1314 01:48:55,166 --> 01:48:57,333 حتی لکه څنګه چې موږ هره هڅه کوله 1315 01:48:57,416 --> 01:49:03,000 د وضعیت د حل لپاره بنګله دیش د سوله ایزو لارو. 1316 01:49:03,083 --> 01:49:04,958 زه لږ څه شک نه لرم 1317 01:49:05,041 --> 01:49:08,458 زموږ زړور هندي سرتیري به بریالي راڅرګند شي. 1318 01:49:08,541 --> 01:49:10,125 دښمن پر موږ برید کړی دی. 1319 01:49:10,708 --> 01:49:11,625 دوی بمونه وغورځول. 1320 01:49:12,250 --> 01:49:13,791 او زمونږ صاحب ته یی زخمی کړ. 1321 01:49:14,375 --> 01:49:15,541 موږ نور څه ته انتظار یو؟ 1322 01:49:16,083 --> 01:49:17,625 موږ ولې محدود یو؟ 1323 01:49:17,708 --> 01:49:19,791 دا د کولو یا مړ کولو لپاره راغلی دی. 1324 01:49:19,875 --> 01:49:24,458 دښمن باید فکر وکړي دا چې موږ له جرات څخه وتلي یو! 1325 01:49:24,541 --> 01:49:25,458 بالم سنګه! 1326 01:49:26,625 --> 01:49:27,583 ښاغلیه! 1327 01:49:31,500 --> 01:49:33,541 دښمن پر موږ برید کوي خپله وېره ښيي 1328 01:49:34,083 --> 01:49:35,333 زموږ کمزوری نه! 1329 01:49:36,541 --> 01:49:37,416 هو، صاحب. 1330 01:49:37,666 --> 01:49:41,041 مګر، ښاغلیه، موږ ولې تل انتظار کوو د دې لپاره چې دوی لومړی برید وکړي؟ 1331 01:49:41,458 --> 01:49:42,500 موږ ولې لومړی برید نه کوو؟ 1332 01:49:42,583 --> 01:49:46,291 د ځواکمنو لپاره، دا مهمه نده څوک لومړی برید کوي. 1333 01:49:47,458 --> 01:49:48,500 ځکه هغه پوهیږي 1334 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 چې هغه به وروستی ضربه ورسوي. 1335 01:49:54,708 --> 01:49:56,125 ګیتا سنترم نه لولي؟ 1336 01:49:56,458 --> 01:49:57,333 صاحب 1337 01:49:58,250 --> 01:49:59,166 زما مور ماته راکړه. 1338 01:50:00,541 --> 01:50:01,708 ځکه چې مور پوهیږي 1339 01:50:02,458 --> 01:50:05,791 هغه رب کرشنا هم دی زموږ اتل، نه یوازې ارجن. 1340 01:50:07,166 --> 01:50:09,000 موږ تل هغه څه ترلاسه کوو چې موږ یې غواړو کله چې وخت سم وي. 1341 01:50:09,666 --> 01:50:11,000 ایا دا هغه څه ندي چې ګیتا بیانوي؟ 1342 01:50:17,875 --> 01:50:20,125 نو، تاسو به خپل فرصت ترلاسه کړئ مبارزه وکړئ کله چې مناسب وخت وي! 1343 01:50:20,208 --> 01:50:21,250 ښاغلیه! 1344 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 ستا مطلب دا دی چې ښاغلی… 1345 01:50:25,791 --> 01:50:29,333 کله چې مناسب وخت وي بالم سنګ به هم واده وکړي؟ 1346 01:50:31,500 --> 01:50:32,375 صاحب 1347 01:50:33,791 --> 01:50:34,833 ښه به دا وي چې هغه اوس ودروي 1348 01:50:35,333 --> 01:50:38,000 یا به زه بهر وباسم هغه څو تارونه لا تر اوسه لري! 1349 01:50:39,958 --> 01:50:41,916 تاسو به، بالم سنګ. په دې حساب وکړئ. 1350 01:50:42,291 --> 01:50:43,750 ماته ستونزمن ښکاري. 1351 01:50:44,666 --> 01:50:46,166 احمق. 1352 01:50:46,625 --> 01:50:47,791 هغه څه ووایه چې تاسو یې خوښوئ ... 1353 01:50:49,500 --> 01:50:52,791 مګر زه وړاندیز احساسوم لا دمخه راغلی دی. 1354 01:50:57,458 --> 01:50:59,125 - عسکر. - ښاغلیه! 1355 01:50:59,291 --> 01:51:01,208 - ماتول. - ښاغلیه 1356 01:51:01,291 --> 01:51:02,625 زه نو! 1357 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 دا دلته دی! دا دلته دی! 1358 01:51:04,416 --> 01:51:06,166 - دا دلته دی! -زه نو! 1359 01:51:09,666 --> 01:51:11,166 -سنیل سیګل. - هو ښاغلیه! 1360 01:51:13,208 --> 01:51:14,500 {\an8}-کرشن کمار. - ښاغلیه! 1361 01:51:15,750 --> 01:51:17,541 - نایک صوبدار نشان سینګ - ښاغلیه! 1362 01:51:19,875 --> 01:51:21,333 – راجندر سینګ - ښاغلیه! 1363 01:51:23,041 --> 01:51:24,125 - سنترم - ښاغلیه! 1364 01:51:26,333 --> 01:51:28,083 ستاسو خور ډیره اندیښمنه ده. 1365 01:51:28,458 --> 01:51:30,958 هغې وویل: "ستا زوی لیدنه کوي هره ورځ جمنازیم. 1366 01:51:31,333 --> 01:51:33,125 هغه هره ورځ د غیږ نیوونکو سره غیږه کوي 1367 01:51:33,458 --> 01:51:37,750 او وايي چې هغه غواړي برهمن اوسئ او هیڅکله واده مه کوئ." 1368 01:51:38,083 --> 01:51:39,708 د اندیښنې لپاره څه شی دی؟ 1369 01:51:39,791 --> 01:51:41,500 هغه یوازې اته کلن دی! 1370 01:51:43,666 --> 01:51:45,500 "مونو تا ډېر یادوي." 1371 01:51:45,916 --> 01:51:48,083 هغه خپل ټول دیوالی ساتلی دی په خوندي توګه د اور وژنې. 1372 01:51:48,791 --> 01:51:51,166 هغه وايي چې هغه به دوی روښانه کړي کله چې پلار یې بیرته راشي. 1373 01:51:54,041 --> 01:51:56,833 "ماشومان نه غواړي ښوونځي ته لاړ شي. 1374 01:51:57,500 --> 01:52:00,750 - دوی یوازې د خپل پلار په اړه پوښتنې کوي ..." - بیني 1375 01:52:02,041 --> 01:52:04,125 - اې بیني! - څه شوي، بالم؟ 1376 01:52:04,208 --> 01:52:05,833 ایا چا تاسو ته وړاندیز لیږلی؟ 1377 01:52:06,541 --> 01:52:09,000 - زه به تا ووژنم، ای حشره! - څه وشول؟ 1378 01:52:09,458 --> 01:52:10,333 وګوره. 1379 01:52:10,791 --> 01:52:12,500 زه ګومان کوم صاحب نه دی ترلاسه کړی دا ځل هم کوم لیک. 1380 01:52:19,333 --> 01:52:20,291 {\an8}دا یوه نجلۍ ده. 1381 01:52:21,916 --> 01:52:22,875 {\an8}زه پلار شوم. 1382 01:52:24,208 --> 01:52:25,208 {\an8}سانترام! 1383 01:52:25,708 --> 01:52:26,583 سنترم! 1384 01:52:26,833 --> 01:52:28,041 واورئ… 1385 01:52:29,583 --> 01:52:31,250 تاسو هلته یاست! 1386 01:52:31,916 --> 01:52:32,833 واورئ! 1387 01:52:41,750 --> 01:52:42,708 څه شوي وروره؟ 1388 01:52:44,958 --> 01:52:46,250 په لیک کې څه لیکل شوي؟ 1389 01:52:50,958 --> 01:52:51,875 مور… 1390 01:52:55,833 --> 01:52:56,875 ما خپله مور له لاسه ورکړه. 1391 01:52:58,416 --> 01:53:00,083 هغه ناڅاپه د شپې ناروغه شوه. 1392 01:53:00,250 --> 01:53:02,041 هلته هیڅوک نه وو هغه روغتون ته بوځه. 1393 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 کله چې ګاونډیانو هغه ونیوله سهار… 1394 01:53:08,250 --> 01:53:09,625 هغه لا دمخه مړه وه. 1395 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 زه نشم کولی هغه ترسره کړم اخري مراسم هم وروره. 1396 01:53:26,625 --> 01:53:28,583 هغې د مرګ نه مخکې یوه خبره کوله. 1397 01:53:30,541 --> 01:53:35,875 "سانت ته ووایه چې زما ایرې په ګنګا کې ډوب کړي." 1398 01:53:44,833 --> 01:53:46,208 زړور اوسئ وروره 1399 01:53:49,750 --> 01:53:51,333 راځئ چې د رخصتۍ لپاره غوښتنلیک وړاندې کړو. 1400 01:53:53,625 --> 01:53:55,333 هوشیار صاحب یو وړاندیز کولی شي. 1401 01:54:00,833 --> 01:54:01,750 نه 1402 01:54:04,125 --> 01:54:05,791 زه نشم کولی یوه مور وژغورم، مګر ... 1403 01:54:07,083 --> 01:54:08,791 تر څو چې خپل مور ملت وژغورم... 1404 01:54:10,458 --> 01:54:12,125 زه به دا پوسټ نه پریږدم. 1405 01:54:16,125 --> 01:54:17,833 اوس، زه به خپل ډوب کړم په ګنګا کې د مور اسمان 1406 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 یوازې د دښمن له ماتې وروسته. 1407 01:54:31,625 --> 01:54:32,791 حتی تاسو یو لیک ترلاسه کړ. 1408 01:54:35,375 --> 01:54:36,500 د کور خبر څه دی؟ 1409 01:54:38,500 --> 01:54:39,791 خبر نشته. 1410 01:54:41,833 --> 01:54:42,750 ته څه وایی؟ 1411 01:54:45,208 --> 01:54:47,833 ایا تاسو د ښه خبر تمه نه درلوده؟ 1412 01:54:48,125 --> 01:54:49,541 خبر نشته وروره 1413 01:54:53,208 --> 01:54:54,166 لیک ماته راکړه. 1414 01:54:56,583 --> 01:54:57,458 لیک ماته راکړه. 1415 01:54:57,958 --> 01:54:58,833 نه! 1416 01:54:59,750 --> 01:55:01,791 - پریږده. - ما وویل لیک راکړه. 1417 01:55:02,166 --> 01:55:05,541 - هو! ما ته غوږ شه، سنترام. -"څنګه یې؟ 1418 01:55:05,625 --> 01:55:08,333 زه ډیر خوښ یم چې تاسو ته خبر درکړم چې موږ ته برکت ورکړل شوی دی ... 1419 01:55:10,375 --> 01:55:11,625 یوه نجلۍ." 1420 01:55:13,250 --> 01:55:14,375 ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟ 1421 01:55:14,875 --> 01:55:16,708 تاسو د فرښتې سره برکت شوي یاست او تاسو دا پټ ساتئ! 1422 01:55:20,500 --> 01:55:21,541 ما دا پټ نه ساتلی. 1423 01:55:23,500 --> 01:55:25,125 بس همدا ده، ستاسو د مور په اړه اوریدلو وروسته ... 1424 01:55:26,416 --> 01:55:28,958 وروره، هغه مور ده. 1425 01:55:30,000 --> 01:55:31,000 هغه په هر ځای کې… 1426 01:55:32,166 --> 01:55:34,375 هغه به تل خوشحاله وي ترڅو خپل ماشومان خوشحاله وویني. 1427 01:55:41,458 --> 01:55:42,375 یو څه راته ووایه. 1428 01:55:44,333 --> 01:55:45,333 ستا د مور نوم څه وو؟ 1429 01:55:47,291 --> 01:55:48,208 پاروتی دیوی 1430 01:55:49,291 --> 01:55:50,166 ولې؟ 1431 01:55:52,083 --> 01:55:53,458 موږ به ستاسو د خور نوم واخلو ... 1432 01:55:54,375 --> 01:55:55,666 پاروتي. 1433 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 زما ورور… 1434 01:56:25,750 --> 01:56:27,375 موږ به نن شپه جشن ولرو. 1435 01:56:28,541 --> 01:56:30,041 بهګیرام! 1436 01:56:31,000 --> 01:56:32,333 خواږه چمتو کړئ! 1437 01:56:33,125 --> 01:56:34,625 سنترام تره شو! 1438 01:56:38,208 --> 01:56:40,458 موږ ته د فرښتې برکت ورکړل شوی دی! 1439 01:56:49,750 --> 01:56:51,833 - جی هند، صاحب. - جې هند. 1440 01:56:52,041 --> 01:56:53,291 ټول لیکونه لري ویشل شوی، ښاغلی. 1441 01:56:53,625 --> 01:56:55,083 پرته له یو څخه. د هشار سنګ په نوم د یو چا لپاره. 1442 01:56:55,875 --> 01:56:57,916 خو هلته هیڅوک نشته په پلاتون کې دا نوم. 1443 01:57:02,458 --> 01:57:04,250 شته. دا لیک زما لپاره دی. 1444 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 - ښه، ښاغلی. رام - رام! - رام - رام! 1445 01:57:09,625 --> 01:57:12,166 {\an8}تاسو ته سلام، ګرانه. 1446 01:57:13,333 --> 01:57:15,125 {\an8}زه هیله لرم چې تاسو ښه یاست. 1447 01:57:16,000 --> 01:57:19,041 ما تاسو ته وویل چې زه به اجازه ورنکړم بل څوک زما لیک لیکي. 1448 01:57:19,416 --> 01:57:22,583 له همدې امله زه له بلو څخه درس اخلم، او دا پخپله ولیکئ. 1449 01:57:23,250 --> 01:57:26,666 ممکن ځینې تېروتنې وي، مګر زه پوهیږم چې تاسو به یې په سمه توګه ولولئ. 1450 01:57:27,333 --> 01:57:30,458 تازه دا ده چې ډاکټر ویلي دي 1451 01:57:30,541 --> 01:57:34,541 موږ د نوي غړي تمه کولی شو زموږ د کورنۍ غړي به په راتلونکې اونۍ کې راشي. 1452 01:57:35,666 --> 01:57:36,875 {\an8}زه به له دې وروسته نور لیکونه ونه لیکم. 1453 01:57:37,708 --> 01:57:40,583 {\an8}تاسو باید راشئ او خپل ځان وګورئ چا شرط وګاټه. 1454 01:57:41,291 --> 01:57:44,083 او زه یوازې غواړم دا ووایم ... 1455 01:57:44,750 --> 01:57:48,750 "زما مینه، زه ډیر وخت مخکې وچ شوی وم، تاسو د لاسه ورکولو په درد کې. 1456 01:57:49,541 --> 01:57:52,583 څوک وايي چې لا هم شته اوس په ما کې کوم ژوند پاتې دی؟" 1457 01:58:05,791 --> 01:58:07,125 راځئ، هرڅوک! 1458 01:58:21,250 --> 01:58:26,666 پیغامونه راځي، زموږ درد هڅوي 1459 01:58:26,750 --> 01:58:32,041 هر لیک، ورته پوښتنې کوي 1460 01:58:32,125 --> 01:58:34,708 تاسو کله کور ته راځی؟ 1461 01:58:34,791 --> 01:58:37,458 تاسو کله کور ته راځی؟ 1462 01:58:37,541 --> 01:58:40,166 موږ ته ووایاست کله چې تاسو په لاره یاست 1463 01:58:40,250 --> 01:58:45,458 ځکه چې دا کور ستاسو پرته ورک شوی دی 1464 01:58:45,541 --> 01:58:50,958 پیغامونه راځي، زموږ درد هڅوي 1465 01:58:51,041 --> 01:58:56,333 هر لیک، ورته پوښتنې کوي 1466 01:58:56,416 --> 01:58:59,000 تاسو کله کور ته راځی؟ 1467 01:58:59,083 --> 01:59:01,541 تاسو کله کور ته راځی؟ 1468 01:59:01,625 --> 01:59:04,375 موږ ته ووایاست کله چې تاسو په لاره یاست 1469 01:59:04,458 --> 01:59:10,416 ځکه چې دا کور ستاسو پرته ورک شوی دی 1470 01:59:36,708 --> 01:59:42,208 دا زړه د عمرونو لپاره خالي و 1471 01:59:42,291 --> 01:59:48,625 د هغې په راتګ سره، دا د جشن په څیر احساس کوي 1472 01:59:50,458 --> 01:59:55,875 دروازې ته خبرداری ورکړل شوی دی د چا د قدمونو اوریدل 1473 01:59:55,958 --> 02:00:02,333 سهار د دې په څیر راپورته کیږي ځانګړی څوک موړ او وګرځي 1474 02:00:03,958 --> 02:00:09,500 زه حیران پاتې یم کله چې زه یوازې یم 1475 02:00:09,583 --> 02:00:14,791 سپوږمۍ به زما په انګړ کې راښکته شي 1476 02:00:14,875 --> 02:00:17,583 هغه څوک چې زما برخلیک یې جوړ کړ 1477 02:00:17,666 --> 02:00:20,333 د دې ښکلي غوږوالۍ سره سينګار شوي 1478 02:00:20,458 --> 02:00:23,125 د هغه د عبادت تخته نیول 1479 02:00:23,333 --> 02:00:28,583 او د ښکلو حنا پوښتنه کوي د هغې په لاسونو سینګار شوی 1480 02:00:28,666 --> 02:00:31,166 تاسو کله کور ته راځی؟ 1481 02:00:31,333 --> 02:00:33,958 تاسو کله کور ته راځی؟ 1482 02:00:34,041 --> 02:00:36,708 موږ ته ووایاست کله چې تاسو په لاره یاست 1483 02:00:36,833 --> 02:00:42,208 ځکه چې دا کور ستاسو پرته ورک شوی دی 1484 02:00:53,000 --> 02:00:58,458 له سترګو څخه به اوښکې بهیږي 1485 02:00:58,541 --> 02:01:04,875 د لارو جلا کول اسانه ندي 1486 02:01:06,541 --> 02:01:11,833 ما خپله مور شاته پریښوده څوک چې زما لپاره دعا کوي 1487 02:01:12,000 --> 02:01:18,375 ځکه چې د هغې څخه ډیر زه له دې وطن سره مینه لرم 1488 02:01:20,000 --> 02:01:25,416 په نرمۍ سره یو چا چیغې کړې چې زه باید بیرته راستانه شم 1489 02:01:25,500 --> 02:01:30,666 {\an8}زه به ستا په انتظار یم زما په درد کې ارمان مه کوه 1490 02:01:30,750 --> 02:01:33,500 هغه شپې چې ویښ یې تېرې کړې 1491 02:01:33,583 --> 02:01:36,083 نا ویل شوي ټکي 1492 02:01:36,250 --> 02:01:38,791 ژمنې نه پوره کیږي 1493 02:01:39,125 --> 02:01:44,291 او د هغې د یادونو پوښتنه کوي 1494 02:01:44,375 --> 02:01:46,875 تاسو کله کور ته راځی؟ 1495 02:01:47,041 --> 02:01:49,500 تاسو کله کور ته راځی؟ 1496 02:01:49,666 --> 02:01:52,333 موږ ته ووایاست کله چې تاسو په لاره یاست 1497 02:01:52,416 --> 02:01:58,458 ځکه چې دا کور ستاسو پرته ورک شوی دی 1498 02:02:36,791 --> 02:02:41,958 اې تیریږي بادونه! 1499 02:02:42,166 --> 02:02:47,500 ستاسو څخه یو احسان ته اړتیا لري 1500 02:02:47,625 --> 02:02:52,708 یو پیدا کړئ 1501 02:02:53,083 --> 02:02:57,250 څوک چې ما پریږدي 1502 02:02:58,416 --> 02:03:03,458 یو سړک یا لین 1503 02:03:03,791 --> 02:03:08,958 ما تر اوسه نه دی موندلی 1504 02:03:09,208 --> 02:03:14,458 کوم چې کولی شي دا فاصلې له منځه یوسي 1505 02:03:14,791 --> 02:03:21,583 کوم چې کولی شي دا فاصلې له منځه یوسي 1506 02:03:22,208 --> 02:03:27,666 زه به بیرته راشم زه به بیرته راشم 1507 02:03:27,750 --> 02:03:30,375 بیرته زما ځمکې ته 1508 02:03:30,458 --> 02:03:33,083 د مینې هغه سیوري ته 1509 02:03:33,166 --> 02:03:38,375 د هغو لیدونکو سترګو لپاره د هغو وسلو لپاره چې لیواله دي 1510 02:03:38,458 --> 02:03:41,166 {\an8}زما د کور د هغو لارو لپاره 1511 02:03:41,250 --> 02:03:46,458 د هغه ژمنو د پوره کولو لپاره چې ما کړي دي 1512 02:03:46,583 --> 02:03:51,958 زه به بیرته راشم زه به بیرته راشم 1513 02:03:52,041 --> 02:03:58,333 زه به بیرته راشم زه به بیرته راشم 1514 02:04:00,500 --> 02:04:04,375 ښاغلیه، زموږ سب میرینونه ترتیب شوي دي د دښمن بندرونو په نښه کولو کورس. 1515 02:04:05,041 --> 02:04:07,125 {\an8}انشاءالله ډیر ژر به ښه خبر راشي! 1516 02:04:09,875 --> 02:04:12,125 ظفر، هوايي بریدونو ته دوام ورکړئ. 1517 02:04:12,458 --> 02:04:13,333 {\an8}ښاغلی 1518 02:04:14,750 --> 02:04:16,666 دا د وژلو وخت دی، ښاغلو. 1519 02:04:36,208 --> 02:04:37,166 تورپیډو! 1520 02:04:37,500 --> 02:04:38,791 د اغیزو لپاره تیاره! 1521 02:04:44,916 --> 02:04:46,625 تورپیډو! 1522 02:04:47,541 --> 02:04:48,500 منډه کړه! 1523 02:05:24,208 --> 02:05:25,958 - ښکته شه! -زه نو! 1524 02:05:26,041 --> 02:05:26,958 حرکت وکړئ! 1525 02:05:36,250 --> 02:05:37,166 ټول لاسونه… 1526 02:05:38,541 --> 02:05:39,916 دا ستاسو کپتان دی. 1527 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 زموږ ټاټوبی مات شوی دی. 1528 02:05:44,000 --> 02:05:45,375 کښتۍ پریږده. 1529 02:05:45,625 --> 02:05:47,125 بیړۍ پریږدئ. 1530 02:05:47,416 --> 02:05:49,041 بیړۍ پریږدئ. 1531 02:05:52,750 --> 02:05:54,083 رنګه! رنګه! 1532 02:05:56,416 --> 02:05:57,333 ښاغلی… 1533 02:05:59,041 --> 02:05:59,916 ښاغلی… 1534 02:06:02,500 --> 02:06:09,333 {\an8}زه… باور لرم… 1535 02:06:45,916 --> 02:06:46,791 څه وشول، سیخون؟ 1536 02:06:47,416 --> 02:06:49,916 تیار شه، جی مین زما په اند دا وخت دی. 1537 02:06:53,500 --> 02:06:54,500 سکربل! سکربل! سکربل! 1538 02:06:54,583 --> 02:06:57,416 د دښمن څلور جیټ الوتکې د LOC څخه تیرې شوې دي او د سرینګر په لور روان دي. 1539 02:06:57,500 --> 02:06:59,708 د چیتا جوړیدل، سکریبل! د چیتا جوړیدل، سکریبل! 1540 02:06:59,791 --> 02:07:03,166 - حرکت وکړئ! حرکت وکړئ! حرکت ته دوام ورکړئ! - حرکت وکړئ! بیړه وکړه! 1541 02:07:27,375 --> 02:07:29,750 باز ته الفا. د الوتلو اجازه. 1542 02:07:29,833 --> 02:07:32,041 پاکستاني جټ الوتکې به وي هره شیبه زموږ د اډې څخه تیر شئ. 1543 02:07:32,125 --> 02:07:33,791 تاسو به د الوتنې توان ونلرئ تر بمبارۍ مخکې 1544 02:07:33,875 --> 02:07:34,791 ختم! 1545 02:07:47,750 --> 02:07:50,500 دا کار مه کوه، سیخون! سیکون، ایا ته ما اوری؟ 1546 02:07:51,291 --> 02:07:52,166 سیخون! 1547 02:07:56,458 --> 02:07:57,333 اوس! 1548 02:08:05,750 --> 02:08:06,833 دا عالي وه، هلکان. 1549 02:08:07,375 --> 02:08:09,333 بل پړاو، او موږ کولی شو کور ته راستانه شو. 1550 02:08:17,541 --> 02:08:18,541 هغه څه وو، شمشیر؟ 1551 02:08:21,166 --> 02:08:24,750 کله چې خلک پورته ګوري، دوی خدای ویني. کله چې دښمنان پورته وګوري، دوی سیخون ویني. 1552 02:08:50,291 --> 02:08:51,250 شمشېر، وره! 1553 02:08:51,333 --> 02:08:52,291 هلته یې وګورئ. 1554 02:09:04,791 --> 02:09:06,833 تاسو دلته راتلل لویه تېروتنه وکړه. 1555 02:09:07,208 --> 02:09:10,958 تاسو د ګورو هاکونه هیر کړل د دې ملت سرحدونه ساتي. 1556 02:09:11,416 --> 02:09:12,916 اوس، تاسو نشئ کولی بیرته لاړ شئ. 1557 02:09:16,291 --> 02:09:19,166 شمشېر زه نشم کولای هغه وغورځوم! هغه زما په خوله کې دی. 1558 02:09:19,583 --> 02:09:21,166 هغه اوس ترلاسه کړئ! 1559 02:09:32,666 --> 02:09:35,625 ډیک ووهئ! حرکت وکړئ! حرکت وکړئ! 1560 02:10:25,833 --> 02:10:27,375 - دننه شه، دننه شه. - بیړه وکړه! 1561 02:10:27,625 --> 02:10:28,708 دننه شه، ژر! زه نو. 1562 02:10:28,791 --> 02:10:30,375 زه نو! بیړه وکړه! 1563 02:10:33,416 --> 02:10:35,208 {\an8} ښاغلیه، هنديان کښتۍ پریږدي. 1564 02:10:37,250 --> 02:10:38,916 {\an8}د دوی دفاع خورا کمزورې وه. 1565 02:10:39,750 --> 02:10:41,125 د اوکا، ریاض لپاره کورس ترتیب کړئ. 1566 02:10:41,625 --> 02:10:42,500 {\an8}ښاغلی 1567 02:10:42,666 --> 02:10:44,041 راځه، راځه، تېزه، تېزه! 1568 02:10:44,125 --> 02:10:45,583 هرڅوک، بیړه وکړئ! 1569 02:10:45,666 --> 02:10:47,166 زه نو! بیړه وکړه! 1570 02:10:47,333 --> 02:10:48,916 – ښاغلی… - راځه، هغه واخله. 1571 02:10:49,000 --> 02:10:49,916 بیړه وکړه! 1572 02:10:50,666 --> 02:10:52,416 - صاحب، تاسو؟ - ماموریت لا پای ته نه دی رسیدلی، سورابه. 1573 02:10:52,500 --> 02:10:53,375 ته لاړ شه. 1574 02:10:53,458 --> 02:10:54,916 - خو ښاغلیه... - دا یو امر دی. 1575 02:11:24,125 --> 02:11:25,250 ښاغلی، تورپیډو! 1576 02:11:51,458 --> 02:11:52,583 د تاوان راپور، ریاض. 1577 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 زغروال ټانګونه زيانمن شوي دي. 1578 02:11:55,291 --> 02:11:56,458 موږ باید ژر تر ژره سطحه وکړو. 1579 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 {\an8}موږ دلته رالېږل شوي يو د هند بندرونه ویجاړول. 1580 02:11:59,458 --> 02:12:01,125 {\an8}که موږ اوس سر پورته کړو اوکه ته به څنګه ورسیږو؟ 1581 02:12:01,500 --> 02:12:03,791 {\an8} ښاغلی، په دې شرایطو کې، موږ نشو کولی اوکا ته ورسیږو. 1582 02:12:04,375 --> 02:12:07,125 {\an8} ټانکونه سیلاب کوي. که موږ اوس پورته نه شو، موږ به ډوب شو. 1583 02:12:40,458 --> 02:12:42,916 شاوخوا ته کتل بند کړئ او پورته وګورئ. 1584 02:13:33,208 --> 02:13:34,958 تورپیډو ډزې وکړئ او هغه یې ختم کړئ! 1585 02:13:35,041 --> 02:13:35,916 هو، ښاغلیه! 1586 02:13:49,958 --> 02:13:51,041 شمشیر ته وایپر! 1587 02:13:51,125 --> 02:13:52,291 شمشېر، ته يې راوړې؟ 1588 02:13:56,208 --> 02:13:57,791 پښتون، زه بیک اپ ته اړتیا لرم! 1589 02:13:57,875 --> 02:13:58,958 هغه زما په خوله کې دی. 1590 02:14:06,458 --> 02:14:07,458 دوی له کوم ځای څخه راغلي؟ 1591 02:14:36,333 --> 02:14:38,916 موږ باید مخکې لاړ شو د دوی ډیر جنګیالي ورسره یوځای شول. 1592 02:14:39,000 --> 02:14:39,875 راځئ چې کور ته لاړ شو. 1593 02:14:40,083 --> 02:14:41,125 راجر، پښتون. 1594 02:15:15,958 --> 02:15:17,000 ایا تاسو ویره لرئ، وایپر؟ 1595 02:15:19,333 --> 02:15:22,625 تاسو مرګ ته ګورئ. تاسو باید ویره ولرئ. 1596 02:15:23,166 --> 02:15:24,666 زه بیرته خپل وطن ته ځم 1597 02:15:25,166 --> 02:15:27,666 او هیڅ شی نشته چې تاسو یې په اړه څه کولی شئ. 1598 02:15:28,333 --> 02:15:29,791 تاسو څه روان یاست ووایه کله چې بیرته لاړ شې؟ 1599 02:15:30,625 --> 02:15:33,666 هغه سردار په یوازیتوب ستاسو څلور الوتکې ویشتلې، 1600 02:15:34,125 --> 02:15:35,583 او تاسو لا تر اوسه نشئ کولی هغه ووژنئ؟ 1601 02:15:36,375 --> 02:15:39,000 حتی د ګولیو طوفان خپل جرئت یې نه شو ماتولی 1602 02:15:39,250 --> 02:15:41,583 او تاسو حتی تښتیدلی تاسو خوندي او سالم یاست؟ 1603 02:15:43,083 --> 02:15:44,541 تاسو به خامخا د دې لپاره مډال ترلاسه کړئ. 1604 02:15:44,833 --> 02:15:46,250 که زه له دې ژوندي وتلی شم، 1605 02:15:47,166 --> 02:15:50,583 بیا زه په خدای قسم خورم، تاسو به نه. 1606 02:16:34,083 --> 02:16:39,500 درګا دیوی ته سلام! 1607 02:16:39,583 --> 02:16:40,666 خپل سرونه ښکته وساتئ! 1608 02:16:42,291 --> 02:16:43,500 ښکته شه! 1609 02:16:50,791 --> 02:16:51,791 خدای… 1610 02:16:52,708 --> 02:16:54,250 ماته قوت راکړه! 1611 02:16:54,958 --> 02:16:57,583 ماته قوت راکړه، خدایه! 1612 02:16:59,708 --> 02:17:00,666 جای هند! 1613 02:17:03,750 --> 02:17:10,041 درګا دیوی ته سلام! 1614 02:17:11,166 --> 02:17:18,166 {\an8}درګا دیوی ته سلام! 1615 02:17:18,250 --> 02:17:19,250 جای هند! 1616 02:17:33,166 --> 02:17:40,166 -جي هند! - د خدای درګا ته سلام! 1617 02:17:40,583 --> 02:17:47,583 -جي هند! - د خدای درګا ته سلام! 1618 02:18:09,666 --> 02:18:12,500 موږ په دې اوبو کې د هند سرحدونه یو! 1619 02:18:14,166 --> 02:18:19,000 ما تاسو سره ډیره مینه درلوده چې 1620 02:18:19,083 --> 02:18:24,416 زما هیڅ شی د دې مینې څخه بهر پاتې نه شو 1621 02:18:24,500 --> 02:18:29,833 د وینې له هر څاڅکي سره چې زه یې تویوم 1622 02:18:30,083 --> 02:18:35,833 مورې، زه اوس هم ستا پور ورکوم 1623 02:18:38,375 --> 02:18:43,666 جای هند جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1624 02:18:43,750 --> 02:18:50,208 جای هند جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1625 02:19:09,041 --> 02:19:10,250 نو بیا زما مور، 1626 02:19:10,833 --> 02:19:12,916 نن زموږ د مینې ازموینه ده. 1627 02:19:59,166 --> 02:20:00,291 جای هند! 1628 02:20:07,333 --> 02:20:08,291 جای هند! 1629 02:20:14,166 --> 02:20:18,375 بولي سو نهال! 1630 02:20:26,916 --> 02:20:29,458 او هغه بدمعاش وویل هغه به ما کور ته نه پریږدي! 1631 02:20:40,708 --> 02:20:43,791 سات سری اکال! 1632 02:21:07,208 --> 02:21:11,541 کومه کیسه د ویلو وړ ده 1633 02:21:11,625 --> 02:21:17,375 که وخت خپل حقیقت له منځه یوسي؟ 1634 02:21:18,041 --> 02:21:22,125 ځوانان څه ارزښت لري 1635 02:21:22,208 --> 02:21:27,958 که دا په ساده ډول تیاره شي او په دوړو کې ټوټه ټوټه کیږي؟ 1636 02:21:28,333 --> 02:21:33,708 هغه څه چې ژوند ارزښت لري که دا هیڅکله وړاندیز نه کیږي 1637 02:21:33,833 --> 02:21:40,625 د ملت لپاره قرباني؟ 1638 02:21:42,166 --> 02:21:47,666 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1639 02:21:47,750 --> 02:21:54,000 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1640 02:21:58,833 --> 02:22:01,083 د هند پوځ لوی ګوزار ورکړ 1641 02:22:01,166 --> 02:22:04,291 په کې پاکستاني ځواکونو ته جګړې په لویدیځه جبهه کې جنګیدلې. 1642 02:22:04,375 --> 02:22:06,125 د پاکستان پوځ، هوايي ځواک، 1643 02:22:06,208 --> 02:22:09,333 او بحري له ماتې سره مخ شول په څو ځایونو کې. 1644 02:22:09,541 --> 02:22:12,791 په هرصورت، یو شمیر هندي پوځیانو هم کیښودل د وظیفې په لیکه کې خپل ژوند ښکته کوي. 1645 02:22:12,875 --> 02:22:14,333 د دفاع وزارت په وینا، 1646 02:22:14,416 --> 02:22:17,500 د الوتنې افسر نرملجیت سینګ سیخون په سرینګر کې، 1647 02:22:17,583 --> 02:22:21,291 قوماندان مهندر سینګ راوت په عربي بحیره کې د INS Kawach، 1648 02:22:21,375 --> 02:22:22,791 او لیفټیننټ ابیناو رنګا -- 1649 02:22:26,291 --> 02:22:29,500 د لونګیوال په جګړه کې، دوهم بریدمن Dharamveer سنګ، 1650 02:22:29,583 --> 02:22:32,625 مرستیال قوماندان بهیراو سینګ او رتن سینګ، 1651 02:22:32,708 --> 02:22:35,583 لانس نایک متورا داس شهید شوي دي. 1652 02:23:01,458 --> 02:23:03,541 زه به په جګړه کې سیالي وګټم. 1653 02:23:03,625 --> 02:23:05,875 او که تاسو دا سیالي له لاسه ورکړئ، 1654 02:23:06,208 --> 02:23:07,958 ته باید ما ته سلام وکړې، وروره! 1655 02:23:33,875 --> 02:23:37,791 ظهیر، تاسو به 23 پیاده ځواکونه واخلئ او منډیالا د منور توی له لارې تیریږي 1656 02:23:37,875 --> 02:23:39,416 او د جمو په لور روان شو. اوور. 1657 02:23:39,708 --> 02:23:40,583 صاحب 1658 02:23:40,666 --> 02:23:44,083 د دښمن په اړه تازه څه زموږ د سکاوټس په وینا په هغه سیمه کې؟ 1659 02:23:44,166 --> 02:23:46,291 یوازې یو شرکت شتون لري په چک پیران کې د سیکانو. 1660 02:23:46,916 --> 02:23:49,083 جمو ته رسېدل له هغه ځایه به ډیر سخت نه وي. 1661 02:23:49,541 --> 02:23:52,291 ښه. زه یو څه راګرځوم ستاسو د ټانکونو څخه. بهر! 1662 02:23:52,791 --> 02:23:55,458 خالد، د ټانکونو لپاره ستاسو غوښتنه منل شوي دي. ختم. 1663 02:23:56,458 --> 02:23:57,750 د ټانکونو لپاره مننه، صاحب. 1664 02:23:58,625 --> 02:23:59,666 کله به عملیات پیل کړو؟ 1665 02:24:00,000 --> 02:24:02,708 کله چې زموږ ځواکونه د منور توی څخه تیریږي 1666 02:24:02,791 --> 02:24:06,000 هنديان به راګرځوي د دوی ځواکونه د جمو ساتنه کوي. 1667 02:24:06,083 --> 02:24:08,583 په هغه وخت کې، تاسو به نفوذ وکړئ هند د شکرګاه بلج له لارې 1668 02:24:09,000 --> 02:24:10,458 او د چرګ غاړه یې ونیوله. 1669 02:24:10,833 --> 02:24:12,708 یوځل چې د دوی غاړه زموږ په لاس کې وي، 1670 02:24:12,791 --> 02:24:15,125 د دوی سر پرې کول ډیر وخت نه نیسي انشاالله! 1671 02:24:15,208 --> 02:24:16,166 انشاالله! 1672 02:24:37,791 --> 02:24:39,250 زه غواړم د لوا له مشر سره خبرې وکړم. 1673 02:24:40,250 --> 02:24:41,125 ښاغلیه! 1674 02:24:41,416 --> 02:24:42,375 د شګو کڅوړې په ځای دي. 1675 02:24:42,625 --> 02:24:44,541 او موږ د ټانک ضد ماینونه ایښودلي دي د کلي په دروازه کې. 1676 02:24:45,041 --> 02:24:46,583 د دوی ټانکونه اوس پل ته نشي رسیدلی. 1677 02:24:46,666 --> 02:24:47,541 ښه. 1678 02:24:47,916 --> 02:24:49,791 په دروازه کې دوه ټیمونه پوسټ کړئ. 1679 02:24:49,875 --> 02:24:51,375 یو په ښي خوا او بل په ښي خوا. 1680 02:24:51,666 --> 02:24:53,791 او ته به دواړو ته امر کوې. 1681 02:24:53,875 --> 02:24:56,708 او زه به دا پوست ساتم د لین په پای کې. 1682 02:24:57,041 --> 02:24:58,000 په یاد ولرئ. 1683 02:24:58,541 --> 02:25:00,625 موږ به پریږدو چې دښمن لومړی دننه شي 1684 02:25:01,166 --> 02:25:02,875 او بیا دوی ته زموږ میلمه پالنه وښایه. 1685 02:25:03,875 --> 02:25:04,750 هو، صاحب. 1686 02:25:08,083 --> 02:25:10,750 {\an8}ښاغلو، د لوا څخه امرونه رسیدلي دي. 1687 02:25:11,500 --> 02:25:12,375 موږ دننه ځو. 1688 02:25:12,958 --> 02:25:14,875 دښمن غواړي برید وکړي له شکرګاه څخه 1689 02:25:14,958 --> 02:25:18,416 او زموږ سړکونه ورانوي او د اورګاډي پټلۍ چې جندK ته ځي. 1690 02:25:19,000 --> 02:25:22,041 مخکې له دې چې دوی عمل وکړي، موږ به په دوی برید وکړو! 1691 02:25:22,458 --> 02:25:23,958 نن په پوره ۱۹۰۰ دقیقو… 1692 02:25:25,000 --> 02:25:27,625 {\an8}الفا او براوو شرکتونه له دې ځایه به پوله تیریږي 1693 02:25:28,041 --> 02:25:31,416 او د بسنتر سیند څخه تیریدل، د جرپل پوسته به ونیسي. 1694 02:25:31,500 --> 02:25:32,375 ښاغلیه! 1695 02:25:32,625 --> 02:25:34,416 دښمنان په خندقونو کې پټ دي. 1696 02:25:35,000 --> 02:25:37,125 دوی ملاتړ لري د زغره وال ځواک څخه. 1697 02:25:37,250 --> 02:25:38,458 دا به سخت وي، ښاغلو! 1698 02:25:38,541 --> 02:25:39,666 کومه ستونزه نشته ښاغلیه! 1699 02:25:40,166 --> 02:25:41,041 هوشیار! 1700 02:25:41,666 --> 02:25:43,750 تاسو به د چارلي شرکت سره چمتو شئ د هغوی ملاتړ کول. 1701 02:25:45,958 --> 02:25:47,875 زموږ د ملاتړ لپاره، 17 پونی-- 1702 02:25:47,958 --> 02:25:49,333 - ښاغلیه - هو، هوشیار؟ 1703 02:25:50,750 --> 02:25:52,250 زه پوهیږم چې پلان لا دمخه په ځای دی 1704 02:25:52,750 --> 02:25:53,750 مګر زه لاهم د ویلو لپاره یو څه لرم. 1705 02:25:54,541 --> 02:25:57,458 زما شرکت باید ورکړل شي د جرپل د نیولو فرصت. 1706 02:25:59,791 --> 02:26:01,333 یوازې یو چانس، ښاغلی. 1707 02:26:02,041 --> 02:26:03,125 زه تاسره وعده کوم… 1708 02:26:03,791 --> 02:26:06,708 درې رنګه بیرغ به وي د سهار په وخت کې د جارپل پر سر پورته کیدل. 1709 02:26:20,083 --> 02:26:22,916 عسکر، پلار به مې ویل... 1710 02:26:23,916 --> 02:26:26,250 کله چې په نړۍ کې کوم عسکر جنګ ته لاړ شي 1711 02:26:27,125 --> 02:26:30,458 هغه په خپل ځان کې مرمۍ وړي ټوپک او چاودیدونکي توکي یې په جیب کې. 1712 02:26:31,083 --> 02:26:34,250 خو کله چې یو هندي عسکر جنګ ته ځي 1713 02:26:34,791 --> 02:26:38,000 هغه مرګ په اوږه وړي او د هغه په زړه کې درې رنګه. 1714 02:26:39,916 --> 02:26:40,791 تاسو هم باید. 1715 02:26:41,666 --> 02:26:45,583 ځکه چې تاسو دواړو ته اړتیا لرئ د هغه څه لپاره چې موږ نن ورځ کوو. 1716 02:26:46,916 --> 02:26:48,625 نن به پاکستان ته ننوځو 1717 02:26:49,125 --> 02:26:51,333 او په خپله خاوره دې درې رنګه بیرغ ودروي! 1718 02:26:52,541 --> 02:26:54,750 دښمن ووژل شو زموږ په زرګونو وروڼه 1719 02:26:56,625 --> 02:26:58,291 زمونږ زړور وروڼه. 1720 02:27:00,916 --> 02:27:02,250 اوس، موږ به دوی ووژنو. 1721 02:27:03,333 --> 02:27:04,666 زما په کلي کې یوه خبره ده. 1722 02:27:06,708 --> 02:27:08,333 که څه هم موږ د رب رام عبادت کوو 1723 02:27:09,333 --> 02:27:11,291 مګر موږ د پرشورام مزاج لرو. 1724 02:27:12,750 --> 02:27:14,791 دا وخت دی چې نن ورځ هغه مزاج وښیې. 1725 02:27:16,083 --> 02:27:19,000 موږ به په پښو ودریږو د دوی ځمکه نن ورځ ویجاړوي! 1726 02:27:19,500 --> 02:27:21,625 موږ به یوازې له پولې تېر نه شو! 1727 02:27:22,125 --> 02:27:23,750 موږ به بیا شکل ورکړو! 1728 02:27:23,833 --> 02:27:25,791 تل ځواکمن! 1729 02:27:25,875 --> 02:27:28,000 تل ځواکمن! 1730 02:27:28,083 --> 02:27:29,833 تل ځواکمن! 1731 02:27:29,916 --> 02:27:31,750 تل ځواکمن! 1732 02:27:31,833 --> 02:27:33,375 تل ځواکمن! 1733 02:27:33,458 --> 02:27:35,500 تل ځواکمن! 1734 02:27:49,708 --> 02:27:52,375 {\an8}۱۵ دسمبر ۱۹۷۱ جرپال 1735 02:27:59,291 --> 02:28:02,041 صاحب، هندي ځواکونه تیریږي پوله او زموږ په لور پرمختګ کوي. 1736 02:28:02,541 --> 02:28:03,625 د دوی ځواک څه دی؟ 1737 02:28:04,375 --> 02:28:07,083 زموږ د سکاوټس په وینا، یو شرکت، صاحب. 1738 02:28:11,125 --> 02:28:14,208 دوی د جرپل د نیولو اراده لري له 100 څخه تر 150 پورې عسکر؟ 1739 02:28:14,708 --> 02:28:15,750 اکرم، ته چمتو یې؟ 1740 02:28:16,000 --> 02:28:16,875 بالکل، ښاغلی. 1741 02:28:17,458 --> 02:28:21,375 دوی به هیڅکله د تیریدو توان ونلري زموږ د خندق هاخوا خلاص میدان. 1742 02:28:21,916 --> 02:28:24,458 او حتی که دوی وکړي، زه د ریزرو په توګه ولاړ یم. 1743 02:28:24,875 --> 02:28:25,750 ښه! 1744 02:28:26,541 --> 02:28:28,708 موږ به دا د دوی هدیره جوړ کړو. 1745 02:28:29,666 --> 02:28:30,541 بهر! 1746 02:28:33,000 --> 02:28:34,500 یو سل او پنځوس وزې! 1747 02:28:42,458 --> 02:28:44,333 ویکتور ته ښکار. ویکتور، راشه 1748 02:28:44,416 --> 02:28:45,833 د ښکار ته ګټونکی، اوور. 1749 02:28:45,916 --> 02:28:48,583 موږ ماشوم ته نږدې شو. آرټي ته ووایه چې د لاروی سندرې پیل کړي. 1750 02:28:49,041 --> 02:28:51,166 کاپي. موږ به سندرې وایو د پنځلس دقیقو لپاره. 1751 02:28:51,250 --> 02:28:52,125 بهر! 1752 02:28:57,333 --> 02:28:58,708 - دا څه غږ دی؟ - هغه څه وو؟ 1753 02:28:58,791 --> 02:28:59,791 زه نه پوهیږم. 1754 02:29:08,250 --> 02:29:09,833 مرغۍ! 1755 02:29:10,333 --> 02:29:11,625 ښکته! 1756 02:29:12,333 --> 02:29:14,291 ښکته شه! 1757 02:29:49,166 --> 02:29:50,375 ښاغلیه! 1758 02:29:51,083 --> 02:29:53,291 ښاغلیه، دښمن نږدې دی! 1759 02:29:53,416 --> 02:29:55,875 - څو دي؟ - ډیر زیات، ګورجیت! 1760 02:29:56,250 --> 02:29:58,416 ټانک، RCL، هاوان! دوی هر څه راوړي دي! 1761 02:29:58,583 --> 02:29:59,708 ښاغلیه! 1762 02:30:00,125 --> 02:30:01,083 ښاغلیه! 1763 02:30:01,666 --> 02:30:02,541 ښاغلیه! 1764 02:30:04,416 --> 02:30:05,333 دښمن دلته دی، صاحب. 1765 02:30:21,583 --> 02:30:23,291 لوری به په 60 ثانیو کې ودریږي. 1766 02:30:23,583 --> 02:30:24,458 بایونټ. 1767 02:30:49,333 --> 02:30:52,333 د دښمن د له منځه وړلو وسیله اوسئ او دا جګړه ودروي. 1768 02:30:54,125 --> 02:30:56,000 بریا به ستاسو وي. 1769 02:30:57,791 --> 02:30:58,875 جګړه. 1770 02:31:00,583 --> 02:31:01,958 جګړه. 1771 02:31:04,000 --> 02:31:05,125 جګړه. 1772 02:31:07,416 --> 02:31:08,500 جګړه! 1773 02:31:15,458 --> 02:31:16,416 سربازانو! 1774 02:31:17,458 --> 02:31:22,000 د یو سرتیري لپاره، سرحد یوازې په نقشه کې لیکل شوې کرښه نه ده. 1775 02:31:23,208 --> 02:31:26,208 دا د هغه هیواد سره ژمنه ده. 1776 02:31:27,333 --> 02:31:29,125 یوه ژمنه چې هیڅوک به نه تیریږي 1777 02:31:29,875 --> 02:31:32,708 هغه کرښه چې هغه یې دفاع کوي. 1778 02:31:34,291 --> 02:31:35,833 نه دښمن. 1779 02:31:36,250 --> 02:31:37,583 د هغه ګولۍ نه. 1780 02:31:38,000 --> 02:31:40,833 حتی د هغه اراده هم نه ده! 1781 02:31:42,541 --> 02:31:45,625 او نن، په هیڅ حالت کې، 1782 02:31:46,250 --> 02:31:49,375 ایا موږ به پریږدو چې دا ژمنه مات شي! 1783 02:31:51,208 --> 02:31:53,833 زه پوهیږم چې موږ یوازې 100 یو، 1784 02:31:54,583 --> 02:31:57,250 او دښمن زموږ څخه ډیر دی. 1785 02:31:58,083 --> 02:32:00,416 دوی ټانکونه لري. 1786 02:32:01,416 --> 02:32:04,375 کله چې د دوی 25 کیلو مرمۍ ولګېدې، 1787 02:32:05,000 --> 02:32:07,791 ځمکه پنځه کیلومتره لړزیږي. 1788 02:32:09,208 --> 02:32:11,750 د نړۍ هر افسر به ووايي 1789 02:32:11,833 --> 02:32:14,000 موږ به دا جګړه له لاسه ورکړو. 1790 02:32:15,208 --> 02:32:19,333 خو زه وایم چې موږ به دا جګړه وګټو. 1791 02:32:20,666 --> 02:32:23,375 ځکه جنګ په وسلو نه ګټل کیږي! 1792 02:32:24,208 --> 02:32:26,250 دوی د هغه چا لخوا ګټل کیږي چې جرئت کوي! 1793 02:32:28,666 --> 02:32:31,416 کله چې د ګورو 40 سکه 1794 02:32:32,083 --> 02:32:33,958 په چمکور کې د یو میلیون مغلو سره مخامخ شو. 1795 02:32:34,583 --> 02:32:37,291 دوی په خندا سره وویل: ایا دا ټول دي؟ 1796 02:32:38,375 --> 02:32:40,041 دا زړور وو! 1797 02:32:41,166 --> 02:32:45,166 کله چې بهګت سینګ په غېږ کې ونیولو 1798 02:32:45,250 --> 02:32:46,416 دا زړور وو! 1799 02:32:47,125 --> 02:32:52,000 کله چې شیواجي مهاراج د دښمن په کمپونو برید وکړ 1800 02:32:52,333 --> 02:32:55,125 او افضال خان یې وتښتاوه 1801 02:32:55,416 --> 02:32:57,000 دا زړور وو! 1802 02:32:57,083 --> 02:33:01,916 زه غواړم همدا جرئت وګورم او په تاسو ټولو کې زړورتیا! 1803 02:33:02,708 --> 02:33:04,916 - ایا موږ جرئت لرو؟ - موږ کوو، صاحب! 1804 02:33:05,000 --> 02:33:07,125 - ایا موږ جرئت لرو؟ - موږ کوو، صاحب! 1805 02:33:07,208 --> 02:33:09,375 - ایا موږ جرئت لرو؟ - موږ کوو، صاحب! 1806 02:33:09,458 --> 02:33:13,625 -بولي نو نهال! -سات سری اکال! 1807 02:33:13,708 --> 02:33:17,875 -بولي نو نهال! -سات سری اکال! 1808 02:33:53,291 --> 02:33:54,708 حرکت ته دوام ورکړئ! 1809 02:34:02,458 --> 02:34:03,583 لاړ شه! 1810 02:34:11,208 --> 02:34:12,166 دوام ورکړئ! 1811 02:34:13,250 --> 02:34:14,500 حرکت ته دوام ورکړئ! 1812 02:34:14,625 --> 02:34:15,958 اور! 1813 02:34:17,333 --> 02:34:18,291 ښکته! 1814 02:34:25,708 --> 02:34:27,083 راځه، حرکت وکړه! 1815 02:34:28,750 --> 02:34:30,875 د هاوان مرمۍ پورته کړه، بیني! 1816 02:34:38,958 --> 02:34:39,958 پرېږده! 1817 02:34:44,166 --> 02:34:45,708 مخ په وړاندې روان شئ! 1818 02:34:52,958 --> 02:34:54,458 نشان او سنترام، دلته راشه! 1819 02:34:57,916 --> 02:34:59,416 موږ باید د MMG مخه ونیسو! 1820 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 لاسي بم وغورځوئ! 1821 02:35:03,958 --> 02:35:06,500 دلته یې وساتئ. په لاس کې یې. 1822 02:35:07,666 --> 02:35:08,666 پام وکړئ! 1823 02:35:42,333 --> 02:35:43,625 ولې یې مخه نیولې، ګورنام؟ 1824 02:35:45,083 --> 02:35:46,000 او د دوی ټانکونه چیرته دي؟ 1825 02:36:12,541 --> 02:36:14,291 مخ په وړاندې روان شئ! 1826 02:36:33,666 --> 02:36:34,583 بار! 1827 02:37:04,250 --> 02:37:06,125 که موږ غواړو خندق ته ورسیږو، موږ باید دواړه MMGs بې طرفه کړو. 1828 02:37:06,208 --> 02:37:07,083 امر وکړئ، صاحب. 1829 02:37:07,166 --> 02:37:08,500 زه به په بنکر کې چارج کړم او دوی بند کړئ! 1830 02:37:08,583 --> 02:37:09,625 ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی، نشان؟ 1831 02:37:09,708 --> 02:37:10,875 تاسو په دې وروستیو کې پلار شو! 1832 02:37:10,958 --> 02:37:12,541 ښاغلیه، ماته امر راکړه! 1833 02:37:12,625 --> 02:37:13,500 - ښاغلیه! - خاموشه! 1834 02:37:13,583 --> 02:37:15,083 زه به په بنکر کې چارج وکړم! 1835 02:37:15,708 --> 02:37:18,625 نشن، اومکار ته ووایه چې هاوان ووهي په پورته ځواکونو کې. 1836 02:37:18,708 --> 02:37:20,041 – ښاغلی… - دا یو امر دی! 1837 02:37:20,958 --> 02:37:21,833 - او سنترم. - ښاغلیه 1838 02:37:21,916 --> 02:37:22,916 تاسو به ماته د کور اور درکوم. 1839 02:37:23,458 --> 02:37:25,625 - حرکت وکړئ! - راځئ چې دا وکړو! 1840 02:37:29,958 --> 02:37:31,041 پام ولرئ! 1841 02:37:31,958 --> 02:37:32,875 بلرام. 1842 02:37:33,291 --> 02:37:35,375 هغه پوسټ! د مشر حکم! 1843 02:37:35,458 --> 02:37:36,791 زه نو! زه نو! 1844 02:37:57,875 --> 02:37:59,500 اور خلاص کړئ! اوس! 1845 02:38:25,500 --> 02:38:26,791 هغه واخلئ! 1846 02:39:00,083 --> 02:39:01,041 اې، تاسو! 1847 02:39:38,708 --> 02:39:40,375 ډزې ته دوام ورکړئ، هلکانو! 1848 02:40:12,291 --> 02:40:13,250 دا کار وشو. 1849 02:40:31,416 --> 02:40:33,875 مخکې شه! زه نو! 1850 02:40:34,791 --> 02:40:36,375 راځه… 1851 02:43:35,166 --> 02:43:36,375 سمپورن! 1852 02:43:38,791 --> 02:43:40,541 ټانکونه له دې لوري راځي! 1853 02:43:40,791 --> 02:43:42,000 دریځ بدل کړئ! 1854 02:43:42,083 --> 02:43:43,125 هو، ښاغلیه! 1855 02:43:43,500 --> 02:43:44,916 مخکې شه! مخکې شه! مخکې شه! 1856 02:43:58,666 --> 02:44:00,250 مخکې شه! مخکې شه! 1857 02:44:06,208 --> 02:44:07,291 اور! 1858 02:44:22,625 --> 02:44:24,708 بار! اوس اور واچوه! 1859 02:44:28,541 --> 02:44:30,125 د ټانک دننه لاړ شه! 1860 02:44:32,333 --> 02:44:33,291 مخکې شه. 1861 02:44:39,666 --> 02:44:40,916 ښاغلیه! ښاغلیه! 1862 02:44:46,083 --> 02:44:47,083 کیڼ، پنځه څلویښت. 1863 02:44:49,250 --> 02:44:51,166 ودریږه! بار! 1864 02:44:52,583 --> 02:44:54,375 - بیړه وکړه! - اور! 1865 02:45:05,000 --> 02:45:05,916 سمپورن! 1866 02:45:46,125 --> 02:45:47,041 رام سنګه! 1867 02:45:47,666 --> 02:45:48,541 رام سنګه! 1868 02:45:50,166 --> 02:45:51,041 رام سنګه! 1869 02:45:51,666 --> 02:45:52,583 رام سنګه! 1870 02:45:52,958 --> 02:45:57,666 صاحب… مه پرېږده چې دا هیله مړه شي، صاحب. 1871 02:45:59,625 --> 02:46:03,916 تر څو چې ژوندی وي، موږ ټول بیرته راګرځو… 1872 02:46:04,416 --> 02:46:05,291 رام سینګ… 1873 02:46:33,416 --> 02:46:34,375 ښکته! 1874 02:46:38,083 --> 02:46:39,291 ما پټ کړه! 1875 02:46:43,083 --> 02:46:44,041 حرکت ته دوام ورکړئ! 1876 02:46:44,916 --> 02:46:45,791 سمه ده. 1877 02:46:48,708 --> 02:46:49,875 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! 1878 02:46:53,083 --> 02:46:54,833 راځه، حرکت وکړه! 1879 02:48:08,500 --> 02:48:10,625 -زه نو! - حرکت وکړئ! 1880 02:49:34,916 --> 02:49:36,000 د کندې په اوږدو کې مه ځئ. 1881 02:49:36,250 --> 02:49:37,791 حق واخلئ! سمه ده! 1882 02:50:00,875 --> 02:50:01,833 پټول. 1883 02:50:07,000 --> 02:50:08,833 هغه تعقیب کړئ! هغه تعقیب کړئ! 1884 02:51:58,000 --> 02:51:59,291 ما درته نه وو ویلي… 1885 02:52:00,000 --> 02:52:02,125 موږ به تاسو ته په ورته ډول ورسوو 1886 02:52:02,583 --> 02:52:04,916 موږ ستا زوی مړ کړ؟ 1887 02:52:08,625 --> 02:52:09,583 ټوپک! 1888 02:52:22,916 --> 02:52:23,833 بار! 1889 02:53:37,416 --> 02:53:38,291 نه… 1890 02:53:41,541 --> 02:53:43,291 ما پریږده، فتح سنګه ما پریږده. 1891 02:53:44,166 --> 02:53:45,041 ما پریږده. 1892 02:53:45,208 --> 02:53:47,000 ما پریږده، فتح سنګه ما پریږده! 1893 02:53:47,958 --> 02:53:50,083 ما غاړه کېښودله! ما غاړه کېښودله! 1894 02:53:51,041 --> 02:53:51,916 ما پریږده! 1895 02:53:52,333 --> 02:53:54,833 د خپل خدای په خاطر! 1896 02:53:56,250 --> 02:53:57,125 نه! 1897 02:54:35,250 --> 02:54:36,833 نه! 1898 02:54:47,041 --> 02:54:49,416 زما زوی نن تاسو وژغورل. 1899 02:55:50,458 --> 02:55:51,333 ښاغلیه! 1900 02:55:54,375 --> 02:55:55,750 هغه وايي چې دوی ډیر ټانکونه درلودل 1901 02:55:56,416 --> 02:55:58,458 چې شکرګاه ته يې ولېږل مخکې له دې چې دلته راشي. 1902 02:55:59,166 --> 02:56:00,750 سمدستي امر ته خبر ورکړئ. 1903 02:56:01,875 --> 02:56:03,333 مګر بې سیم لري په چاودنه کې ویجاړ شوی دی. 1904 02:56:04,083 --> 02:56:05,541 بیا د لیږدونکي سوار لیږئ. 1905 02:56:06,541 --> 02:56:07,833 ښاغلیه، زه نه غواړم مړ شم. 1906 02:56:10,416 --> 02:56:11,541 مهرباني وکړئ ما مه وژنئ، صاحب. 1907 02:56:11,916 --> 02:56:13,875 مه وېرېږئ، موږ به تاسو ته زیان ونه رسوو. 1908 02:56:14,750 --> 02:56:16,541 تاسو د خپل هیواد سرتیری یاست. 1909 02:56:17,333 --> 02:56:19,125 موږ ته ووایاست چې ستاسو پلان څه دی. 1910 02:56:19,583 --> 02:56:20,833 زه د پلان په اړه نه پوهیږم، صاحب. 1911 02:56:22,083 --> 02:56:23,333 افسرانو ویل چې… 1912 02:56:24,125 --> 02:56:25,916 هندیان یو ډارن نسل دی. 1913 02:56:28,416 --> 02:56:30,125 که موږ یو څو زره ووژنو 1914 02:56:30,750 --> 02:56:33,958 پاتې به زموږ د پښو چاټ کولو ته چمتو وي. 1915 02:56:40,958 --> 02:56:43,083 - وخت مه ضایع کوه. ژر. -زه نو. 1916 02:56:43,458 --> 02:56:44,750 یو یو یې تیر کړئ. 1917 02:56:44,833 --> 02:56:47,291 بالم، دا لا دمخه سخت و د دې لپاره چې تاسو واده وکړئ. 1918 02:56:47,541 --> 02:56:49,500 که تاسو معیوب شئ، بیا به هیڅ امید پاتې نشي. 1919 02:56:49,583 --> 02:56:50,458 پام کوه! 1920 02:56:50,541 --> 02:56:52,041 جګړه لا پای ته نه ده رسېدلې، عسکرو! 1921 02:56:53,000 --> 02:56:55,291 دښمن اجازه نه ورکوي په اسانۍ سره دې پوسټ ته لاړ شئ. 1922 02:56:55,666 --> 02:56:57,333 دوی به خامخا یو ځوابي برید پیل کړي! 1923 02:56:57,791 --> 02:56:59,333 موږ باید مخکې له دې چې دوی چمتو کړو ... 1924 02:57:02,083 --> 02:57:02,958 هوشيار صاحب! 1925 02:57:03,041 --> 02:57:03,916 هوشيار صاحب! 1926 02:57:04,000 --> 02:57:04,875 هوشيار صاحب! 1927 02:57:04,958 --> 02:57:05,833 هوشيار صاحب 1928 02:57:05,916 --> 02:57:06,791 ته ښه یې؟ 1929 02:57:06,916 --> 02:57:07,791 هوشيار صاحب! 1930 02:57:08,375 --> 02:57:09,500 ښکته! ښکته شه! 1931 02:57:14,375 --> 02:57:15,916 - ښکته شه! - ښکته، بیني! 1932 02:57:19,666 --> 02:57:21,416 اې! نه! 1933 02:57:22,416 --> 02:57:24,708 پورته شه، بیني! تاسو ته به هیڅ نه وي! 1934 02:57:25,500 --> 02:57:27,291 یو څه ووایه. 1935 02:57:27,833 --> 02:57:29,875 یو څه ووایه، تاسو حشره، یا زه به تا ووژنم! 1936 02:57:32,791 --> 02:57:33,833 هوشيار صاحب! 1937 02:57:33,916 --> 02:57:35,791 ما پریږده. خپل پوسټونه سمبال کړئ. 1938 02:57:36,291 --> 02:57:38,208 په هیڅ حالت کې به تاسو شاته نه ځئ. 1939 02:57:38,583 --> 02:57:39,708 شاته مه کیږه. 1940 02:57:39,791 --> 02:57:41,250 - ښاغلیه! - هو ښاغلیه. 1941 02:58:08,625 --> 02:58:10,208 جای هند! 1942 02:58:12,166 --> 02:58:13,791 جای هند! 1943 02:58:15,958 --> 02:58:17,375 جای هند! 1944 02:58:19,500 --> 02:58:20,958 جای هند! 1945 02:58:35,958 --> 02:58:36,958 راځه لاړ شه، افضل. 1946 03:01:47,000 --> 03:01:48,125 نشانه! 1947 03:01:50,750 --> 03:01:52,333 نښه، لاسي بم! 1948 03:02:06,000 --> 03:02:09,416 سنترم! سنترم! سنترم! 1949 03:02:14,416 --> 03:02:15,375 سانت… 1950 03:04:08,250 --> 03:04:11,541 ما داسې احساس درلود چې زه به فرصت ونه ترلاسه کړم دا ځل به کوم هنديان له منځه یوسي. 1951 03:04:13,458 --> 03:04:16,291 خو څښتن تعالی زما دعا واوریده. هغه ډیر سخی دی. 1952 03:04:17,708 --> 03:04:19,416 هغه تاسو د خپل مرګ سره د لیدو لپاره لیږلی و زما په لاس. 1953 03:04:23,291 --> 03:04:24,583 احمقه! 1954 03:04:25,791 --> 03:04:27,625 زما په وطن کې یوه خبره ده. 1955 03:04:28,750 --> 03:04:32,000 "یو ووژنه، او زرګونه به د دوی ځای ونیسي. 1956 03:04:33,041 --> 03:04:34,541 په زرګونو وژل، 1957 03:04:35,541 --> 03:04:38,083 او ټول ملت په خپل ځای به راپورته شي." 1958 03:04:43,125 --> 03:04:44,208 هیڅوک نه راځي. 1959 03:04:46,416 --> 03:04:47,958 تاسو د بزدلانو ډله یاست. 1960 03:04:50,375 --> 03:04:53,750 حتی که موږ یو څو زره ووژنو 1961 03:04:54,708 --> 03:04:56,750 ټول هیواد به چاټلو ته چمتو وي- 1962 03:05:07,333 --> 03:05:12,625 هندوستان! هندوستان! 1963 03:05:12,791 --> 03:05:18,083 هندوستان! هندوستان! 1964 03:05:18,375 --> 03:05:23,416 - زه به تا ونه بخښم! -زما وقار، زما ویاړ! 1965 03:05:23,541 --> 03:05:29,125 {\an8}زما وجود هند دی 1966 03:05:51,583 --> 03:05:56,541 هندوستان! هندوستان! 1967 03:05:56,875 --> 03:06:01,916 هندوستان! هندوستان! 1968 03:06:02,291 --> 03:06:07,458 زما وقار، زما ویاړ 1969 03:06:07,541 --> 03:06:12,666 زما وجود هند دی 1970 03:06:12,958 --> 03:06:18,333 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1971 03:06:18,458 --> 03:06:23,583 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1972 03:06:23,833 --> 03:06:29,041 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1973 03:06:29,208 --> 03:06:35,416 جای هند! جای هند، جې هند زما خاورې ته! 1974 03:06:50,791 --> 03:06:51,708 صاحب 1975 03:07:05,291 --> 03:07:06,166 صاحب 1976 03:07:07,333 --> 03:07:08,291 نه، هوشیار. 1977 03:07:09,416 --> 03:07:10,791 دا بریا ستاسو ده. 1978 03:07:11,750 --> 03:07:13,250 خپلو سرتیرو ته. 1979 03:07:14,541 --> 03:07:16,750 نو د درې رنګه بیرغ د پورته کولو حق لري 1980 03:07:17,958 --> 03:07:18,916 هم ستاسو پورې اړه لري. 1981 03:07:55,250 --> 03:08:00,750 دوی له خندا او رڼا ډک وو 1982 03:08:01,791 --> 03:08:05,041 دوی له خندا او رڼا ډک وو 1983 03:08:05,125 --> 03:08:08,250 څوک چې د مرګ په مخ کې هم موسکا کوي 1984 03:08:08,333 --> 03:08:11,583 دوی ملت په زړونو کې نیولی دی 1985 03:08:11,666 --> 03:08:16,625 او مرګ د دوی په اوږو 1986 03:08:18,583 --> 03:08:24,958 هغه درې رنګه چې دوی پورته کړل 1987 03:08:25,375 --> 03:08:30,958 زموږ په حافظه کې به تل ژوندی وي 1988 03:08:31,041 --> 03:08:37,291 د خاورې زامن چې بیرته نه راګرځي 1989 03:08:37,458 --> 03:08:44,000 دوی بیرته نه دی راغلی د دې خاورې زامن 1990 03:08:44,083 --> 03:08:50,333 هغه ځوان سرتیري چې بیرته نه دي راستانه شوي 1991 03:08:50,583 --> 03:08:57,125 دوی بیرته نه دی راغلی د دې خاورې زامن 1992 03:08:57,208 --> 03:09:00,750 د دې خاورې زامن 1993 03:09:10,458 --> 03:09:13,541 د دې خاورې زامن 1994 03:09:23,583 --> 03:09:26,833 د دې خاورې زامن 1995 03:09:26,916 --> 03:09:30,583 د دې خاورې زامن 1996 03:09:46,333 --> 03:09:52,791 بیرغ د کوم لپاره زموږ سردار له پوزې ځوړند و 1997 03:09:52,875 --> 03:09:59,500 موږ یو داغ اجازه نه ورکوو په هغه درې رنګه 1998 03:09:59,583 --> 03:10:02,916 په هغه درې رنګه 1999 03:10:03,000 --> 03:10:06,166 په هغه درې رنګه 2000 03:10:06,250 --> 03:10:11,750 یوازې یو پلار په دې درد پوهیږي 2001 03:10:12,750 --> 03:10:16,000 یوازې یو پلار په دې درد پوهیږي 2002 03:10:16,083 --> 03:10:19,125 زما خوښۍ هیڅ حد نه پیژني 2003 03:10:19,208 --> 03:10:26,208 لکه څنګه چې زه په اوږو پورته شوی یم د هغه چا څخه چې ما یې په غیږ کې نیولی و 2004 03:10:29,416 --> 03:10:36,250 کله چې زموږ د سترګو مڼه سرحدونو ته لیږل کیږي 2005 03:10:36,333 --> 03:10:41,916 دوی یوازې د یادونو په توګه راستنیږي 2006 03:10:42,500 --> 03:10:43,500 وروره. 2007 03:10:45,125 --> 03:10:46,000 ورور. 2008 03:10:48,000 --> 03:10:50,333 زه غواړم نن له تاسو څخه یو څه پوښتنه وکړم. 2009 03:10:51,750 --> 03:10:54,916 مهرباني وکړئ زما ورور بیرته راوړئ. 2010 03:10:55,458 --> 03:10:58,250 ستاسو خور به هیڅکله نه بیا د هر څه غوښتنه وکړئ! 2011 03:10:58,333 --> 03:10:59,625 بس زما ورور راوله. 2012 03:10:59,708 --> 03:11:02,875 -د خاورې زامن… - بس زما ورور راوله. 2013 03:11:02,958 --> 03:11:05,916 څوک نه راستون شوی 2014 03:11:06,000 --> 03:11:09,375 - بس زما ورور راوله. -دوی بیرته نه دی راغلی 2015 03:11:09,458 --> 03:11:12,708 د دې خاورې زامن 2016 03:11:12,791 --> 03:11:19,125 هغه ځوان سرتیري چې بیرته نه دي راستانه شوي 2017 03:11:19,208 --> 03:11:25,708 دوی بیرته نه دی راغلی د خاورې زامن 2018 03:11:25,791 --> 03:11:29,541 د خاورې زامن 2019 03:11:42,375 --> 03:11:45,625 ځینې دردونه هیڅکله نه کمیږي 2020 03:11:45,708 --> 03:11:48,875 جلاوطني هیڅکله پای ته نه رسیږي 2021 03:11:48,958 --> 03:11:52,250 څراغونه لاهم روښانه دي 2022 03:11:52,333 --> 03:11:55,500 مګر یو څو زړور زامن هیڅکله بیرته راستانه نه شول 2023 03:11:55,583 --> 03:11:58,750 یو څو زړور زامن هیڅکله بیرته راستانه نه شول 2024 03:11:58,833 --> 03:12:02,041 یو څو زړور زامن هیڅکله بیرته راستانه نه شول 2025 03:12:02,125 --> 03:12:06,000 یو څو زړور زامن هیڅکله بیرته راستانه نه شول 2026 03:12:18,541 --> 03:12:19,458 سیمی 2027 03:12:21,166 --> 03:12:22,416 ایا موږ ګوردواره ته لاړ شو؟ 2028 03:12:26,708 --> 03:12:30,208 زما په نوم یو ګیلاس ډک کړئ 2029 03:12:33,250 --> 03:12:36,583 زما په نوم یو ګیلاس ډک کړئ 2030 03:12:36,666 --> 03:12:39,833 او دا وڅښئ کله چې مونسون راشي 2031 03:12:39,916 --> 03:12:42,916 پلار، زه نور دلته نه یم 2032 03:12:43,000 --> 03:12:47,375 مهرباني وکړئ هغه ځوان ژوند وکړئ چې زه نشم کولی 2033 03:12:50,125 --> 03:12:56,500 هغه سرونه چې په لمانځه کې رکوع کوي 2034 03:12:57,041 --> 03:13:02,458 د یادونو په توګه به بیرته راشي 2035 03:13:02,541 --> 03:13:08,750 هغه ځوان سرتیري چې بیرته نه دي راستانه شوي 2036 03:13:09,125 --> 03:13:15,625 دوی بیرته نه دی راغلی د دې خاورې زامن 2037 03:13:15,708 --> 03:13:21,833 هغه ځوان سرتیري چې بیرته نه دي راستانه شوي 2038 03:13:22,208 --> 03:13:28,666 دوی بیرته نه دی راغلی د دې خاورې زامن 2039 03:13:28,750 --> 03:13:32,291 د دې خاورې زامن 2040 03:13:42,041 --> 03:13:45,250 د دې خاورې زامن 2041 03:13:45,333 --> 03:13:49,583 د دې خاورې زامن